Translation of "gulf countries" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Growth in the Gulf Cooperation Council countries | النمو في بلدان مجلس التعاون الخليجي |
Like other countries members of the Gulf Cooperation Council (GCC), a political and economic alliance of six Gulf countries, Kuwait criminalizes criticism of other countries. | كبقية الدول الأخرى الأعضاء في مجلس التعاون الخليجي (GCC)، وهو تحالف سياسي واقتصادي يتكون من ست دول خليجية، تجر م الكويت انتقاد الدول الأعضاء الأخرى. |
Public debt in the Gulf Cooperation Council countries | الدين العام في بلدان مجلس التعاون الخليجي |
Not all Gulf countries have been impermeable to change. | ولكن لم تكن كل دول الخليج منيعة ضد التغيير. |
77. The gulf between the rich and poor countries had widened. | ٧٧ ومضى يقول إن الفجوة بين البلدان الغنية والبلدان الفقيرة قد توسعت. |
In the Gulf countries, environmental management and control need to be improved. | وفي بلدان الخليج، لا بد من تحسين الإدارة والمراقبة البيئية. |
The Gulf States Widening Gulf | دول الخليج والفجوة المتسعة |
developments affecting least developed countries (such as the Gulf War, which led to | التطورات العكسية التي تؤثر في أقل البلـدان نموا )مثل حرب |
These countries will remain dependent on oil imports from an increasingly unstable Persian Gulf. | وسوف تظل هذه الدول معتمدة على واردات النفط من الخليج الفارسي الذي أصبح غير مستقر على نحو متزايد. |
Of course, other countries in the Gulf also have some stunning accomplishments to their credit. | لا شك أن بلدانا أخرى في منطقة الخليج لديها من الإنجازات المذهلة ما يستحق الفخر. |
Persian Gulf | الخليج الفارسيiran. kgm |
The Gulf countries, which have no citizens working in Libya, were the first to denounce Qaddafi. | وكانت البلدان العربية التي لا يعمل في ليبيا أي من مواطنيها أول من سارع إلى إدانة القذافي. |
Following the Gulf war in 1990, Egypt was the largest recipient among the North African countries. | وفي أعقاب حرب الخليج في عام ١٩٩٠، كانت مصر أكبر البلدان المستفيدة بين بلدان شمال افريقيا. |
(a) A technical study on Lebanese emigration since 1975, based on a survey covering eight countries in addition to the Gulf countries | )أ( دراسة تقنية عن الهجرة اللبنانية منذ عام ٥٧٩١ مبنية على استعراض يغطي ثمانية بلدان باﻹضافة إلى بلدان الخليج |
124. UNDP established, in February 1991, the Gulf Task Force and allocated up to 4 million from its Special Programme Resources (SPR) to assist countries affected by the Gulf crisis. | ١٢٤ وقد أنشأ برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، في شباط فبراير ١٩٩١، فرقة عمل الخليج وخصص مبلغا يصل إلى ٤ مﻻيين دوﻻر من موارد برنامجه الخاص لمساعدة البلدان المتضررة نتيجة ﻷزمة الخليج. |
Indeed, it affects the entire Arab world, particularly the vulnerable Gulf countries, and even Afghanistan and Pakistan. | إذ أن تأثيراتها تشمل العالم العربي بالكامل، وخاصة بلدان الخليج الضعيفة، بل وحتى أفغانستان وباكستان. |
America used to be the essential trade partner for the Gulf countries, but this has now changed. | فقد كانت أميركا الشريك التجاري الأساسي لبلدان الخليج، ولكن هذا تغير الآن. |
Fiscal surpluses in the Gulf Cooperation Council countries rose to new records, and internal debts were attenuated. | وارتفعت الفوائض المالية في دول مجلس التعاون الخليجي إلى أرقام قياسية جديدة، وقلصت الديون الداخلية. |
Other Gulf Cooperation Council countries are on a more moderate expansionary path in their budgeted expenditure projections. | كذلك تنحو بلدان مجلس التعاون الأخرى، في توقعات نفقات ميزانياتها، المنحى التوسعي نفسه، إنما باعتدال أكبر. |
164. The Persian Gulf conflicts also generated new groups of Iraqi refugees in various Middle Eastern countries. | ٤٦١ ـ وأسفر نزاع الخليج الفارسي أيضا عن تدفق مجموعات جديدة من الﻻجئين العراقيين الى مختلف بلدان الشرق اﻷوسط. |
(1) The extent of the migratory flow between the countries of the Gulf of Guinea and Gabon | ١ ضخامة أعداد المهاجرين المتدفقين من بلدان خليج غينيا إلى غابون |
This initiative was supported by our sister countries of the Gulf Cooperation Council, as well as by Arab and by other friendly countries. | لقد ﻻقت هذه المبادرة تأييدا من قبــــل الـــدول الشقيقة في مجلس التعاون لدول الخليج العربية، والدول العربية، والصديقة. |
Privatizing the Gulf | خصخصة الخليج |
Gulf war, 1991 | 11 حرب الخليج، 1991 |
Gulf of Oman | خليج عمانiran. kgm |
The Persian Gulf The final step in ensuring its dominance over the Persian Gulf was formalizing British policing of the Gulf. | الخطوة الأخيرة لتأمين هيمنتها على الخليج العربي كانت إضفاء الطابع الرسمي على التدخل الأمني البريطاني في الخليج. |
The six Arab countries of the Gulf Cooperation Council have called for a UN imposed no fly zone. | فقد دعت دول مجلس التعاون الخليجي الست الأمم المتحدة إلى فرض منطقة حظر طيران. |
Ongoing economic reforms and liberalization contributed to healthy demand expansion in most Gulf Cooperation Council countries during 2004. | وفي عام 2004، ساهمت الإصلاحات الاقتصادية وإجراءات التحرير الاقتصادي التي تتخذها بلدان مجلس التعاون الخليجـي في توسيـع الطلب على نحو سليم في غالبية هذه البلدان. |
In 1993 continuing concerns were expressed in regard to children sold for camel racing in the Gulf countries. | ٧١ واستمر في عام ١٩٩٣ اﻻعراب عن القلق بشأن بيع اﻷطفال في بلدان الخليج ﻻستخدامهم في سباقات اﻹبل. |
The maintenance of security in the Persian Gulf is the responsibility of the countries surrounding this strategic waterway. | إن صيانة اﻷمن في الخليج الفارسي مسؤولية تقع على البلدان المحيطة بهذا الطريق المائي اﻻستراتيجي. |
Photo Source Gulf Times | مصدر الصوره Gulf Times . |
Bush s Second Gulf Disaster | بوش ونكبة الخليج الثانية |
Houston Gulf Publishing Company. | هيوستن شركة الخليج للنشر. |
Its activism is noteworthy, given the benighted approach to migrants typical in other Gulf countries, such as Saudi Arabia. | والواقع أن نشاطها في هذا السياق يستحق التنويه والإشادة نظرا للنهج الجهول الذي تتبناه بلدان الخليج الأخرى في التعامل مع المهاجرين، مثل المملكة العربية السعودية. |
The Gulf Cooperation Council countries will be able to absorb only limited numbers of surplus workers from labour exporting countries owing to current work nationalization policies. | ولن تستطيع بلدان مجلس التعاون الخليجـي أن تستوعـب إلا أعـدادا محدودة من العمال الوافدين من البلدان المصدرة للأيدي العاملة، وذلك بسبب السياسات الحالية لــ توطيـن العمل . |
It also required the application of advanced technology that many countries, including Saudi Arabia and other member countries of the Gulf Cooperation Council, did not possess. | وهو يتطلب أيضا تطبيق تكنولوجيا متقدمة ﻻ تملكها بلدان عديدة، بما في ذلك المملكة العربية السعودية وبلدان أخرى أعضاء في مجلس التعاون لدول الخليج. |
The warm is the Gulf Stream, the cold up there in the Gulf of Maine. | الدافئ هو جلف ستريم البارد هناك في خليج ماين |
Any agreement with Iran would require consent from Israel and the Gulf countries, which do not share the same objectives. | فأي اتفاق مع إيران يتطلب الحصول على موافقة إسرائيل ودول الخليج، التي لا تشترك في نفس الأهداف. |
For China and India, that just reinforces their desire to lock up oil supplies from countries outside the Persian Gulf. | وبالنسبة للصين والهند، فإن هذه الحقيقة تعزز من رغبتهما في تأمين الإمدادات من النفط من دول واقعة خارج منطقة الخليج الفارسي. |
In the Gulf Cooperation Council countries, the priority is developing human resources among nationals to match private sector skill requirements. | وفي بلدان مجلس التعاون الخليجي، تعطـى الأولوية لتنميـة الموارد البشريـة التي يـستفيد منها المواطنون، وذلك توخيا لبلوغ مستوى المهارات الذي يستلزمـه القطاع الخاص. |
We firmly believe in the imperative of developing regional security arrangements that ensure the participation of all Persian Gulf countries. | إننا نؤمـــن إيمانـــا راسخـــا بضرورة استخداث ترتيبات أمنية إقليمية تكفل مشاركة جميع بلدان الخليج الفارسي. |
They are the U.S.A., other Western countries going across in those triangles and a few Gulf states in there actually. | وهذه الدول هي الولايات المتحدة الامريكية والدول الغربية الاخرى .. والتي يعبر عنها بهذه المثلثات الواضحة على الشاشة ويوجد في الحقيقة بعض من دول مجلس التعاون الخليجي |
The Gulf War at 20 | حرب الخليج في العشرين |
Insert Persian before Gulf war | تضاف كلمة quot الفارسي quot بعد عبارة quot حرب الخليج quot |
Few countries are as dependent on the Persian Gulf region s hydrocarbons as is India, which imports almost 80 of its consumption. | إن ق لة من الدول تعتمد على إمدادات النفط والغاز من منطقة الخليج الفارسي بقدر ما تعتمد عليها الهند، التي تستورد نحو 80 من استهلاكها. |
Related searches : Gulf Cooperation Countries - Gulf Region - Gulf Coast - Gulf Stream - Persian Gulf - Gulf War - Social Gulf - Gulf Between - Yawning Gulf - Vast Gulf - Widening Gulf - Gulf Area