Translation of "have been helpful" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Been - translation :

ايضا

Have - translation :

يملك

Have been helpful - translation :

كانت مفيدة

Helpful - translation :

معاون، مساعد، مفيد، فاعل خير

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى لديهم لديّ لابد عليّ فكرة مفيدة مفيداً مفيد مفيدا مساعداً

Examples (External sources, not reviewed)

These have been most helpful.	ولقد كانت هذه جميعا غاية في العون.
I only wish I could have been more helpful.	لقد كنت اتمنى فقط ان اكون اكثر فائدة
You've been very helpful.	خدمتي كثيرا
You've been most helpful.	لقد كنت متعاونة جدا
You've been most helpful.	لقد كنت نعم العون
The MDGs have been helpful in focusing attention on some areas of need.	لقد كانت الأهداف الإنمائية للألفية مفيدة في تركيز الانتباه على بعض مجالات الاحتياج.
Their efforts have certainly been helpful in enriching our understanding of the initiative.	إن جهودهما مفيدة بالتأكيد في إثراء تفهمنا للمبادرة.
He's been very considerate and helpful.	لقد كان مراعيا ومساعدا
However, a number of past resolutions of the General Assembly have not been helpful.	ومـــع ذلك، فإن عددا من قرارات الجمعية العامة فـــي الماضي لم يكن مفيدا.
I'll never forget how helpful you've been.	لن أنس مدى مساعدتك لي.
Thank you, ma'am. You've been very helpful.	شكرا كنت خدمة كبيرة لي
It would have been helpful if consolidated tables had been included, explaining reasons behind changes in projected expenditures.	وقد كان من المفيد لو أ در جت جداول م دمجة مع شرح الأسباب الداعية إلى إجراء تغييرات في الإنفاقات المسقطة.
These new measures have surely been helpful in improving the transparency of the Council apos s work.	ومن المؤكد أن هذا التدابير الجديدة تساعد في تحسين شفافية عمل المجلس.
It has been most kind of you and most helpful.	لقد كنت طيب جدا و معين جدا لى
It would be helpful to have more information on the measures that had been taken in that area.	ومن المفيد الحصول على مزيد من المعلومات عن التدابير المتخذة في هذا المجال.
A broad range of helpful proposals have been made in the course of the Group apos s work.	لقد قدمت مجموعة واسعة من المقترحات المفيدة خﻻل أعمال الفريق.
Maybe you can be helpful. Helpful?	ربما يمكنك ان تساعدنى ___اساعدك
In doing this, we have found that two innovative means have been particularly helpful in advancing and strengthening such South South cooperation.	وخﻻل ذلك، وجدنا أن هناك أسلوبين مبتكرين يساعدان بوجه خاص في دفع التعاون بين الجنوب والجنوب وتعزيزه.
In view of the seriousness of the questions under consideration at the two summits, Putin s presence would have been helpful.	وفي ضوء خطورة التساؤلات المطروحة في إطار القمتين، فإن حضور بوتن كان ليساعد كثيرا.
Our colleagues in the United Nations Secretariat have been helpful and contributed substantively to the outcome of our meeting today.	وقد ساعد زملاؤنا في الأمانة العامة للأمم المتحدة كثيرا وساهموا مساهمة كبيرة في نتيجة جلستنا اليوم.
In this respect, it is helpful that some relatively detailed ideas have been placed before us by Italy and Australia.	ومن المفيد في هذا الصدد أن إيطاليا واستراليا قد طرحتا علينا فعﻻ بعض اﻷفكار المفصلة نسبيا.
Helpful?	مساعدة
'cause that'll be helpful when you have more complicated problems.	لان هذا سيكون مفيد عندما يكون لديك مسائل معقده اكثر
I've no doubt she's been just as helpful with you all the time.	لا بد و أنها كانت .تساعدكي طوال الوقت
Most helpful.	كنت مفيد للغاية .
Oh, dear. By the way, I have a few more helpful hints.	يا إلهي بالمناسبة، لدي نصائح مفيدة
Statistics are helpful.	والإحصاءات مفيدة.
Warm and helpful.	الدفء و المساعدة.
Look look, I know I'm a parasite, but haven't I always been a helpful parasite?	انظر .. انظر .. اعلم اني طفيلي لكن الم اكن طفيلي مساعد
White had been enormously helpful to me, and the thought of his leaving shattered me.	كان د. وايت يدعمني بشدة، و التفكير بمغادرته حطمني
It would be helpful if LDCs could have further bilateral and multilateral treaties.	وسيكون من المفيد لو كان لأقل البلدان نموا المزيد من المعاهدات الثنائية والمتعددة الأطراف.
I have a friend on Rommel s staff. Maybe he can be helpful.	انا لدى صديق فى رئاسه اركان روميل ربما يمكنه المساعده
The United States Federal Reserve s commercial paper facility was helpful in reopening the commercial paper market (although other of its facilities have been less successful).	وكانت هيئة الأوراق المالية التابعة لمجلس الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة مفيدة في إعادة فتح سوق الأوراق التجارية (رغم أن هيئاته ومرافقه الأخرى كانت أقل نجاحا ).
In certain European institutions it had been found helpful for member States to consider reservations collectively.	وأضاف أنه يستفاد من تجربة بعض المؤسسات الأوروبية أن من الممكن للدول أن تنظر بشكل جماعي في التحفظات.
Print helpful runtime messages	طباعة رسائل زمن الت شغيل الم فيد ة
She's always very helpful.	إنها دائما مفيدة للغاية
The Warushas were helpful.	ساعدني أفراد قبيلة واروشا.
It would have been helpful to have some feedback on discussions that had taken place within the UNCTAD secretariat on the allocation of the overall budget provided from New York.	وقال إنه كان من المفيد لو ع رفت ردود الفعل على ما جرى من مناقشات داخل أمانة الأونكتاد بشأن تخصيص مجمل موارد الميزانية المقدمة من نيويورك.
The Derivatives Market s Helpful Enemies	سوق المشتقات المالية تستفيد من أعدائها
These new data were helpful.	وكانت تلك البيانات الجديدة مفيدة.
Hopefully, you found that helpful.	اتمنى انكم قد وجدتم هذا العرض مفيدا .
Hopefully, you found this helpful.	اتمنى انكم وجدتم هذا العرض مفيدا
Hopefully, you found that helpful.	اتمنى، انكم وجدتم هذا مفيدا
The following analogy is helpful.	المفهوم التالي قد يساعدك على الفهم
Hopefully you found that helpful!	واتمنى ان هذا الاسلوب قد ساعدكم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية