Translation of "it therefore has" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

It therefore has - translation :

Therefore - translation :

Keywords : وبالتالي بالتالي ولذلك ولذا ولهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, it has to be even.	لذلك، فإنه يجب أن يكون زوجيا .
And therefore it has to have amicable relations with them.	ولذلك لابد لها أن تكو ن علاقات ودية جيدة معهم .
Therefore it has a smaller gravitational pull on the astronaut.	وبالتالي فإن قوة جذبه المطبقة على رائد الفضاء أقل.
Therefore, once the whole membership has accepted it, we must abide by it.	ولذلك، بمجرد قبول العضــوية الكاملة له، يجب أن نلتزم به.
It has therefore contributed positively to the deliberations of the General Assembly.	ومن هنا أسهمت بشكل إيجابي في مداولات الجمعية العامة.
The Committee has therefore been obliged to examine the documents available to it.	ومن ثم، كانت اللجنة ملزمة بأن تنظر في الوثائق التي أ تيحت لها.
Therefore, it does not have a true sense of crimes it has committed in the past.	ولذلك، فليس لديها إحساس حقيقي بما ارتكبته في الماضي من جرائم.
The right of veto is not democratic, and therefore Mexico has never supported it.	وحق النقض ليس ديمقراطيا، ولذلك فإن المكسيك لم تؤيده قط.
It cannot, therefore, be said that the project has widely benefited the Arab States.	ولذا ﻻ يمكن القول بأن المشروع أفاد الدول العربية على نطاق واسع.
And therefore democracy has become embedded.	وبالتالي ، أصبح جزءا لا يتجزأ من الديمقراطية
Its saving grace is that it is widely considered illegitimate and therefore has little power.	والميزة الوحيدة فيها أنها تعتبر غير شرعية على نطاق واسع، وعلى هذا فإن نفوذها محدود للغاية.
Russia, therefore, should apply two fundamental principles that it has already accepted in several declarations.	لذا، يتعين على روسيا أن تعمل على تطبيق المبدأين الأساسيين اللذين أعلنت عن تقبلها لهما في مناسبات عديدة.
It has therefore begun the reform necessary to attain the objectives that were set forth.	وعليه، فقد بدأت بإجراء الإصلاح اللازم لبلوغ الأهداف التي تم تحديدها.
The recommendation has therefore been partially implemented.	ولذلك، فإن التوصية ﻻ تزال تنفذ جزئيا.
Kuwait has stated that it has a moral responsibility for all of the deceased detainees and their families and it has therefore filed all of the deceased detainee claims.	وقد ذكرت الكويت أنها مسؤولة أخلاقيا عن جميع المحتجزين المتوفين وأسرهم وبالتالي فإنها قدمت جميع المطالبات المتعلقة بالمحتجزين المتوفين.
By contrast, Google is effective at what it does, and therefore has the legitimacy of results.	أما جوجل، في المقابل، فهي فع الة فيما تقوم به، وبالتالي فهي تتمتع بشرعية النتائج.
It has therefore to serve hard and to serve effectively in order to take the game.	ولذلك، يجب أن يرسل المجتمع الدولي كراته بحسم وفعالية حتى يكتب له الفوز.
My delegation therefore applauds Liechtenstein for the role it has decided to play in this forum.	لذلك يثني وفدي على لختنشتاين للدور الذي قررت أن تقوم به في هذا المحفل.
It is therefore a matter of great satisfaction that this void has now been filled in.	لذلك، فإنه مما يبعث على اﻻرتياح البالغ لنا أن هذا الفراغ قد تم ملؤه اﻵن.
Therefore, sirs, cheer up! For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me.	لذلك سر وا ايها الرجال لاني اؤمن بالله انه يكون هذا كما قيل لي .
It is therefore requested...	ولذلك، مطلوب منه...
UNAMSIL has therefore successfully completed its peacekeeping mandate.	ولهذا، فقد نجحت البعثة في إكمال ولايتها في حفظ السلام.
She has bewitched me. Therefore, she must die.	سحرتني لذا، هي يجب أ ن تموت
Take away therefore the talent from him, and give it to him who has the ten talents.	فخذوا منه الوزنة واعطوها للذي له العشر وزنات.
It has been said that a nuclear war cannot be won and therefore must not be fought.	وقد قيل إن الحرب النووية ﻻ يمكن كسبها وبالتالي يجب اﻻمتناع عن خوضها.
It has 300 options, I'm paying for 300 I'm using only three but I'm willing to live with it, therefore it is scaling up.	ولكن هذا الهاتف يحتوي على 300 امكانية وأنا أدفع ثمنها جميع ا في حين أستعمل ثلاثة فقط، ولكني أنوي التعايش مع هذا، ولهذا فهو قابل للنمو.
Therefore, it is suggested that	60 بناء على ما تقدم، ي قترح ما يلي
It is therefore not desirable.	ولذا فهو غير مرغوب فيه.
It must therefore be removed.	وبالتالي، لا بد من تصحيحه.
May I therefore take it	تحذف الفقرات الرابعة والخامسة والسادسة من العمود الثاني في الصفحة 5، ويستعاض عنها بما يلي
It must therefore be stopped.	ويجب لذلك إيقافه.
It should therefore be retained.	ولذلك، ينبغي الاحتفاظ به.
It is therefore recommended that	ولهذا يوصى بما يلي
It is, therefore, declared admissible.	ولذلك فهي تعلن أنها مقبولة.
It is therefore recommended that	ولذلك يوصى بما يلي
Therefore you can't do it.	لذلك لا يمكنك فعل هذا
It would therefore not be advisable to proceed with the exercise until a reconstituted Commission has been established.	وبالتالـي فمن غير المستصوب الشـروع في العملية إلى أن يـعـاد تكوين اللجنة.
It has therefore always supported initiatives aimed at strengthening the authority of this regime and promoting its universality.	لذلك، فإنها ما انفكـت تسانـد المبادرات الرامية إلى تعزيز سلطة هذا النظام والترويج لكونيتــه.
It is therefore worth recalling that the Convention has to date been ratified practically only by developing countries.	ولذلك من الجدير أن نذكر بأن اﻻتفاقية لم تصدق عليها حتى اﻵن من الناحية العملية سوى البلدان النامية.
It therefore has a key role in making or unmaking a society or defining its strengths and weaknesses.	ولذلك إن لها دورا أساسيا في صنع أو هدم مجتمع وفي تشكيل قوته أو ضعفه.
The multitude therefore, who stood by and heard it, said that it had thundered. Others said, An angel has spoken to him.	فالجمع الذي كان واقفا وسمع قال قد حدث رعد. وآخرون قالوا قد كلمه ملاك.
Therefore he has visited Madinah more than 50 times.	ولهذا فقد رزق بزيارة المدينة المنورة أكثر من 50 مرة.
therefore he today has not here one loyal friend ,	فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به .
Therefore he has not here today a true friend ,	فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به .
therefore he today has not here one loyal friend ,	فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية