Translation of "getting them involved" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Getting - translation :

الحصول على

Getting them involved - translation :

إشراكهم

Involved - translation :

متورط

Them - translation :

معهم

Keywords : تحصل أصبح بدأت الحصول الناس متورط متورطة متورطاً متورطين التورط أخبرهم إليهم عنهم معهم بهم

Examples (External sources, not reviewed)

Why are you getting involved?	ما الأمر أيها الاحمق
That is not getting involved !	هذا لا يسمى مشاركة !
Getting involved, it's so... so involving.	... أن نتعلق ببعض بشدة
Hollaback! suggests several ways of getting involved.	تقترح عدة طرق للانضمام إليها .
I'm sorry you getting involved in this.	انا اسفه لتورطك بهذا.
Why are you getting involved and helping her?	لماذا تتدخل, وتساعدها
If you keep getting involved... it might get worse.	...إذا استمريتي بالتدخل أظن أن الامر سيكون أسواء
Why are you getting involved? What? Let me go.	لمــاذا تتـدخل في ما لا يعينك مـاذا أ ترك يــني...
Getting involved with that is sure to be messy.	و تور طى فى شئ كهذا, قد يسبب بالتأكيد فوضى كبيرة
It's no good, I tell you. I'm not getting involved.	ليس من الجيد أن أخبرك بأننيلاأريدأنأتورط.
Anyway, for now, anyone involved in getting these results, thank you.	على أي حال، حالي ا ، إلى أي شخص شارك في الحصول على هذه النتائج،
Foreign powers are getting involved, saying hey, they don't like what they're seeing there, with kings and queens getting overthrown.	و القوات الغربيه بدأت بالتدخل و بقول انها لايعجبها الذي حدث مع الملك والملكه انهم نزعوا من السلطه
Getting your own viewers involved is the best way to get great subtitles	أفضل طريقة للحصول على ترجمات ممتازة هي بانضمام مشاهديك والتعاون الجماعي بالترجمة
Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again.	إساءة فهمهم و الخطأ و الخطأو الخطأ، ثم في إعادة نظر متأنية، إساءة فهمهم مجددا .
I don't want them involved.	لا اريد توريطهم
Ivy, I didn't mean what I said about not getting involved with a girl...	أيفي ، لم أعن ما قلته ... بخصوص التعلق بفتاة
With independence, the whole approach of community getting involved was embraced by our new government.	مع حلول الإستقلال، كل مناهج إشراك المجتمع تم تبنيها من قبل حكومتنا الجديدة.
It's getting them wrong that is living.	إساءة فهمهم هي الحياة.
And younger people are getting them, too.	و صغار السن لهم نفس الإمتيازات ايضا
We're getting great talks back from them.	ونحصل على محادثات رائعة عن طريقهم
So he's getting citizens to check on them.	لذا فهو يجعل المواطنين يتحققون منها.
They're getting nasty. Nasty? Leave them to me.	انهم يزدادون شر ا شر أ , اتركيهم لى
Had trouble getting by them in the pass.	واجه صعوبة في تفاديهم في الممر نعم ...
I know you're getting paid to take them.	أنتتحصلعلىالأموالمقابلذلك.
And people are getting involved in the campaign, everywhere in the world, across many many different languages.	في العالم. وأن الناس في جميع العالم مازالت تلتحق في الحملة عبر العديد من اللغات المختلفة.
I'll do another example in a second where I have multiple variables getting involved in the situation.	سوف اقوم بحل مثال آخر بسرعة حيث ان لدي عدة متغيرات موجودة في الحالة الواحدة
But more and more of them are getting excited and getting excited when they understand something.	ولكن مع مرور الوقت أصبحوا شيئا فشيئا أكثر حماسا يتحمسون عندما يفهمون شيئا جديدا
We move people from Stage One to Stage Two by getting them in a new tribe and then, over time, getting them connected.	ننقل الناس من المرحلة الأولى الى المرحلة الثانية بجذبهم نحو قبيلة جديدة. و ثم، عبر الزمن، جعلهم متواصلين.
We can't let them be involved that far.	لا نستطيع طورتهم فى الامر
So, how does a landowner, a farmer who is voluntarily interested in getting involved in, in this process?	لذا، كيف مالك الأرض، مزارع من يهمه الأمر طوعا في التورط
Had trouble getting them. When they come I'll ship them up to you.	. لدينا م شكلة في الحصول عليها عندما تكون جاهزة سأرسلها إليكم أعلى النهر
We had difficulty getting the men involved, but once the women were up and getting these grants, the men very soon came forward and wanted the scheme for themselves.	وقد واجهتنا صعوبة في إشراك الرجال، ولكن ما أن وقفت المرأة على قدميها، وحصلت على هذه المنح، حتى تقدم الرجال بعد قليل وطالبوا بتسخير المخطط لمصلحتهم.
The situation in Côte d'Ivoire is getting out of control, and therefore all parties involved must discharge their responsibilities.	إن الوضع في كوت ديفوار يكاد يخرج عن نطاق السيطرة، ولذلك، يجب على جميع الأطراف المعنية تحمل مسؤولياتها.
What started as very small, community rangers getting community involved, has now grown into something that we call conservancies.	وما بدأ كشئ صغير جدا ، ح راس المجتمع يحصلون على مشاركة المجتمع، قد نما الآن إلى شئ نسميه الح ماة البيئيين.
That's more important to them than short term getting even.	على اتخاذ إجراءات صارمة ضد السرقة. هذا أكثر أهمية لهم من التساوي في المنافسة على المدى القصير.
They realized some wild animals were getting used to them.	لاحظوا أن بعض الحيوانات المتوح شة، قد بدأت في الإقتراب منهم شيئا فشيئا،
However, the difference between them seems to be getting smaller.	لكن، الفرق بينهما يبدو أنه أقل.
Come on, Dinah Shore. Them cowboys is getting real lonesome.	(هيا، ( ديناشوور، رعاة البقر يشعرون بالوحدة
And they've been actually quite successful in getting better deals because most of them are getting a raw deal.	وفي الحقيقة نجحوا في السابق بالحصول على اتفاقات افضل لان معظمهم حصل على اتفاق اولي
Anyway, for now, anyone involved in getting these results, thank you. I think this proved these goals are worth it.	على أي حال، حالي ا ، إلى أي شخص شارك في الحصول على هذه النتائج، شكر ا لك. أظن بأن هذا أثبت بأن هذه الأهداف تستحق العناء.
MahdMarz If you are in Jordan and love reading, it is well worth getting involved with the wonderful Noon event.	MahdMarz إن كنت في الأردن وتشجع القراءة عليك تابع نون حدث جميل يستحق المشاركة فيه.
We congratulate those involved and urge them to press on.	ونهنئ المعنيين باﻷمر ونحثهم على المضي قدما.
But what normally preoccupied them also involved yearning to know.	ولكن ماهو الشيء الذي عادة ما يشغلهم والذي يتضمن أيضا السعي للمعرفة.
We want them to actually get involved in the issues.	نحن نريدهم أن يشاركوا حقا في هذه القضايا.
I'm going to the police and telling them I'm involved.	سأذهب إلى الشرطة وأخبرهم بأني متورط

عرض هذه الصفحة باللغة العربية