Translation of "persian gulf" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Persian Gulf
الخليج الفارسيiran. kgm
Insert Persian before Gulf war
تضاف كلمة quot الفارسي quot بعد عبارة quot حرب الخليج quot
The Persian Gulf The final step in ensuring its dominance over the Persian Gulf was formalizing British policing of the Gulf.
الخطوة الأخيرة لتأمين هيمنتها على الخليج العربي كانت إضفاء الطابع الرسمي على التدخل الأمني البريطاني في الخليج.
He served in the Persian Gulf War.
خدم في حرب الخليج العربي.
The Romans also exerted influence on the Persian Gulf.
كما مارست الرومان النفوذ على الخليج العربي.
It departed from the Persian Gulf on 9 December.
وقد غادرت الخليج الفارسي في ٩ كانون اﻷول ديسمبر.
Insert Persian before Gulf crisis 94 37512 (E) 270994
تضاف كلمة quot الفارسي quot بعد عبارة quot أزمة الخليج quot
Kharg is located on Kharg Island in the Persian Gulf.
بلدة خارك هي منطقة سكنية تقع في إيران في Kharg District.
Fateh says all Arab leaders in Persian Gulf follow Saddam Hussein's destiny.
المدون فاتح يقول أن القادة العرب في منطقة الخليج العربي سيتبعون نفس مصير صدام حسين.
23 August 2000 Gulf Air Flight 072 crashed into the Persian Gulf on approach to Bahrain International Airport from Cairo.
23 أغسطس 2000 الرحلة 072 لشركة طيران الخليج تحطمت في الخليج العربي بالقرب من مطار البحرين الدولي حيث كانت قادمة من القاهرة.
Iraq was also aiming to replace Iran as the dominant Persian Gulf state.
كان العراق تهدف أيضا لتحل محل إيران كدولة مهيمنة الخليج العربي.
The resulting international outcry led to the Persian Gulf War, which Iraq lost.
قادت الانتقادات الدولية للعراق إلى بدء لحرب الخليج، التي خسرها العراق.
Iran, with the longest coast on the Persian Gulf and the Gulf of Oman, has historically equated its own national security and economic prosperity with security, stability, tranquillity and the free flow of oil and international commerce in the Persian Gulf area.
إن ايران التي لها أطول ساحل على الخليج الفارسي وخليج عمان جعلت تاريخيا أمنها الوطني ورخاءها اﻻقتصادي معادلين لﻷمن واﻻستقرار والهدوء والتدفق الحر للنفط والتجارة الدولية في منطقة الخليج الفارسي.
And the going is now getting quite rough in Iran and the Persian Gulf.
والحقيقة أن الأمور الآن وصلت إلى مرحلة خطيرة من الجد في إيران والخليج الفارسي.
The US imports only a small portion of its oil from the Persian Gulf.
تستورد الولايات المتحدة قسما ضئيلا من احتياجاتها من النفط من الخليج الفارسي.
These countries will remain dependent on oil imports from an increasingly unstable Persian Gulf.
وسوف تظل هذه الدول معتمدة على واردات النفط من الخليج الفارسي الذي أصبح غير مستقر على نحو متزايد.
The United States gets only a fifth of its oil from the Persian Gulf.
ذلك أن الولايات المتحدة تحصل على خمس احتياجاتها من النفط فقط من الخليج الفارسي.
Bahrain's international airport is one of busiest in the Persian Gulf, serving 22 carriers.
مطار البحرين الدولي هو أحد أكثر المطارات ازدحاما في الخليج العربي والذي يخدم 22 ناقلة.
Let me say a few words regarding our immediate neighbourhood, the Persian Gulf region.
واسمحو لي أن أتكلم باختصار عن المنطقة التي ننتمي اليها بشكل مباشر، أﻻ وهــــي منطقة الخليج الفارسي.
Gaza General Hospital and to cover the deficit due to the Persian Gulf Crisis
الى ولتغطية العجز الناجم عن أزمة الخليج الفارسي
Around most of the Island of Bahrain is a relatively shallow inlet of the Persian Gulf known as the Gulf of Bahrain.
في أغلب أنحاء جزيرة البحرين توجد مياه ضحلة نسبيا من الخليج العربي المعروف باسم خليج البحرين.
But the 1991 Persian Gulf War upset whatever solace Israel could take from the past.
إلا أن حرب الخليج التي اندلعت في العام 1991 قضت على كل ما تبقى من الدعم والارتياح الذي كانت إسرائيل تستمده من الماضي.
The northernmost extent of the Indian Ocean is approximately 30 north in the Persian Gulf.
أقصى الشمال من المحيط الهندي تقريبا 30 درجة شمالا في الخليج الفارسی.
Suppose there is a crisis in the Persian Gulf over Iran s efforts to get nuclear weapons.
لنفترض أن الأزمة قد نشبت في الخليج الفارسي بسبب الجهود الإيرانية الرامية إلى الحصول على الأسلحة النووية.
Jordan's support for Iraq during the Persian Gulf War resulted in a further improvement of ties.
دعم الأردن للعراق خلال حرب الخليج الثانية أدى إلى زيادة تحسين العلاقات بين البلدين.
It departed from there to an unidentified port in the Persian Gulf on an unknown date.
وغادرت ذلك الميناء إلى ميناء غير محدد في الخليج الفارسي بتاريخ غير معلوم.
Another significant factor is regional rivalry between Saudi Arabia and Iran over hegemony in the Persian Gulf.
ومن بين العوامل المهمة الأخرى تلك الخصومة الإقليمية بين المملكة العربية السعودية وإيران بشأن الهيمنة على الخليج الفارسي.
Two thirds of proven reserves are in the Persian Gulf, one of the world s most volatile regions.
ذلك أن ثلثي الاحتياطي المعروف موجود في منطقة الخليج الفارسي، وهي واحدة من أكثر مناطق العالم تقلبا وعرضة للانفجار.
164. The Persian Gulf conflicts also generated new groups of Iraqi refugees in various Middle Eastern countries.
٤٦١ ـ وأسفر نزاع الخليج الفارسي أيضا عن تدفق مجموعات جديدة من الﻻجئين العراقيين الى مختلف بلدان الشرق اﻷوسط.
24. In Western Asia, the Persian Gulf crisis was a setback at the beginning of the decade.
٢٤ وفي غرب آسيا، كانت أزمة الخليج الفارسي نكسة في مطلع العقد.
In July 2008, governments in the Persian Gulf reached agreements with GE to expand engine maintenance operations there.
في يوليو 2008، والحكومات في الخليج العربي التوصل إلى اتفاقات مع جي إي لتوسيع عمليات صيانة المحرك هناك.
Qatar Steel (formerly QASCO) was formed in 1974 as the first integrated steel plant in the Persian Gulf.
قطر ستيل (قاسكو سابقا) تشكلت في عام 1974 كأول مصنع متكامل للصلب في الخليج العربي.
Several SIDS located in the Mediterranean, the South China Sea and the Persian Gulf are in this situation.
وهذا الوضع يناسب عديدا من هذه الدول في حوض البحر اﻷبيض المتوسط وبحر الصين الجنوبي والخليج الفارسي.
The maintenance of security in the Persian Gulf is the responsibility of the countries surrounding this strategic waterway.
إن صيانة اﻷمن في الخليج الفارسي مسؤولية تقع على البلدان المحيطة بهذا الطريق المائي اﻻستراتيجي.
Many, especially in Asia and the Persian Gulf, are de facto linked to the dollar, others to the euro.
فالعديد منها، وخاصة في آسيا والخليج العربي، مرتبطة بالدولار كأمر واقع، في حين ترتبط دول أخرى باليورو.
The caption says I experienced this freedom in my country for a few minutes, after 33 years. Persian Gulf.
تعليق لقدعشت بضع دقائق من هذه الحرية في بلدي بعد 33 عاما وأنا في الخليج الفارسي ومازلت امرأة، حتى لو تم تغطيتي بالأوشحة ما أنتم فاعلون بعيني فهي مليئة بالحب والحياة أ جبرت الإيرانيات على مدى عقود على الاختيار بين ارتداء الحجاب وإما الاعتقال.
Things began to change after the 1991 uprising against Saddam Hussein at the end of the Persian Gulf War.
وبدأت الأمور تتغير بعد انتفاضة عام 1991 ضد صدام حسين عقب انتهاء حرب الخليج العربي.
This conquest gave the Portuguese full control of the trade between India and Europe passing through the Persian Gulf.
وساهم هذا الغزو بزيادة الهيمنة البرتغالية الكاملة على التجارة التي تمر عبر الخليج العربي بين الهند وأوروبا.
We only have two percent of the world's oil reserves 65 percent of them are in the Persian Gulf.
لدينا فقط اثنان بالمئة من احتياطيات النفط بالعالم 65 بالمئة منها في الخليج العربي
We do the same thing with the price of policing the Persian Gulf and keeping the shipping lanes open.
نحن نفعل نفس الشيء مع سعر الحماية في الخليج العربي ونجعل مسار السفن مفتوح وآمن
The Gulf of Bahrain is an inlet of the Persian Gulf on the east coast of Saudi Arabia, separated from the main body of water by the peninsula of Qatar.
خليج البحرين هو خليج يقع في جنوب غرب بحر الخليج العربي بالقرب من الشواطئ الشرقية للمملكة العربية السعودية وشبه جزيرة قطر، ويحط خليج البحرين بجزيرة البحرين.
For China and India, that just reinforces their desire to lock up oil supplies from countries outside the Persian Gulf.
وبالنسبة للصين والهند، فإن هذه الحقيقة تعزز من رغبتهما في تأمين الإمدادات من النفط من دول واقعة خارج منطقة الخليج الفارسي.
The swift and determined action of the Security Council in the Persian Gulf crisis was an encouraging development worth commending.
وكان التصرف السريع والحازم من مجلس اﻷمن إزاء أزمة الخليج الفارسي بمثابة أحد التطورات التي تبعث على التشجيع وتستحق الثناء.
It is up to the Security Council to use all peaceful means to spare us a second Persian Gulf war.
واﻷمر مفـــــوض لمجلس اﻷمن ﻻستخدام جميع الوسائل السلمية ليجنبنا وقوع حرب خليجية ثانية في الخليج الفارسي.
We firmly believe in the imperative of developing regional security arrangements that ensure the participation of all Persian Gulf countries.
إننا نؤمـــن إيمانـــا راسخـــا بضرورة استخداث ترتيبات أمنية إقليمية تكفل مشاركة جميع بلدان الخليج الفارسي.

 

Related searches : Persian Gulf War - Persian Gulf Illness - Persian Melon - Dari Persian - Persian Cat - Persian Lamb - Persian Carpet - Afghan Persian - Persian Rug - Bbc Persian - Persian Iris - Persian Violet