Translation of "gulf cooperation council" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council
المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية
Communications concerning the Gulf Cooperation Council
الرسائل المتعلقة بمجلس التعاون لدول الخليج العربية
Growth in the Gulf Cooperation Council countries
النمو في بلدان مجلس التعاون الخليجي
Gulf Cooperation Council at its fourteenth session,
لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية
Statement by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council
البيان الصادر عن المجلس الوزاري لدول مجلس التعاون
Public debt in the Gulf Cooperation Council countries
الدين العام في بلدان مجلس التعاون الخليجي
69. COMMUNICATIONS FROM THE GULF COOPERATION COUNCIL . 271
رسالتان من مجلس التعاون الخليجي
Yemeni officials have also requested admission to the Gulf Cooperation Council.
لقد طلب مسؤولون يمنيون الالتحاق بعضوية مجلس التعاون الخليجي.
Bahrain is also one of the founding members of the Gulf Cooperation Council.
البحرين هي أيضا واحدة من الأعضاء المؤسسين لمجلس التعاون الخليجي.
(e) Middle East Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GCC).
)ﻫ( الشرق اﻷوسط مجلس التعاون لدول الخليج العربية.
Final declaration issued by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council at its eighteenth special session
البيـان الختامـي الصـادر عـن المجلـس الــوزاري لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته اﻻستثنائيـة الثامنة عشرة
At its eighteenth special session, the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council issued the following press release
صدر عن الدورة اﻻستثنائية الثامنة عشرة للمجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية البيان الصحفي التالي
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس التعاون لدول الخليج العربية،
The Gulf Cooperation Council attaches great importance to a number of regional and international issues.
يولي مجلس التعاون لدول الخليج العربية اهتماما كبيرا لعدد من القضايا اﻹقليمية والدولية.
Like other countries members of the Gulf Cooperation Council (GCC), a political and economic alliance of six Gulf countries, Kuwait criminalizes criticism of other countries.
كبقية الدول الأخرى الأعضاء في مجلس التعاون الخليجي (GCC)، وهو تحالف سياسي واقتصادي يتكون من ست دول خليجية، تجر م الكويت انتقاد الدول الأعضاء الأخرى.
Fiscal surpluses in the Gulf Cooperation Council countries rose to new records, and internal debts were attenuated.
وارتفعت الفوائض المالية في دول مجلس التعاون الخليجي إلى أرقام قياسية جديدة، وقلصت الديون الداخلية.
Other Gulf Cooperation Council countries are on a more moderate expansionary path in their budgeted expenditure projections.
كذلك تنحو بلدان مجلس التعاون الأخرى، في توقعات نفقات ميزانياتها، المنحى التوسعي نفسه، إنما باعتدال أكبر.
The six Arab countries of the Gulf Cooperation Council have called for a UN imposed no fly zone.
فقد دعت دول مجلس التعاون الخليجي الست الأمم المتحدة إلى فرض منطقة حظر طيران.
The more diversified economies and the Gulf Cooperation Council enjoyed an upturn in real GDP levels (see table).
22 وقد استفادت البلدان ذات الاقتصادات الأكثر تنوعا ودول مجلس التعاون الخليجي، من حصول ارتفاع في مستويات الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي (انظر الجدول).
Ongoing economic reforms and liberalization contributed to healthy demand expansion in most Gulf Cooperation Council countries during 2004.
وفي عام 2004، ساهمت الإصلاحات الاقتصادية وإجراءات التحرير الاقتصادي التي تتخذها بلدان مجلس التعاون الخليجـي في توسيـع الطلب على نحو سليم في غالبية هذه البلدان.
Final communiqué issued by the Council of Ministers of the Gulf Cooperation Council at its fifty second ordinary session on 17 September 1994
البيان الختامي الصادر عن المجلس الوزاري لدول مجلس التعــاون لــدول الخليـج العربيـة في دورته العادية الثانية والخمسين في ١٧ أيلول سبتمبر ١٩٩٤
62 78. Observer status for the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf in the General Assembly
62 78 منح مجلس التعاون لدول الخليج العربية مركز المراقب لدى الجمعية العامة
In the Gulf Cooperation Council countries, the priority is developing human resources among nationals to match private sector skill requirements.
وفي بلدان مجلس التعاون الخليجي، تعطـى الأولوية لتنميـة الموارد البشريـة التي يـستفيد منها المواطنون، وذلك توخيا لبلوغ مستوى المهارات الذي يستلزمـه القطاع الخاص.
An agreement to negotiate a free trade area between Mercosur and the Gulf Cooperation Council was signed during the summit.
ووق ع اتفاق للتفاوض بشأن إقامة منطقة للتجارة الحرة بين السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي ومجلس التعاون الخليجي أثناء مؤتمر القمة.
(o) Communiqué issued at Riyadh on 3 April 1994 by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council (A 49 125 S 1994 434, annex)
)س( البﻻغ الذي أصدره المجلس الوزاري لمجلس التعاون الخليجي في الرياض في ٣ نيسان أبريل ١٩٩٤ A 49 125 S 1994 434)، المرفق(
The Agreement on Legal and Judicial Cooperation with the States of the Gulf Cooperation Council, published in the Official Gazette No. 3643 of 8 January 1989
اتفاقية التعاون القانوني والقضائي مع دول مجلس التعاون العربي المنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم 3643 بتاريخ 8 كانون الثاني يناير 1989.
Under this arrangement, ASEAN Foreign Ministers have met their counterparts from the Rio Group, the Gulf Cooperation Council, the Economic Cooperation Organization and the South Asian Association for Regional Cooperation.
ووفقا لهذا الترتيب، اجتمع وزراء خارجية الرابطة مع نظرائهم من مجموعة ريو، ومجلس التعاون الخليجي، ومنظمة التعاون الاقتصادي، ورابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي.
Most recently, Bahrain, together with other member States of the Gulf Cooperation Council, had signed a special convention on combating terrorism.
وفي الآونة الأخيرة، وق عت البحرين مع دول أخرى أعضاء في مجلس التعاون الخليجي، على اتفاقية خاصة بشأن مكافحة الإرهاب.
Support was also provided to the Gulf Cooperation Council (GCC), in particular as regards the harmonization of tariffs and related measures.
واقترح أن ترسل في المستقبل مشاريع الرسائل التي تترتب عليها مثل هذه اﻵثار السياسية والقانونية الهامة الى أعضاء اللجنة، مع تحديد جدول زمني لتقديم التعليقات عليها.
Continuing economic diversification policies have made it possible for the Gulf Cooperation Council countries to channel oil gains into expanding domestic demand.
وبفضل الاستمرار في سياسات التنويع الاقتصادي، أتيح لبلدان مجلس التعاون الخليجي أن توج ه الأرباح التي تجنيها من النفط إلى توسيع نطاق الطلب المحلي.
As a first step in this direction, the League of Arab States could adopt the decision taken by the Gulf Cooperation Council.
وكخطوة أولى في هذا اﻻتجاه، يمكن لجامعة الدول العربية أن تعتمد القرار الذي اتخذه مجلس التعاون الخليجي.
Qatar and Saudi Arabia are also sending arms to Syrian opposition groups, but the Arab League and the Gulf Cooperation Council are paralyzed.
وترسل قطر والمملكة العربية السعودية أيضا الأسلحة إلى جماعات المعارضة السورية، ولكن جامعة الدول العربية ودول مجلس التعاون الخليجي مصابة بالشلل.
Apart from bilateral initiatives, Brazil has been strengthening its relations with regional groupings such as the Gulf Cooperation Council and the Arab League.
وإضافة إلى المبادرات الثنائية، تقوم البرازيل بتعزيز علاقاتها مع المجموعات الإقليمية كمجلس التعاون الخليجي والجامعة العربية.
Since the current situation is expected to continue, the Gulf Cooperation Council economies are expected to grow by 5.3 per cent in 2005.
ولأنه ي نتظر للوضع الحالي أن يستمر، ي رتقب لبلدان مجلس التعاون الخليجي أن تحقق في عام 2005 نموا بمعدل 5.3 في المائة.
This initiative was supported by our sister countries of the Gulf Cooperation Council, as well as by Arab and by other friendly countries.
لقد ﻻقت هذه المبادرة تأييدا من قبــــل الـــدول الشقيقة في مجلس التعاون لدول الخليج العربية، والدول العربية، والصديقة.
In addition, in 2004 the United Arab Emirates ratified the Gulf Cooperation Council convention on counter terrorism by Federal Decree No. 45 of 2004.
كما صادقت الدولة أيضا في عام 2004 على اتفاقية دول مجلس التعاون لدول الخليج العربي لمكافحة الإرهاب، بموجب المرسوم الاتحادي رقم 54 لسنة 2004.
While the Gulf Cooperation Council (GCC) is strengthening the internal cooperation among its member States, Saudi Arabia is also gradually building up economic ties with the newly independent central Asian Republics.
ففي الوقت الذي يقوم فيه مجلس التعاون الخليجي بتعزيز التعاون الداخلي فيما بين دوله اﻷعضاء، تقوم المملكة العربية السعودية أيضا بإنشاء عﻻقات اقتصادية بالتدريج مع جمهوريات وسط آسيا المستقلة حديثا.
We have supported the Gulf Cooperation Council because it serves the interests of the Gulf States and their peoples. We, as part of the region, believe that our security is closely linked to the region apos s.
فقد دعمت دولة قطــر مسيرة مجلس التعاون لدول الخليج العربية لما فيه مصلحة دوله وشعوبه على أساس أنها جزء من المنطقة وأن أمنها مرتبط بأمنها.
(k) Statement of the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council at its forty seventh session, held at Riyadh on 7 and 8 June 1993 (A 48 205 S 25923, annex)
)ك( البيان الصادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج في دورته السابعة واﻷربعين المعقودة في الرياض في ٧ و ٨ حزيران يونيه ١٩٩٣ A 48 205 S 25923)، المرفق(
Several members of the Gulf Cooperation Council have already expressed an interest in working together with NATO, so we are off to a good start.
ولقد عبر العديد من أعضاء مجلس التعاون الخليجي بالفعل عن اهتمامهم بالعمل مع منظمة حلف شمال الأطلنطي. وعلى هذا فقد أصبحنا مستعدين لبداية طيبة.
The Gulf Cooperation Council countries witnessed record growth rates offering them an opportunity to be the engine of economic growth that fosters region wide development.
2 وشهدت بلدان مجلس التعاون الخليجي معدلات نمو قياسية أتاحت لها فرصة أن تكون بمثابة محرك النمو الاقتصادي الذي يعزز التنمية على صعيد المنطقة كلها.
The overall gains were reflected in government revenues, particularly in the Gulf Cooperation Council countries, resulting in a historically high level of fiscal surpluses there.
وقد ظهرت الأرباح عموما ضمن الإيرادات الحكومية، وخصوصا في بلدان مجلس التعاون الخليجي حيث أدت إلى ارتفاع لم يسبق له مثيل في الفوائض.
In general, the Gulf Cooperation Council countries maintain low or modest external debt stocks and debt to GDP ratios and have accumulated substantial foreign assets.
16 بوجه الإجمال، تستبقي بلدان مجلس التعاون الخليجي ديونها الخارجية، وكذلك نسبة ديونها إلى نواتجها المحلية الإجمالية، منخفضة أو متواضعة، وتجمع أرصدة خارجية وفيرة.
My country has participated with the Gulf Cooperation Council in the march towards peace in the Middle East since the peace process began in Madrid.
لقد شاركت بﻻدي الى جانب مجلس التعاون لدول الخليج العربية في مسيرة السﻻم في الشرق اﻷوسط منذ انطﻻقتها في مدريد.
(d) Final Communiqué adopted by the Supreme Council of the Gulf Cooperation Council at its fourteenth session, held at Riyadh from 20 to 22 December 1993 (A 49 56 S 26926, annex)
)د( البيان الختامي الذي اعتمده المجلس اﻷعلى لمجلس التعاون الخليجي في دورته الرابعة عشرة، المعقودة في الرياض من ٢٠ الى ٢٢ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ A 49 56 S 26926)، المرفق(

 

Related searches : Cooperation Council - Gulf Cooperation Countries - Golf Cooperation Council - Regional Cooperation Council - Gulf Region - Gulf Coast - Gulf Stream - Gulf States - Persian Gulf - Gulf War - Gulf Countries - Social Gulf - Gulf Between