Translation of "global events" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Events - translation :

أحداث

Global - translation :

عالمي

Global events - translation :

الأحداث العالمية

Keywords : الأحداث أحداث للأحداث الاحداث لأحداث الحراري الاحتباس عالمية العالمي ظاهرة

Examples (External sources, not reviewed)

The other major global events are listed below	وترد أدناه قائمة بالمناسبات العالمية الرئيسية
Mobilize our feelings and shape global public opinion in there for the course of global events.	في تحفيز المشاعر و تشكيل الرأي العام العالمي في دورة الأحداث العالمية.كل هذا سيكون مهم للغاية مساء الأحد الذي يليه. بجانب المحاضرات سيكون هناك
All SWFs can respond to global political events by quickly withdrawing funds invested abroad.	إن كافة صناديق الثروة السيادية قادرة على الاستجابة للأحداث السياسية العالمية بالمسارعة إلى سحب الأموال المستثمرة في الخارج.
To be sure, this complex web of interconnected events reflects the declining global role of the US.	ومن المؤكد أن هذه الشبكة المعقدة من الأحداث المترابطة تعكس انحدار الدور العالمي الذي يفترض أن تضطلع به الولايات المتحدة.
They often revolve around spies who are involved in investigating various events, often on a global scale.	انهم غالبا ما تدور الجواسيس الذين يشاركون في التحقيق في الأحداث المختلفة، وغالبا على نطاق عالمي.
As we reflect on the global events of those two decades, we see a world significantly transformed.	عندما نفكر في اﻷحداث العالمية التي وقعت في هذين العقدين، نرى عالما تحول تحوﻻ كبيرا.
Recent events have made clear that someone needs to anticipate and warn of risks to global financial stability.	لقد أثبتت الأحداث الأخيرة ضرورة وجود جهة تتوقع المخاطر التي قد يتعرض لها الاستقرار المالي العالمي وتحذر منها.
Eleven years ago it was events in Grenada that catapulted the Caribbean into the consciousness of global concern.	وقبل أحد عشر عاما كانت أحداث غرينادا هي التي جعلت منطقة الكاريبي محط اﻻهتمام العالمي.
Changes in global climate patterns and the frequency of extreme weather events have increased the threat of natural disasters.	والتغير في أنماط المناخ العالمي وازدياد حوادث المناخ القاسي ضاعفا من مخاطر الكوارث الطبيعية.
While ongoing for weeks or months, these events have not yet produced their full disruptive impact on the global economy.	ورغم أن هذه الأحداث مستمرة منذ أسابيع أو أشهر، فإنها لم ت فر ز بعد كامل تأثيرها المخرب على الاقتصاد العالمي.
The recent tragic events in Jordan demonstrate the importance of the Council's work in combating terrorism and other global threats.	تبين الأحداث المأساوية الأخيرة في الأردن أهمية عمل المجلس في مكافحة الإرهاب والتهديدات العالمية الأخرى.
Events	أحداثShort column header meaning default for new to dos
Events	الأحداث
Events	الأحداث
Events	أحداث
Events	أحداثComment
Oh, not current events. We get current events.	لا ليس الاحداث الجارية لدينا هنا أحداثنا
Global events in the recent past have reinforced, rather than diminished, our support for the principles enshrined in the Rome Statute.	وقد عززت الأحداث العالمية في الماضي القريب من دعمنا للمبادئ المكرسة فــــي نظام روما الأساسي بدلا من أن تقلصه.
These six great global events, appropriately taking place after the end of the cold war, have set an agenda for us.	هذه المؤتمرات العالمية العظيمة الستة، التي يأتي انعقادهــا الميمون بعد الحرب البــاردة، تبسط أمامنا برنامج عملنا.
(b) Cultural events (museum exhibitions, musical events, film festivals)	(ب) مناسبات ثقافية (معارض ومتاحف وأحداث موسيقية ومهرجانات أفلام)
Nevertheless, as the events of recent months have shown, emerging markets are not immune from the current bout of global financial turmoil.	ولكن كما أظهرت الأحداث التي وقعت أثناء الأشهر الأخيرة فإن الأسواق الناشئة ليست محصنة ضد الموجة الحالية من الاضطرابات المالية العالمية.
Nor are there any global laws that prevent Chinese people from discussing events that their government would prefer them not to discuss.	فضلا عن ذلك فلا توجد أية قوانين عالمية تمنع مواطني الصين من مناقشة أحداث تفضل حكومتهم ألا يتعرضوا لها بالمناقشة.
This is unusual, because Latin American leaders often ignore events that fuel global tensions, regardless of their repercussions on the continent s politics.	ان هذا شي غير اعتيادي نظرا لان قادة امريكا اللاتينية عادة ما يتجاهلون الاحداث التي تشعل التوترات العالمية بغض النظر عن التداعيات على سياسات القارة .
Thus, the recent events in Greece, Portugal, Ireland, Italy, and Spain are but the second stage of the recent global financial crisis.	وعلى هذا فإن الأحداث الأخيرة في اليونان والبرتغال وأيرلندا وإيطاليا وأسبانيا ليست سوى المرحلة الثانية من الأزمة المالية العالمية الأخيرة.
MADRID As the dramatic events unfolding across the Middle East capture global attention, the numerous challenges facing Israel are being largely overlooked.	مدريد ــ في وقت حيث تأسر الأحداث المأساوية التي تتكشف في مختلف أنحاء الشرق الأوسط انتباه العالم، فإن التحديات العديدة التي تواجه إسرائيل كانت موضع تجاهل إلى حد كبير.
Among others who organized special events in support of the Global Conference were the information centres at Sydney, Manila, Rome and Colombo.	وقامت مراكز اﻹعﻻم في سدني ومانيﻻ وروما وكولومبو، مع غيرها من المراكز، بتنظيم أنشطة خاصة دعما للمؤتمر العالمي.
C. Events	جيم الأحداث
Special events	المناسبات الخاصة
Text Events	أحداث نص
Lyric Events	أحداث قصائد غنائية
Display Events	أعرض الأحداث
Hotplug Events	أحداث التوصيلComment
Upcoming Events	أحداث قادمةComment
Downloading events	يجري التنزيل
Upcoming Events	قادم أحداث
Loading events...	جاري الت حميل.
Zero Events	صفر أحداث
News Events.	الأخبار.
Like all GV events, the 2017 Summit, will be a great opportunity for learning and sharing with a diverse and dynamic global community.	مثل كل فعاليات الأصوات العالمية، سيكون مؤتمر عام 2017 فرصة عظيمة للتعلم والمشاركة مع المجتمع العالمي المتنوع والديناميكي.
We can see in recent events the relationship between the individual, the State and the global society in which we all now participate.	وبإمكاننا أن نلمس من اﻷحداث اﻷخيرة مفهوم العﻻقة بين الفرد والدولة والمجتمع العالمي الذي نشارك فيه اﻵن جميعا.
To be sure, this complex web of interconnected events reflects the declining global role of the US. But it also demonstrates the robust assertion of national interest by new players on the global scene.	ومن المؤكد أن هذه الشبكة المعقدة من الأحداث المترابطة تعكس انحدار الدور العالمي الذي يفترض أن تضطلع به الولايات المتحدة. ولكنها توضح أيضا التأكيد العنيف على المصالح الوطنية من ق ب ل لاعبين جدد على الساحة العالمية.
Events, Places, Vacation	أحداث أماكن عطلة
(v) Special events	'5 المناسبات الخاصة
(iv) Special events	'4 المناسبات الخاصة
(iii) Special events	'3 الأحداث الخاصة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية