Translation of "have become standard" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Second, financial markets have become huge relative to anything seen under the gold standard.
والاختلاف الثاني أن الأسواق المالية أصبحت كبيرة بالمقارنة بأي شيء في ظل معيار الذهب.
And this will become the standard Ethiopian keyboard.
وهذا سيصبح لوحة المفاتيح القياسية للأثيوبيين.
This form had become standard by the mid '90s.
وقد أصبح هذا الشكل معيار ا بحلول منتصف التسعينيات.
CBA has become the standard of modern welfare economics.
وقد أصبح تحليل التكاليف والمنافع المعيار لاقتصاديات الرفاهية المعاصرة.
Collective action clauses that make it easier to restructure sovereign bonded debt have become the market standard.
79 وأصبحت شروط العمل الجماعي التي تجعل من الأسهل إعادة هيكلة الديون السيادية على شكل سندات هي معيار السوق.
It is our hope that this will not become standard practice.
ونرجو ألا يصبح هذا ممارسة معتادة.
That becomes even more urgent now that certain strains of the malarial parasite have become resistant to standard medical drugs.
ويزداد هذا الأمر إلحاحا الآن بعد أن اكتسبت بعض سلالات حشرة الملاريا الطفيلية مقاومة للعقاقير الطبية العادية.
In the future, regular epigenetic health check ups could become standard practice.
وفي المستقبل من الممكن أن تصبح الفحوص الصحية للتغيرات الوراثية اللاجينية ممارسة اعتيادية.
You have standard charts?
هل خرائطك قياسية
This discovery allowed the GIM mechanism to become part of the Standard Model.
هذا الاكتشاف سمح لآلية جيم لتصبح جزءا من النموذج القياسي.
Payment of interest on arrears should become standard practice and should be enforced.
وينبغي أن يصبح دفع فوائد على المتأخرات ممارسة متبعة ينبغي إنفاذها.
The microplate has become a standard tool in analytical research and clinical diagnostic testing laboratories.
أصبح microplate أداة موحدة في مجال البحوث التحليلية ومختبرات الفحص السريري التشخيص.
And once hotly contested, our way of measuring outcomes has actually quickly become the standard.
وبعد أن انت ق د ن ا بشدة، أصبحت منهجيتنا في تقييم النتائج اليوموبلمح البصر هي المعيار.
YR I have a standard answer.
إ.ر. لدي إجابة قياسية.
If we are dealing with standard coordinates So I have x in standard coordinates .
إن كنا نتعامل مع إحداثيات قياسية بحيث تكون x ضمن الإحداثيات القياسية
These laws made no provision for leasing, consumer credit, or any of the financial innovations that have become standard practices in the last half century.
ولم تتضمن تلك القوانين أحكاما بشأن اﻻستئجار واﻻئتمان اﻻستهﻻكي، أو أي من اﻻبتكارات المالية التي أصبحت ممارسات مألوفة في نصف القرن اﻷخير.
You have attained a high moral standard .
وإنك لعلى خلق دين عظيم .
Thus this category of supernovae has become highly useful as a standard candle for measuring cosmic distances.
وبالتالي أصبحت هذه الفئة من المستعرات العظمى مفيدة للغاية باعتبارها شمعة قياسية لقياس المسافات الكونية.
The standard fee is 3,000. You have it?
السعر المعتاد 3 آلاف أتملكينها
Standard salary costs have been used and Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.
وقد استخدمت تكاليف المرتبات المعيارية واستخدمت معدﻻت تكاليف العمليات الميدانية العادية للموظفين من فئات الخدمات الميدانية.
Truth has become lies and lies have become truth.
الحق صار باطل و الباطل صار حق
Standard salary costs have been used and Field Operations standard cost rates have been used for the staff in the Field Service category.
ولقد استخدمت تكاليف المرتبات العادية، الصيغة ٤٢ ٩٤ ومعدﻻت تكاليف العمليات الميدانية العادية للموظفين من فئة الخدمة الميدانية.
You have become women!
لقد اصبحتم نساءا
By that standard, he would not have wanted Sarkozy.
وبهذا المعيار فما كان نابليون الأول ليرغب في وجود ساركوزي .
We would have hoped for a single consistent standard.
ونحن مرتاحون لذلك.
Humanitarian contingency planning has become standard practice among United Nations actors in the field, including United Nations country teams.
37 وأصبح التخطيط الإنساني للطوارئ ممارسة معيارية فيما بين الجهات الفاعلة التابعة للأمم المتحدة في هذا الميدان، بما في ذلك الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة.
That development was highly regrettable and the United States hoped it would not become standard practice in the Committee.
وهذا مما يؤسف له بشدة، وقال إن الوﻻيـــات المتحدة تأمل أن تصبح هـذه الممارسة عادة متبعة في اللجنة.
This document has become the standard upon which the international community bases its assessment of the performance of all States.
لقد أصبحت هذه الوثيقة المعيار الذي ي قيم المجتمع الدولي على أساسه أداء كل الدول.
Sami's classes have become harder.
أصبحت دروس ليلى أصعب.
They have also become disobedient.
كما أصبحوا ع ـصاة ومتمردين أيضا .
Have We Become Too Flexible?
هل أصبحنا أكثر مرونة مما ينبغي
They have long become obsolete.
فقد أصبحت بالية منذ وقت طويل.
All countries have become neighbours.
وأصبحت جميع البلدان متجاورة.
Some successes have become manifest.
وقد ظهرت بعض النجاحات.
So micropayments have become huge.
حيث تضخمت المدفوعات الصغيره
Afghans have become deeply internationalist.
ايضا واحد من تلك الافتراضات . بنفس طريقة
You have become much prettier.
لقد أصبحنا أكثر جمالا
But you have become prettier.
لكنــك أصبحت أجمــل
Many things... have become obscured.
عدة اشياء اصبحت محجوبة
They have not yet become
منذ فعلت كما اخبرتك
Some of these, such as Ika, have separate standard forms.
وبعض هذه اللهجات مثل إيكا (Ika) له أشكال قياسية منفصلة.
We have it in the standard form of a circle.
حصلنا على النموذج المألوف للدائرة
You all have standard type blood that's easy to match.
لديكم فئات دم قياسية يسهل إيجاد فئات متطابقة.
As our societies have become richer, we have come to believe that everyone is entitled to a minimum standard, whether in work or sickness or unemployment, which allows for a continuing level of comfort and flourishing.
ومع تعاظم ثروات مجتمعاتنا، فقد أصبحنا نعتقد أن الجميع يستحقون الحد الأدنى، سواء من فرص العمل أو المرض أو البطالة، وهو ما يسمح بمستوى مستمر من الراحة والازدهار.
When we have become dead and have become dust and bones , shall we then verily be raised ?
أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون في الهمزتين في الموضوعين التحقيق وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين .

 

Related searches : Become Standard - Have Become - Has Become Standard - Become A Standard - Have Long Become - Have Been Become - Have Become Increasingly - Have Become Associated - Have Become More - Have Become Involved - Have Become Required - Have Become Engaged - Have Become Redundant - Have Become Apparent