Translation of "was therefore" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Therefore - translation :

Was therefore - translation :

Keywords : وبالتالي بالتالي ولذلك ولذا ولهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, he was not following everybody's lead, and therefore, he was a maverick.	ولذلك ، لم يتابع مايؤديه جميع وبالتالي ، هو كان المستقل.
Therefore, iInput to the process was therefore transmitted orally to the Committee.	وقدمت المساهمات في العملية بالتالي شفهيا إلى اللجنة.
A time limit was therefore unnecessary.	ولذلك لا يلزم وجود حد زمني.
The draft resolution was therefore important.	2 لذا فإن مشروع القرار يكتسي أهمية كبيرة.
An additional report was therefore required.	ولذلك فإن من الضروري تقديم تقرير إضافي.
The proposal was therefore absolutely unacceptable.	وأعلن، بناء على ذلك، أن اﻻقتراح غير مقبول على اﻹطﻻق.
The proportion of women was therefore 23 .	ومن ثم، فإن نسبة النساء كانت 23 في المائة.
It was therefore decided to suspend them.	لذلك تقرر تعليقها.
The issue was therefore of fundamental importance.	لذلك فإن القضية تتسم بأهمية جوهرية.
Japan was therefore opposed to that proposal.	ولذلك تعارض اليابان هذه الفكرة.
Wealth was therefore critical in this sense.	حولها.لذلك كانت الثورة مهمة جدا في هذا الشأن
There was therefore no inconsistency with international law.	ولذلك، لا وجود لأي تضارب مع أحكام القانون الدولي.
Strengthening institutional mechanisms was, therefore, the main objective.	ولهذا فإن الهدف الرئيسي هو تقوية الآليات المؤسسية.
A systemic and holistic approach was therefore needed.	واختتمت قائلة إنه يلزم لهذا اتباع نهج نظامي وشامل.
The question of assessment was therefore very important.	وأكد أن مسألة الأنصبة المقررة مسألة بالغة الأهمية.
The credibility of such material was therefore questionable.	ولهذا فإن نزاهة هذه المواد تكون موضع تساؤل.
The programme budget was therefore a policy instrument.	أي أن هذه الميزانية البرنامجية هي أداة للسياسة.
Therefore, there was consensus to postpone the discussion.	ومن ثم، ساد توافق في اﻵراء على تأجيل المناقشة.
Additional purchasing was therefore required, resulting in overexpenditure.	ولذلك كان ﻻبد من تأمين مشتروات إضافية، اﻷمر الذي أدى الى زيادة اﻻنفاق عن الحد المقرر.
It was therefore suggested to delete the sentence.	ومن ثم فقد اقترح حذف هذه الجملة.
The country strategy note was therefore bearing fruit.	إن أسلوب المذكرة عن اﻻستراتيجية القطرية اذن يؤتي أكله.
Therefore it is certain he was not ambitious.	فمن المؤكد أنه لم يكن طموحا
So his soul incited him to kill his brother he therefore killed him , and was therefore ruined .	فطو عت زينت له نفسه قتل أخيه فقتله فأصبح فصار من الخاسرين بقتله ولم يدر ما يصنع به لأنه أول ميت على وجه الأرض من بني آدم فحمله على ظهره .
So his soul incited him to kill his brother he therefore killed him , and was therefore ruined .	ف ز ي نت لقابيل نفس ه أن يقتل أخاه ، فقتله ، فأصبح من الخاسرين الذين باعوا آخرتهم بدنياهم .
The program was therefore formally launched on October 1.	وبالتالي فقد تم إطلاق البرنامج رسميا في الأول من أكتوبر تشرين الأول.
I believed, therefore I said, I was greatly afflicted.	آمنت لذلك تكلمت. انا تذللت جدا .
Therefore it also was reckoned to him for righteousness.	لذلك ايضا حسب له برا.
And therefore it was imputed to him for righteousness.	لذلك ايضا حسب له برا.
Implementation of UN Habitat programmes was therefore seriously constrained.	ومن ثم، فإن تنفيذ برامج موئل الأمم المتحدة يتعرض لإعاقة كبيرة.
The timely mobilization of donor resources was therefore essential.	ولهذا، فمن الأمور الأساسية تعبئة موارد المانحين في الوقت المناسب.
There was therefore a need to renew existing technologies.	وعليه أصبح من الضروري تجديد التكنولوجيات القائمة.
Therefore, a clarification was sought from the Gabonese Government.	ولهذا ي طل ب إيضاح هذا من الحكومة الغابونية.
It was therefore necessary to make clear political choices.	ومن الواجب بالتالي أن ي ضطلع باختيارات سياسية واضحة.
It was therefore suggested that the paragraph be deleted.	ولذا اقترح حذف الفقرة.
It was therefore suggested that the paragraph be deleted.	ولذا اقت رح حذف الفقرة.
All necessary coordination and inspection was therefore not possible.	ومن ثم لم يتسن إجراء كل ما يلزم من تنسيق وتفتيش.
Additional purchasing was therefore required, resulting in an overexpenditure.	ولذلك كان ﻻ بد من تأمين مشتروات إضافية، اﻷمر الذي أدى الى زيادة اﻻنفاق عن الحد المقرر.
Ecuador was unable, therefore, to support this draft resolution.	ولهذا لم تتمكن إكوادور من تأييد مشروع القرار هذا.
Technology transfer for improved agricultural productivity was therefore crucial.	ولهذا فإن نقل التكنولوجيا بهدف تحسين اﻹنتاجية الزراعية يعتبر أمرا حاسما.
I was therefore, as you might expect, defiantly feminist.	أصبحت و كما تتوقعون مدافعة عن حقوق المرأة بكل المقاييس.
It was, therefore, difficult to see what was the programmatic impact of restructuring.	ولذلك يصعب تبين اﻵثار البرنامجية ﻹعادة التشكيل.
Morocco was thus no more than an occupying Power whose presence was therefore illegal.	والمغرب ببساطة قوة احتلال ووجودها فى الإقليم عمل غير شرعى.
God was displeased with this thing therefore he struck Israel.	وقبح في عيني الله هذا الامر فضرب اسرائيل.
When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid.	فلما سمع بيلاطس هذا القول ازداد خوفا.
I believed, therefore have I spoken I was greatly afflicted	آمنت لذلك تكلمت. انا تذللت جدا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية