Translation of "is identified" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Identified - translation :

Is identified - translation :

Keywords : حددت تعرفت حددنا تعرفنا تعرّف

Examples (External sources, not reviewed)

The Party providing the comment is identified.	وي عر ف الطرف الذي قد م التعليق.
The Senoussiya is identified with Libya, where its influence is substantial.	لدى الطريقة السنوسية القادمة من ليبيا نفوذ كبير أيضا.
Why is Islam identified as a religion promoting terrorism?	لماذا يعتبر الإسلام ديانة راعية للإرهاب
We have identified the girl. Here is her report.	تعرفنا على الفتاة ها هو التقرير
This capability is identified as a necessity for this mission.	وهذه القدرة محددة بوصفها من مستلزمات البعثة.
First through early discoveries, a problem is identified and a solution is sought.	أولا، من خلال الإكتشافات المبكرة، يتم تحديد المشكل والبحث عن حل.
SI SUSPECTS IDENTIFIED	كشفــت هوية المشتبه فيهم
SUSPECTS IDENTIFIED . 53.00	عدد مرتكبي الجرائم الذين حددت هويتهم
POLICEMAN'S KILLER IDENTIFIED	تم التعرف على قاتل رجل الشرطة!
The good news is we identified a hundred companies two years ago.	الخبر الجيد هو أننا حددنا مئة شركة منذ سنتين مضت.
The following were identified.	وحددت مجالات التعاون التالية.
Other relevant institutions identified	تحديد مؤسسات أخرى ذات صلة
They were identified as	وحددت هذه المجاﻻت كما يلي
Number of victims identified	عدد الضحايا المحددة هويتهم
SUSPECTS NOT IDENTIFIED . 47.00	٥٣,٠٠ فـي المائة
Cornelia identified. Brace yourself!	اقضي عليها
Someone identified the statue.	بعضهم مي ز التمثال
The root of Chen s moral demise is something the classical Greeks identified hubris.	وترجع جذور الانحدار الأخلاقي الذي تردي إليه تشن إلى ما عرفه فلاسفة الإغريق القدامى بالغطرسة والك ـبر.
She will begin to be identified with the change that is already underway.	فالآن سوف يصبح اسمها مرتبطا بالتغيير الذي بدأ بالفعل في البلاد.
Diastolic pressure is identified at the moment the Korotkoff sounds disappear (fifth phase).	الضغط الانبساطي يحدد في اللحظة التي تختفي فيها أصوات كروتكوف (المرحلة الخامسة).
Formalised advice is given at particular stages of procurement identified in internal instructions.	وت عطى المشورة الرسمية في مراحل معينة من الاقتناء محددة في التعليمات الداخلية.
It is vital that potential conflicts be identified and limited before they erupt.	ومن الجوهري في هذا الصدد تعيين الصراعات المحتملة والحد منها قبل نشوبها.
Sustainable human development is now identified as the crucial target for our age.	إن التنمية البشرية المستدامة م عرفة اﻵن بأنها الهدف الحاسم لعصرنا.
Some genes have been identified.	تم التعرف على بعض الجينات.
It identified the following priorities	وحدد الأولويات التالية
The attackers were not identified.	ولم يتم التعرف على المعتدين.
Number of victims partially identified	عدد الضحايا المحددة هويتهم جزئيا
Number of victims not identified	عدد الضحايا غير المحددة هويتهم
Areas identified for technical assistance	المجاﻻت المحددة للمساعدة التقنية والخدمات اﻻستشارية
I identified the main obstacle.	أدركت أنني قد حددت العقبة الأساسية .
The leg has been identified.	تم التعرف على القدم
Nobody's to leave unless identified.	لا أحد يخرج الا اذا تعرفنا عليه .
He identified it in court.	لقد ميزه في المحكمة.
Biblical Jabbok The Zarqa River is identified with the biblical river Jabbok (Hebrew יבוק).	The Zarqa River is identified with the الكتاب المقدس river Jabbok (Hebrew יבוק).
Systolic pressure (first phase) is identified with the first of the continuous Korotkoff sounds.	الضغط الانقباضي (المرحلة الأولى) يحدد مع أول صوت من أصوات كروتكوف المستمرة.
No visa applicant has been identified, to date, whose name is on the List.	خامسا حظر توريد الأسلحة
It is essential that sufficient funds be identified to conduct safe and successful elections.	70 ومن الضروري تخصيص ما يكفي من أموال لإجراء انتخابات ناجحة في أجواء آمنة.
The main problems are easily identified.	ومن السهل أن نحدد المشاكل الرئيسية التي أدت إلى هذا.
Needs identified at this workshop include	ومن بين الحاجات المحددة في حلقة العمل المذكورة ما يلي
(d) Other sources identified by Council.	(د) مصادر أخرى يحددها المجلس.
The soldier was identified by V030A.	وقد تعرفت V030A على الجندي.
Major priorities which were identified included	وتتضمن اﻷولويات اﻷساسية التي تم تحديدها ما يلي
The needs identified totalled 62.7 million.	وبلغ مجموع تكلفة اﻻحتياجات المحددة ٦٢,٧ مليون دوﻻر.
Key areas identified include the following	وتشمل المجاﻻت اﻷساسية المحددة ما يلي
They are not identified. And why?	و لم يتم التعريف عنها. و لماذا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية