Translation of "has therefore" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Has therefore - translation : Therefore - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And therefore democracy has become embedded.
وبالتالي ، أصبح جزءا لا يتجزأ من الديمقراطية
Therefore, it has to be even.
لذلك، فإنه يجب أن يكون زوجيا .
The recommendation has therefore been partially implemented.
ولذلك، فإن التوصية ﻻ تزال تنفذ جزئيا.
UNAMSIL has therefore successfully completed its peacekeeping mandate.
ولهذا، فقد نجحت البعثة في إكمال ولايتها في حفظ السلام.
She has bewitched me. Therefore, she must die.
سحرتني لذا، هي يجب أ ن تموت
Therefore he has visited Madinah more than 50 times.
ولهذا فقد رزق بزيارة المدينة المنورة أكثر من 50 مرة.
therefore he today has not here one loyal friend ,
فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به .
Therefore he has not here today a true friend ,
فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به .
therefore he today has not here one loyal friend ,
فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله .
Therefore he has not here today a true friend ,
فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله .
Canada has therefore violated article 6 of the Covenant.
ولذلك تكون كندا قد أخلت بأحكام المادة ٦ من العهد.
The violation of article 25 has therefore been remedied.
وعليه، فقد عولج اﻻنتهاك للمادة ٢٥.
Therefore, all that type of literature has to go.
لذلك فإن هذا النوع من التراث الادبي يجب ان ينمحى بالكامل.
This one has no power anywhere, therefore means nothing.
و احدهم ليس لديه سلطة فى اى مكان و لذلك فهو لا يعنى شيئا
What therefore God has joined together, let no man separate.
فالذي جمعه الله لا يفرقه انسان.
Therefore, the budget has been developed as an integrated proposal.
ولذلك، أ عدت الميزانية باعتبارها اقتراحا متكاملا .
This has therefore become a concern of the international community.
ولذلك أصبحت الشغل الشاغل للمجتمع الدولي.
His name has therefore been deleted from the ballot paper.
ولهذا أسقط إسمه من بطاقات اﻻقتراع.
Proper consideration has therefore to be given to both aspects.
وعليه، ينبغي إيﻻء العناية المﻻئمة لكلتا الناحيتين.
And therefore it has to have amicable relations with them.
ولذلك لابد لها أن تكو ن علاقات ودية جيدة معهم .
Therefore it has a smaller gravitational pull on the astronaut.
وبالتالي فإن قوة جذبه المطبقة على رائد الفضاء أقل.
Therefore, your brain has nothing to interpret into an image.
لهذا فإن دماغك لايستقبل شيئا ليفسره كصورة.
Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood.
فمن ثم الاول ايضا لم يكرس بلا دم
Therefore don't throw away your boldness, which has a great reward.
فلا تطرحوا ثقتكم التي لها مجازاة عظيمة.
Therefore, China has basically adopted those proposals in its package solution.
لذا فقد اعتمدت الصين هذه الاقتراحات أساسا في مجموعة الحلول.
Therefore, our country has joined multilateral efforts to fight this problem.
ولذلك، انضم بلدنا إلى الجهود المتعددة الأطراف لمكافحة هذه المشكلة.
The Government of Syria has therefore taken the following two measures
وقد اتخذت الحكومة السورية في هذا الصدد الخطوتين التاليتين
Norway has therefore contributed financially to the establishment of the Chamber.
ولذلك، أسهمت النرويج ماليا في إنشاء تلك الدائرة.
This has not been done and therefore constitutes an unfulfilled commitment.
ولم يتم ذلك، وبالتالي، فهو يشكل التزاما لم يوف به.
For us, therefore, peace keeping has come at a high price.
ولذلك، فإن حفظ السلم بالنسبة لنا كلف ثمنــــا مرتفعـــا.
This is because they disliked what Allah has sent down He has therefore squandered all their deeds .
ذلك التعس والإضلال بأنهم كرهوا ما أنزل الله من القرآن المشتمل على التكاليف فأحبط أعمالهم .
This is because they disliked what Allah has sent down He has therefore squandered all their deeds .
والذين كفروا فهلاك ا لهم ، وأذهب الله ثواب أعمالهم ذلك بسبب أنهم كرهوا كتاب الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم ، فكذبوا به ، فأبطل أعمالهم لأنها كانت في طاعة الشيطان .
None of them, therefore, has any reason to express discomfort with Turkey.
ولا أظن أن أيا منهم لديه أي سبب للأعراب عن عدم ارتياحه لتركيا.
It has therefore contributed positively to the deliberations of the General Assembly.
ومن هنا أسهمت بشكل إيجابي في مداولات الجمعية العامة.
6. This option therefore represents an initial approach and has limited objectives.
٦ ولذلك فإن هذا الخيار يمثل نهجا أوليا وله أهداف محدودة.
Disarmament, especially nuclear disarmament, has therefore been one of its major concerns.
ولهذا السبب كان نزع السﻻح، وﻻ سيما نزع السﻻح النووي، أحد شواغلها الرئيسية.
The Treaty has therefore functioned as an invaluable instrument of preventive diplomacy.
ومن ثم أدت المعاهدة وظيفة اضافية كأداة قيمة من أدوات الدبلوماسية الوقائية.
The disciples therefore said, Lord, if he has fallen asleep, he will recover.
فقال تلاميذه يا سيد ان كان قد نام فهو يشفى.
Effective action against terrorism therefore has to be conducted on the international stage.
لذا يتعين اتخاذ الإجراءات الفعالة ضد الإرهاب على الساحة الدولية.
Tourism is an information intensive sector and therefore has significantly benefited from ICTs.
ألف دور تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في تنمية السياحة 5
Tourism is an information intensive sector and therefore has significantly benefited from ICTs.
4 والسياحة قطاع قائم على الاستخدام الكثيف للمعلومات وبالتالي فقد استفادت إلى حد كبير من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
The Committee has therefore been obliged to examine the documents available to it.
ومن ثم، كانت اللجنة ملزمة بأن تنظر في الوثائق التي أ تيحت لها.
The Panel has, therefore, made an adjustment to take account of the difference.
وبالتالي، فقد أجرى الفريق تكييفا لأخذ الفارق بعين الاعتبار.
Therefore, the post of Library Assistant has been included in the staffing table.
ولذلك أدرجت وظيفة مساعد مكتبة في جدول الموظفين.
The Prime Minister has therefore requested the retention of 58 most critical posts.
ولذا، طلب رئيس الوزراء الإبقاء على 58 وظيفة من وظائف المستشارين في أهم المجالات الحرجة .

 

Related searches : Has Therefore Been - He Has Therefore - And Has Therefore - It Has Therefore - It Therefore Has - Therefore Also - Will Therefore - May Therefore - Was Therefore - That Therefore - Therefore Are - It Therefore - Should Therefore