Translation of "global training" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Global - translation : Global training - translation : Training - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Global hands on training workshop on mitigation assessments | باء حلقة التدريب العملي العالمية المعنية بعمليات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ |
A coordinator was recruited to oversee the global UNODC computer based training programme. | وع ي ن منس ق للإشراف على البرنامج العالمي للتدريب الحاسوبي الذي يرعاه المكتب. |
This regional institute provides training and research on global changes in the Americas. | ويوفر هذا المعهد الإقليمي خدمات التدريب والبحث في مجال التغيرات العالمية في الأمريكتين. |
65. The Global Change System for Analysis, Research and Training (START) was established to provide a conceptual framework for interconnected regional networks for research and training on global environmental change, its causes and effects. | ٦٥ وقد أنشئ نظام التغير العالمي للتحليل والبحوث والتدريب وذلك لتوفير إطار مفاهيمي للشبكات اﻻقليمية المترابطة للبحث والتدريب في مجال التغير البيئي العالمي وأسبابه وآثاره. |
Most of the training courses included discussions on the implementation of the Global Strategy for Shelter. | واشتملت معظم الدورات التدريبية على مناقشات دارت حول تنفيذ اﻻستراتيجية العالمية للمأوى. |
In addition, work is under way on a training package on developmental aspects of global environmental deliberations. | وباﻹضافة الى ذلك، يجري العمل حاليا في إعداد خطة تدريبية بشأن الجوانب اﻹنمائية في المداوﻻت البيئية العالمية. |
MONUC has also developed a training programme on sexual exploitation and abuse which is being expanded to include all personnel in line with the Department's global training policy. | كما قامت البعثة بوضع برنامج تدريبي بشأن الاستغلال والاعتداء الجنسيين يجري توسيعه كي يشمل جميع الموظفين بما يتماشى وسياسة التدريب الشاملة لدى إدارة عمليات حفظ السلام. |
The total resources thus available for the global training programme administered by the Office are estimated at 13,787,400. | وهكذا يقدر مجموع الموارد التي تتاح بموجب هــذا مــن أجــل برنامــج التــدريب العالمــي الــذي يديره المكتب بمبلغ ٤٠٠ ٧٨٧ ١٣ دوﻻر. |
Those centres provided regular postgraduate training in topics such as remote sensing, GIS, telecommunications, satellite meteorology and global climate. | وت قد م تلك المراكز تعليما نظاميا على مستوى الدراسات العليا في مواضيع مثل الاستشعار عن بعد ون ظم المعلومات الجغرافية والاتصالات والأرصاد الجوية بالسواتل والمناخ العالمي. |
Funding is provided for a training package on developmental aspects of global environmental deliberations within the UNCTAD TRAINFORTRADE programme. | يوفر التمويل لمجموعة تدابير تدريبية بشأن الجوانب اﻹنمائية للمداوﻻت العالمية بشأن البيئة في إطار برنامج اﻷونكتاد quot ترينفورتريد quot . |
b XB extrabudgetary resources. 8. Of the 14,033,400 total, OHRM received 9,830,700 for development and delivery of global training programmes. | ٨ ومن مجموع ٤٠٠ ٠٣٣ ١٤ دوﻻر، تلقى مكتب تنظيم الموارد البشرية ٧٠٠ ٨٣٠ ٩ دوﻻر لتطوير وإنجاز برامج تدريب عامة. |
Because global climate change is a long term process, education, training and promotion of public awareness are of central importance. | ٣٤ بالنظر إلى أن تغير المناخ العالمي يشكل عملية طويلة اﻷجل، فإن أنشطة التثقيف والتدريب والتوعية العامة تتسم بأهمية أساسية. |
Another planned initiative is a new global training programme on export consortia for which the preparatory groundwork has been carried out. | وهناك مبادرة أخرى يخطط لها وهي برنامج تدريب عالمي بشأن اتحادات التصدير تم تنفيذ الأعمال الأساسية التحضيرية الخاصة به. |
(a) United Nations Institute for Training and Research International Labour Organization (UNITAR ILO) Global GHS Capacity Building Programme and World Summit for Sustainable Development Global Partnership for Capacity Building to implement the GHS | (أ) قام البرنامج العالمي المشترك بين معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ومنظمة العمل الدولية لبناء القدرات للنظام المتوائم والشراكة العالمية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة من أجل بناء القدرات لتنفيذ النظام المتوائم بما يلي |
The assistance of ICAO for the implementation of the Global Navigation Satellite System procedure at 10 airports, including training for the controllers. | مساعدة المنظمة الدولية للطيران المدني في تنفيذ إجراءات نظام الملاحة الساتلية العالمي في عشرة مطارات بما في ذلك تهيئة سبل التدريب لضباط المراقبة. |
The global hands on training workshop on mitigation assessments was held from 26 to 30 September 2005 in Seoul, Republic of Korea. | 26 ع قدت حلقة التدريب العملي العالمية المعنية بعمليات تقييم التخفيف من آثار المناخ في الفترة من 26 إلى 30 أيلول سبتمبر 2005 في سول بجمهورية كوريا. |
However, for others who had received national training, the familiarization training was too simple and they suggested more focus on mission specific aspects, including technology such as the global positioning system (GPS) and Lotus Notes. | على أنه بالنسبة لغيرهم ممن تلقوا تدريبا وطنيا كان التدريب التعريفي مفرط البساطة واقترحوا التركيز أكثر على الجوانب الخاصة بالبعثة، ومن ذلك تكنولوجيات مثل النظام العالمي لتحديد المواقع والبرنامج الحاسوبي المسمى Lotus Notes. |
The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that its new integrated training service, which had developed various plans to provide mission procurement staff with training in line with global goals, would work with the Procurement Service to meet the procurement training needs of mission staff. | وتعمل قاعدة البيانات هذه في المقام الأول بمثابة ملف رئيسي للموردين ولا يدرج فيها سوى البائعين الذين دعوا لتقديم عطاءات لعقود معينة. |
It also provides norms, standards, guidelines and advocacy, as well as training materials and technical assistance at the country, regional and global levels. | وتقوم المنظمة أيضا بوضع القواعد والمعايير والمبادئ التوجيهية، وبذل جهود الدعوة، وتوفير مواد التدريب والمساعدة التقنية على الص عد القطرية والإقليمية والعالمية. |
At the request of countries, the UNEP Global Programme of Action Coordination Office has greatly expanded its training course on municipal wastewater treatment. | (أ) قام مكتب تنسيق البرنامج العالمي للعمل في اليونيب، بناء على طلب البلدان، بعملية توسيع كبيرة لنطاق دوراته التدريبية بشأن معالجة المياه المستعملة على مستوى البلديات. |
Expanding educational and training opportunities for girls and women was a cost effective measure and was directly connected to achieving global well being. | وقالوا إن توسيع نطاق فرص التعليم والتدريب ليشمل الفتيات والنساء يعتبر تدبيرا فعاﻻ من حيث المردودية ويرتبط مباشرة بتحقيق الرفاه في العالم. |
training Training conducted in UNRWA centres | التدريب المقدم في المراكز التابعة للوكالة |
The complete Danish peace keeping training programme includes basic training, stand by force training, and pre mission training. | وبرنامج التدريب الدانمركي الكامل في مجال حفظ السلم يتضمن التدريب اﻷساسي وتدريب قوات اﻻحتياط والتدريب ما قبل البعثات. |
For this purpose, periodic Innocenti global seminars are organized in cooperation with the Programme Division and the Training Section of the Division of Personnel. | ولهذا الغرض، تنظم بصورة دورية حلقات إنوشينتي الدراسية العالمية، بالتعاون مع شعبة البرامج وقسم التدريب التابع لشعبة شؤون الموظفين. |
Marketing and communication, training for capacity building and national, regional and global integration will be essential for SIDS NET to be a real success. | وسيكون من الضروري لكي تنجح شبكة SIDS net نجاحا حقيقيا اﻻضطﻻع بأنشطة للتسويق واﻻتصال وإنجاز التدريب الﻻزم لبناء القدرات وتحقيق التكامل على الصعد الوطنية واﻹقليمية والعالمية. |
So, we had to take desert training, water training, and jungle survival training. | لذا، كان علينا أن نأخذ دورة بقاء في البيئة الصحراوية، دورة بقاء في المياه، والتدريب على البقاء على قيد الحياة في الغابة. |
238. The establishment of a database on training programmes has been conceived in response to the urgent need to facilitate the access of institutions and individuals to data on current and planned training activities at the global level. | ٢٣٨ بدأ التفكير في إنشاء قاعدة بيانات تتعلق بالبرامج التدريبية استجابة للحاجة الملحة لتيسير حصول المؤسسات واﻷفراد على البيانات المتعلقة باﻷنشطة التدريبية الراهنة والمخططة على الصعيد العالمي. |
Subprogramme 2.2. Vocational training and training for | البرنامج الفرعي ٢ ٢ التدريـب المهني والتدريب من أجل العمالة واﻻنتـاج ٣٢ ٣٦ |
TRAINING SERVICE DISTRIBUTION OF FUNDS BY TRAINING | دائرة التدريب توزيع اﻷموال حسب نشاط التدريب |
So, we emphasize training. Training is critical. | لذا نؤكد على التدريب. التدريب أمر بالغ الأهمية |
Vocational training The Public Institute for Technical Education and Vocational Training manages 30 vocational training centres, one teacher training centre and three centres offering on the job training. | التوسع في برامج التدريب أثناء الخدمة في القطاعين الحكومي والخاص. |
During its previous term (2002 2003), the LEG supported capacity building for the preparation of NAPAs through a global workshop and subsequent regional training workshops. | وخلال ولايته السابقة (2002 2003)، قدم فريق الخبراء الدعم في مجال بناء القدرات لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف من خلال عقد حلقة عمل عالمية وما تلاها من حلقات تدريبية إقليمية. |
To date, UNODC has provided technical assistance under the Global Assessment Programme to 51 countries in the form of training, situation analysis and network establishment. | (23) وحتى الآن، قد م المكتب مساعدة تقنية في إطار البرنامج التقييمي العالمي إلى 51 بلدا في شكل التدريب وتحليل الأوضاع، وإنشاء الشبكات. |
Training sessions began for primary school directors to introduce the concept of global education and the principles of education for peace to the formal sector. | وقد بدأت دورات تدريبية لمدراء المدارس اﻻبتدائية ﻹدخال مفاهيم التربية الشاملة ومبادئ التربية من أجل السلم في القطاع الرسمي. |
(ix) The experience of the Programme in national shelter strategy formulation, training, institution development, application of tools and methodologies is being documented for global dissemination | apos ٩ apos توثيق تجربة البرنامج فيما يتعلق بصياغة اﻻستراتيجية الوطنية للمأوى والتدريب وتنمية المؤسسات واعتماد الوسائل والمنهجيات، وذلك لنشرها على مستوى عالمي. |
Training | 3 في مجال التدريب |
Training. | التدريب. |
Training | ميم التدريب |
Training | التدريب |
Training session paused. Training continues on next keypress... | أوقفت جلسة التدريب مؤقتا. التدريب يستمر مع ضغطت الزر التالية... |
Vocational training and training on women and development | التدريب المهني والتدريب في مجال المرأة والتنمية |
6. Training places in UNRWA training centres . 54 | مقاعد التدريب في مراكز اﻷونروا للتدريب |
Table 6. Training places in UNRWA training centres | الجــدول ٦ عدد مقاعد التدريب في مراكز اﻷونروا للتدريب |
quot Training activities quot means training courses or specific, planned on the job training sessions.) | و quot اﻷنشطة التدريبية quot تعني الدورات التدريبية أو جلسات تدريبية محددة ومخططة تعقد أثناء العمل(. |
Nonformal education and training encompasses basic vocational training for youth, rehabilitation training also for young people, and adult further training and retraining. | ﺖﻠﺜﻣ ﺎﻤﻨﻴﺑ ، 92.3 ﻰﻠﻋ 2004 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔ ﻴﻣﻷا ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ﻦﻣ 16 ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ |
Related searches : Global Training Partner - Training And Re-training - Global Picture - Global Summit - Global Support - Global Security - Global Amount - Global Competitiveness - Global Force - Global Events - Global Thinking - Global Appeal