Translation of "have become familiar" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Become - translation :

يصبح

Familiar - translation :

مألوف

Have - translation :

يملك

Have become familiar - translation :

أصبحت مألوفة

Keywords : لتصبح سأصبح نصبح اصبحت ستصبح مألوفاً مألوفة مألوف مألوفا دراية لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Since when have we become so familiar?	منذ متى ونحن نتعـامل هكذا
I've become very familiar with its dysfunctional behavior.	وأصبحت جدا معتادة على سلوكها المدمر.
Everyone can read it and become familiar with the recommendations that we have submitted to the Council.	وبإمكان الجميع أن يقرأوه وأن يطلعوا على التوصيات التي قدمناها إلى المجلس.
They just want you to become familiar with the variables in	عشان بس هما عايزينك تتعود علي المتغيرات
So I would say if you become familiar with particular books,	لذا أود أن أقول إذا أصبحت م طل ا على كتب معينة،
Yes. In this way, you should become quite familiar with the music.	نعم، بهذه الطريقة ستنسجمين بشكل كامل مع هذه الموسيقى
As people become more familiar with electronic signatures, they will become more experienced at making that prudential judgement.	وكلما زاد إلمام الناس بالتوقيعات الإلكترونية زادت خبرتهم في اتخاذ ذلك القرار المبني على الحرص.
And if you become an electrical engineer or even take a couple of electrical engineering courses, you'll become very familiar with this.	وإذا أصبحت مهندس كهربائي أو حتى يستغرق بضعة من دورات الهندسة الكهربائية، فسوف تصبح مألوفة جدا مع هذا.
He wrote, The universe cannot be read until we have learnt the language and become familiar with the characters in which it is written.	فيقول، لن نستطيع قراءة الكون حتى أن نتعلم اللغة و نتعود على الحروف التي تكتب بها.
These familiar particles also have less familiar second and third generations, which have the same charges as the first but have much higher masses.	لدى هذه الجسيمات المعروفة جسيمات أخرى غير معروفة.. من الجيل الثاني والثالث والتي تحمل شحنات مماثلة للجيل الأول.. ولكنها تحتوى على كتل أكبر بكثير.
You're familiar with Virginia City. Have you forgotten?	انت تعرف مدينة فرجينيا هل نسيت ذلك
My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me.	اقاربي قد خذلوني والذين عرفوني نسوني.
My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.	اقاربي قد خذلوني والذين عرفوني نسوني.
Meanwhile, just as they have with Facebook, users will become more familiar with the idea of setting their own privacy preferences and managing their own data.	في الوقت نفسه، وكما هي حالهم مع موقع فيسبوك على سبيل المثال، فإن المستخدمين سيصبحون أكثر دراية بفكرة تحديد تفضيلات خصوصيتهم بأنفسهم وإدارة بياناتهم الخاصة.
You have a man who's familiar with these waters.	هل عندك رجل مألوف بهذه المياه.
After 90 regular posts for Global Voices Online, we have all become familiar with Salam Adil's pleads If you read no other post this week, read this.	بعد 90 مقالة للأصوات العالمية أصبحنا نعرف التماسات سلام عادل إن لم تقرأي أي ة مقالة هذا الأسبوع فاقرأي هذه.
And if you don't understand that, you should become more familiar with the effects of environment on human behavior.	وإذا كنت لا تفهم ذلك، يجب أن تصبح أكثر دراية بتأثير البيئة على السلوك البشري.
How does FV translate to PV, PV translate to FV, go back and forth and become very familiar today.	ترجمة إلى الكهروضوئية، ترجمة إلى FV الكهروضوئية، والانتقال ذهابا وإيابا وأصبحت مألوفة جدا
Sound familiar?	ألا يبدو هذا مألوفا
look familiar.	سيبدو مالوفا
Sound familiar?	هل يبدو الأمر مألوفا
Sound familiar?	معتادون على سماع ذلك
Sound familiar?	أيبدو مألوفا و بينما ظل أطفال المدارس يحفظون أسماء الكواكب
Sound familiar?	هل يبدو هذا الوصف مألوفا لك
It's mostly unexplored, and yet there are beautiful sights like this that captivate us and make us become familiar with it.	ومعظمها غير مكتشفة، ولكن هنالك مناظر جميلة لقد أسرتنا وجعلتنا نصبح على دراية بها .
And now, you have something that might look a little bit familiar.	والآن، لدينا شيئ ربما يبدو مألوفا بعض الشيئ
You have to be familiar with the issues we're talking about today.	عليكم ان تكونوا على اطلاع تام بما نتحدث عنه اليوم
To those less familiar with Balzac, we have here A Sinister Affair	اختيارك غير المألوف لبلزاك جعلنا أمام أمر عسير
As NGOs and government agencies become more familiar with one another apos s concerns and operational modalities, effective collaboration is being developed.	ومع ازدياد إلمام كل من المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية باﻻهتمامات وطرائق التنفيذ لبعضها البعض، ينشأ حاليا تعاون فعال بين الطرفين.
Sound familiar? Right.	تبدو مألوفا أليس كذلك.
That sound familiar?	هل يبدو هذا مألوفا
FRlAR Too familiar	مألوفة جدا الراهب
She seems familiar.	و لكن هذه المرأة رأيتها كثيرا في مكان ما
You Look Familiar.	انت تبدين مشهورة
She looks familiar.	انها تبدو مألوفة.
It looks familiar.	المكان يبدو مألوفا .
I have not been there for many years yet your face is familiar.	لم أكن هناك لسنوات عديدة إلا أن وجهك مألوف
Truth has become lies and lies have become truth.	الحق صار باطل و الباطل صار حق
You have become women!	لقد اصبحتم نساءا
Niger s story sounds familiar.	والواقع أن قصة النيجر تبدو مألوفة.
This might look familiar.	هذا قد يبدو مألوفا
Doesn't he look familiar?	أليس يبدو مألوف
Does this sound familiar?	هل هذا يبدو مألوف
Uhm... this sounds familiar.	امم ... هذا يبدو مألوفا
The old familiar story.	القصة المألوفة القديمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية