Translation of "has benefitted" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Has benefitted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Germany has historically never benefitted from isolation.
لا شك أن أي شخص قد يزعم أن الإجماع الأوروبي الناشئ غير واضح إلى حد كبير.
Transistors are getting smaller to allow this to happen, and technology has really benefitted from that.
الترانزستورات صارت أصغر فأصغر للسماح لهذا أن يحدث ، والتكنولوجيا قد استفادت من ذلك حقا.
Secondly, the work of the Security Council has in the past greatly benefitted from the input of both categories of its members permanent and non permanent.
ثانيا، إن عمل مجلس اﻷمن قد استفاد استفادة كبيرة في الماضي من مدخﻻت كلتا الفئتين من أعضائه، أي اﻷعضاء الدائمين واﻷعضاء غير الدائمين.
But many of the older member states also benefitted, and not only in economically measureable ways.
لكن العديد من البلدان الأعضاء الأقدم استفادت أيضا وليس فقط بالمقاييس الاقتصادية الملموسة.
My country is one of those that have benefitted from the courses organized by the Programme.
وكانت بﻻدي من بين البلدان المستفيدة من الدورات التدريبية التي نظمها البرنامج.
During the Cold War, dictators benefitted from American largesse as long as they were anti Communist ( our bastards ).
وأثناء الحرب الباردة، استفاد الحكام المستبدون من السخاء الأميركي طالما كانوا مناهضين للشيوعية.
We have benefitted also from some bilateral training programmes, including those organized by the Drug Enforcement Administration of the United States Department of Justice.
وقد استفدنا أيضا من بعض برامج التدريب الثنائية، بما فيها البرامج التي قامت بتنظيمها إدارة إنفاذ قوانين المخدرات التابعة لوزارة العدل في الوﻻيات المتحدة.
Due to the potential lethality of NO, cells benefitted greatly from the evolution of an enzyme capable of catalyzing the conversion of toxic NO to nitrate.
ويرجع ذلك إلى الفتك المحتمل للNO، خلايا استفادت كثيرا من تطور انزيم قادر على تحفيز تحويل NO سامة للنترات.
Whereas less than 2 of infectious TB patients were being detected and cured, with DOTS treatment services in 1990 approximately 60 have been benefitted from this care.
وفي حين أن أقل من 2 من مرضى السل تم اكتشافهم ومعالجتهم بهذه التقنية في العام 1990، فإن ما يقارب 60 من الناس يستفيدون الآن من هذه العناية .
In particular, he submits that the relationship with his daughter must be subsumed under the term quot family quot within the meaning of article 23, paragraph 1, and that the family unit has not benefitted from the requisite protection of the State.
وأعلن بوجه خاص أنه يجب تصنيف عﻻقته بابنته في إطار عبارة quot اﻷسرة quot بمفهوم الفقرة ١ من المادة ٢٣، وأن الوحدة اﻷسرية لم تستفد من الحماية المطلوبة من الدولة.
And it makes you really wonder how much all of the labels maybe a lot of us have benefitted from were really just due to a coincidence of time.
ويجعل لكم نتساءل حقا كم من جميع التسميات ربما استفاد الكثير منا من كانت حقا فقط بسبب مصادفة من الزمن.
And it makes you really wonder how much all of the labels maybe a lot of us have benefitted from were really just due to a coincidence of time.
و سوف يجعلك هذا تتسائل عن مقدار الإستفادة التي جناها الكثير منا من هذه العناوين نحن حقيقة نعتمد علي مصادفات الزمن
Those United Nations missions that were to some extent successful benefitted from the following factors broad support from the international community the consent of the parties to the dispute and non violent and impartial intervention forces.
إن بعثــــات اﻷمم المتحدة التي كان لها حظ من النجاح كانت بعثـــات أفادت العوامل التالية التأييد الواسع من قبل المجتمع الدولي وموافقة أطراف النـــــزاع وتشكيل قــوات تدخــل محايدة وﻻ تستخدم العنف.
24. In southern Africa, assistance was given to Lesotho and Swaziland under a subregional project, from which Botswana and Namibia also benefitted, in preparing for negotiations with the Republic of South Africa regarding the Southern African Customs Union Agreement (SACU).
السيد ديرايماكير )بلجيكا( اقترح، توفيرا للوقت، أن تقوم الوفود المعنية بالتشاور مع الرئيس وفيما بينها ﻹعداد نص مقنع يمكن أن يعمم بعد ذلك بموجب إجراء quot عدم اﻻعتراض quot .
Why did no one except the people of Jonah believe ( in their punishment before their death ) so that they could have benefitted from their faith ? When the people of Jonah believed , We saved them from a disgraceful torment in this life and provided them with the means of enjoyment for an appointed time .
فلولا فهلا كانت قرية أريد أهلها آمنت قبل نزول العذاب بها فنفعها إيمانها إلا لكن قوم يونس لما آمنوا عند رؤية أمارة العذاب ولم يؤخروا إلى حلوله كشفنا عنهم عذاب الخزي في الحياة الدنيا ومتعناهم إلى حين انقضاء آجالهم .
Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes?
لمن الويل لمن الشقاوة لمن المخاصمات لمن الكرب لمن الجروح بلا سبب لمن ازمهرار العينين.
Syria has teshreen, has ???.
سوريا لديها تشرين .
Everyone has his goal, has his dreams, has his visions.
وجميعنا يملك اهدافا واحلاما ولديه تطلعاته
It has ATP and it also has actually it has three.
فقد ATP وله أيضا فعلا فقد ثلاثة.
Moses has words, Pharaoh has spears.
موسى لديه كلمات ... رمسيس لديه رماح
What the swarming locust has left, the great locust has eaten. What the great locust has left, the grasshopper has eaten. What the grasshopper has left, the caterpillar has eaten.
فضلة القمص اكلها الزح اف وفضلة الزح اف اكلها الغوغاء وفضلة الغوغاء اكلها الطي ار
Eritrea has half, while Yemen has half.
إريتريا قد نصف، في حين أن اليمن قد نصف.
Cyprus has 38 and Fiji has 5.
ولدى قبرص ٣٨ حاسوبا، ولدى فيجي ٥ حواسيب.
It has haft and it has balance.
حيث تمتلك مقبضا وهي متوازنة.
One has Asperger syndrome. One has ADHD.
أخر مصاب بمتلازمة آسبرجر . والأخير لديه إعاقة.
Has India dared to... Yes. India has!
هل تجرأت إنديا على ..
But it has, and so it has.
و لكنه حدث
Has, has something happened to my husband?
ا هل حدث شئ لزوجى
This has to finish. It has to.
يجب علينا وضع حد لذلك
Ramu has seen her. Everybody has accepted.
أنت قلت رامو رآها
It has to count. It has to!
يجب أن يعتبر كذلك , يجب
has wronged the poor and needy, has taken by robbery, has not restored the pledge, and has lifted up his eyes to the idols, has committed abomination,
وظلم الفقير والمسكين واغتصب اغتصابا ولم يرد الرهن وقد رفع عينيه الى الاصنام وفعل الرجس
He has a car that has four doors.
لديه سيارة بأربعة أبواب.
Tymoshenko has accepted the deal Yanukovych has not.
وقد قبلت تيموشينكو الاتفاق ولكن يانوكوفيتش رفضه.
France has chosen and it has chosen decisively.
لقد اختارت فرنسا، وكان اختيارها حاسما .
Life expectancy has stagnated and poverty has increased.
وأصبح متوسط العمر المتوقع في حالة ركود وازداد الفقر.
It has to change the world has changed.
وﻻ بد من أن تتغير، فقد تغير العالم.
So nothing has changed, but everything has changed.
وبالتالي لم يتغير شيء، لكن تغير كل شيء.
Helium has 2 protons. Carbon has 6 protons.
و الهيليوم له بروتونان، و الكربون له ٦ بروتونات
This has 2 significant digits, this has 3.
فهذا مكون من منزلتين، وهذا من ثلاث منازل
Has there been a campaign which has said,
هل كان هناك حملة تقول
It has ATP, and it also has NADPH.
فقد ATP، وله أيضا نادف.
Google has one. The Internet Archive has one.
جوجل لديها واحد، أرشيف الإنترنت لديه واحد.
We has the ship. We has the fort.
نحن نملك السفينة ونملك هذا الحصن
She has no one but me, has she?
ليس لها أحد سواى

 

Related searches : Benefitted From - Greatly Benefitted - Also Benefitted - Benefitted The Most - Have Benefitted From - I Benefitted From - Has - Has To Has - Has Included - Has Set - Has Used - Has Driven - Has Commenced