Translation of "greater sense" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Greater - translation :

أكبر

Greater sense - translation :

أكبر إحساس

Sense - translation :

إحساس

Keywords : المصلحة الصالح اعظم الأعظم زادت حاسة المنطق معقولاً الإحساس إحساس

Examples (External sources, not reviewed)

Educated women have a greater sense of personal self worth	لدي المرأة المتعلمة شعور أكبر بالقيمة الذاتية
Of course, EU membership gives these countries a greater sense of security.	مما لا شك فيه أن عضوية الاتحاد الأوروبي تمنح هذه الدول قدرا أعظم من الشعور بالأمان.
Moreover, immigrants are generally treated with a greater sense of respect for their dignity.	فضلا عن ذلك فإن المهاجرين إلى البلدان الاسكندنافية يلقون عموما معاملة تتسم بقدر أكبر من الاحترام لكرامتهم.
But there's a greater sense here that what the individual communities need is working ecosystems.	هنالك حس أكبر هنا لما تحتاجه المجتمعات الفردية لصنع نظام بيئة يعمل جيدا.
leads us to a greater and heightened sense of the beauty of what's actually going on.	تزيد من عظمة و روعة المشهد وجماله الكائن فيه تبعا لمعرفة كنه ولبه
These strategies are increasingly being adopted by African countries wishing to encourage greater involvement and a greater sense of responsibility on the part of local populations.	ويزداد اعتماد هذه الاستراتيجيات من جانب البلدان الأفريقية المهتمة بتيسير إشراك السكان على نحو أفضل وتحميلهم قدرا أكبر من المسؤولية في هذا الصدد.
And they are actually trying to block, in a certain sense, this movement of a greater possibility of intimacy.	وهم يحاولون في الواقع العرقلة ، بطريقة ما، هذه الحركة لإمكانية أعظم للإلفة.
Sense, sense, no sense.	حاسة، حاسة، لا إحساس(سوء تقدير
The comprehension of it leads us to a greater and heightened sense of the beauty of what's actually going on.	ان معرفة طبيعة هذا الالم تزيد من عظمة و روعة المشهد وجماله الكائن فيه تبعا لمعرفة كنه ولبه
And the part that isn't spatial can often be spatialized to allow our wetware to make greater sense of it.	والجزء الذي هو ليس مكاني يمكن عادة تحويله إلى مكاني لنسمح لأدمغتنا باستخراج معاني أكبر منها.
Aware that he must establish a greater sense of political legitimacy, his cabinet is likely to include representatives of other political parties.	ومن منطلق إدراكه لضرورة اكتساب قدر أكبر من الشرعية السياسية، فمن المرجح أن يتضمن مجلس وزراؤه ممثلين لأحزاب سياسية أخرى.
But it's sense, good sense!	. ولكن هذا شيء معقول وجيد
As the author of the study told me, children who have a sense of they're part of a larger narrative have greater self confidence.	و كما قال لي مدير الدراسة الأطفال الذين لديهم شعور أنهم ينتمون لشيئ كبير لديهم أكثر ثقة في النفس.
David Landes has written wonderfully about the significance of this because then that infuses your culture with a greater sense of time and all that.	ي دعى ديفيد لانديس كتب بطريقة رائعة عن أهمية هذا لكونه يزو د حضارتك بالإحساس بأهمية الوقت و ما هنالك. لكن خلال فترة الـ1700،
The children who scored highest on this do you know scale had the highest self esteem and a greater sense they could control their lives.	الأطفال الذين سجلوا أعلى الن سب في هذا الإمتحان كان لديهم احترام ذات أعلى من البقية و شعور أفضل بقدرتهم على السيطرة على حياتهم.
Sense	احس
I should like to speak of these matters in greater detail, but I believe that I have conveyed a sense of the major efforts we have made.	كنت أود أن اشرح هذه الأمور بمزيد من التفصيل، لكنني اعتقد إنني قمت بنقل صورة عن الجهود الرئيسية التي بذلناها.
It doesn't make sense, but nothing makes sense nowadays.	.لكن لا شيء منطقي في الوقت الحالي
Progress will be achieved only if the sense of a political perspective is maintained and if the international community is ready to mobilize greater political energy and pressure.	فلن ي حرز تقدم إلا إذا تم الحفاظ على الإحساس بمنظور سياسي وكان المجتمع الدولي مستعدا لحشد قدر أكبر من الجهود والضغوط السياسية.
Makes sense.	من المنطقي
Speak sense!	أنتظر تكلم بعقليه
Talk sense.	تكلم بتعقل
Make sense!	أمر منطقي!
It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.	وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.
A certain amount of labor market rigidity may make economic sense for jobs that require firm specific skills and training, alongside greater flexibility for jobs that require fewer skills.	ذلك أن قدرا معينا من صلابة سوق العمل قد يكون منطقيا بالنسبة للوظائف التي تتطلب مهارات خاصة والتدريب على رأس العمل، إلى جانب قدر أعظم من المرونة في التعامل مع الوظائف التي تتطلب مهارات أقل.
How can we respond to these expectations today? In the same spirit, it was also your wish for a greater sense of relevance to be injected into this forum.	فكيف لنا أن نستجيب لهذه التوقعات اليوم وفي نفس الروح، فإن أمنيتك أيضا سيدي الرئيس هي أن تزداد في هذا المحفل القدرة على وضع الأمور في سياقها.
This would imbue a greater sense of confidence in the Salvadorian population and thus strengthen the process of national reconciliation, which is the overriding goal of the Peace Accords.	فهذا يزيد من الثقة لدى سكان السلفادور، وبالتالي يعزز عملية المصالحة الوطنية التي هي الهدف اﻷعلى ﻻتفاقات السلم.
greater	أكبر
leading to greater cooperation for greater human development.	مما يدفع إلى تعاون أكبر في أكبر منحى تنمية بشري على مر التاريخ يمكن تحميل تقرير التنمية البشرية لعام 2013 باللغة العربية
The greater the artist, the greater the art.	كلما كان الفنان عظيما كلما عظم الفن
It's a sense of economy and a sense, also, of humor.	انه حس اقتصادي وأيضا من حس الفكاهة.
And it all made sense, the world made sense to me.	وكان هذا منطقي ا، أصبح العالم يمثل معنى لي.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	أمر منطقي ... إنه لأمر نادر أن تتصرف المحكمة بالمنطق ولكن هنا وجب إعتماد المنطق الذي ثار على الفكرة القديمة هو المنطق
Well you get a sense of order you get a sense of structure, you get a sense of real discipline.	واستشعار بنية الجيش وهيكها، ونستشعر على احساس حقيقي بالانضباط.
11 is greater than 2, 9 is greater than 0, 11 is greater than 5 2 is obviously greater than nothing below it.	هنا 11 أكبر من 2...9 أكبر من 0 و 11 أكبر من 5 و2 أكبر من لا شيء
That's common sense.	ذاك من البديهيات.
This makes sense.	وهذا أمر منطقي.
That makes sense.	أن من المنطقي.
This make sense.	هذا يبدو منطقيا
That makes sense.	وهذا منطقي
Which makes sense.	وهذا منطقي
That makes sense.	هذا منطقي
Which makes sense.	الأمر الذي يجعل الشعور.
lot of sense.	وهناك الكثير من معانيها.
Made perfect sense.	شئ منطقي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية