Translation of "greatly benefitted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Greatly - translation :

Greatly benefitted - translation :

Keywords : مبالغ موضع تقدير كثيرًا بشدة

Examples (External sources, not reviewed)

Due to the potential lethality of NO, cells benefitted greatly from the evolution of an enzyme capable of catalyzing the conversion of toxic NO to nitrate.	ويرجع ذلك إلى الفتك المحتمل للNO، خلايا استفادت كثيرا من تطور انزيم قادر على تحفيز تحويل NO سامة للنترات.
Secondly, the work of the Security Council has in the past greatly benefitted from the input of both categories of its members permanent and non permanent.	ثانيا، إن عمل مجلس اﻷمن قد استفاد استفادة كبيرة في الماضي من مدخﻻت كلتا الفئتين من أعضائه، أي اﻷعضاء الدائمين واﻷعضاء غير الدائمين.
Germany has historically never benefitted from isolation.	لا شك أن أي شخص قد يزعم أن الإجماع الأوروبي الناشئ غير واضح إلى حد كبير.
But many of the older member states also benefitted, and not only in economically measureable ways.	لكن العديد من البلدان الأعضاء الأقدم استفادت أيضا وليس فقط بالمقاييس الاقتصادية الملموسة.
My country is one of those that have benefitted from the courses organized by the Programme.	وكانت بﻻدي من بين البلدان المستفيدة من الدورات التدريبية التي نظمها البرنامج.
Transistors are getting smaller to allow this to happen, and technology has really benefitted from that.	الترانزستورات صارت أصغر فأصغر للسماح لهذا أن يحدث ، والتكنولوجيا قد استفادت من ذلك حقا.
During the Cold War, dictators benefitted from American largesse as long as they were anti Communist ( our bastards ).	وأثناء الحرب الباردة، استفاد الحكام المستبدون من السخاء الأميركي طالما كانوا مناهضين للشيوعية.
and remember You greatly .	ونذكرك ذكرا كثيرا .
Data quality varies greatly.	وتتفاوت نوعية البيانات المقدمة بدرجة كبيرة.
Is he greatly changed?	هل تغير كثيرا
He is greatly loved.	إن ه رجل محبوب بشد ة.
by the House greatly frequented	والبيت المعمور هو في السماء الثالثة أو السادسة أو السابعة بحيال الكعبة يزوره كل يوم سبعون ألف ملك بالطواف والصلاة لا يعودون إليه أبدا .
who have enraged us greatly .	وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
by the House greatly frequented	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
who have enraged us greatly .	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
He will be greatly missed.	وسي فتقد كثيرا.
Moderate greatly reduced agricultural productivity	متوسط إنتاجية زراعية منخفضة الى حد كبير
We greatly appreciate all this.	ونحن نقدر هذا تقديرا كبيرا.
He came round greatly concerned.	وقال انه جاء الدور المعنية إلى حد كبير. أرادوا له أن تقود الطريق إلى الطابق العلوي
Herr Frankenstein is greatly changed.	تغير (فرانكنشتين) كثيرا
Not too greatly, I suspect.	أشك أنه ليس كثيرا
I very greatly doubt it.	أشك في ذلك كثيرا
You will be criticized greatly.	وستتعرض لانتقادات شديدة
We have benefitted also from some bilateral training programmes, including those organized by the Drug Enforcement Administration of the United States Department of Justice.	وقد استفدنا أيضا من بعض برامج التدريب الثنائية، بما فيها البرامج التي قامت بتنظيمها إدارة إنفاذ قوانين المخدرات التابعة لوزارة العدل في الوﻻيات المتحدة.
Japan is greatly famous for earthquakes.	تشتهر اليابان كثيرا بالزلازل.
its greatly increased ratio of compression..	نسبته المتزايدة جدا ضغط
You will find him greatly changed.	ستجدينه تغير تغيرا كبيرا .
Mighty Khan will reward you greatly.	خان العظيم سوف يكافئك
I am greatly troubled by this.	أنا منزعجة جدا بهذا الشأن
Whereas less than 2 of infectious TB patients were being detected and cured, with DOTS treatment services in 1990 approximately 60 have been benefitted from this care.	وفي حين أن أقل من 2 من مرضى السل تم اكتشافهم ومعالجتهم بهذه التقنية في العام 1990، فإن ما يقارب 60 من الناس يستفيدون الآن من هذه العناية .
Technological advances greatly favor the 2009 protesters.	والواقع أن التقدم التكنولوجي عمل إلى حد كبير لصالح المحتجين في عام 2009.
so that we may glorify You greatly ,	كي نسبحك تسبيحا كثيرا .
Being greatly grieved when evil afflicts him	إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
I am greatly encouraged by this statement	تلقائي من العقاب.
The number of downloads have greatly increased.	وسجل عدد الملفات المنقولة على أقراص زيادة كبيرة.
Also contributions by individuals are greatly appreciated.	ويرحب أيضا ترحيبا بالغا بتبرعات اﻷفراد.
The number of downloads has greatly increased.	وزاد عدد عمليات النقل على أقراص زيادة كبيرة.
(a) Greatly reduce and eventually eliminate poverty	)أ( تخفيف الفقر إلى حد كبير ومن ثم إزالته في نهاية المطاف
Opinion was greatly divided about his occupation.	وانقسمت الآراء حول كثيرا مهنته.
And his death will be greatly mourned.	و وفاته سيتم نعيها إلى حد كبير.
I'm afraid they have us greatly outnumbered.	أخشى أن يكون عددهم كبيرا
I'm greatly tempted to endow the venture.	أ غري كثيرا لوهب المغامرة
I, for one, will be greatly obliged.	سأكون ممنون لك
Your Eminence has greatly honored us tonight.	نيافتكم أسبغتم علينا شرفا عظيما
I'm also afraid of him. Greatly afraid.	انا ايضا خائفة منه خائفة جدا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية