Translation of "generally believed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Generally - translation :

Generally believed - translation :

Keywords : آمنت صدقته صدقتك صدقت يُعتقد عموما عموماً عامةً العموم عامة

Examples (External sources, not reviewed)

...how much more effective our State's security works, as is generally believed.	عرضت الاطار الذي تدور حولة قصتى يجب أن نؤمن بإحصائيات الأمن القومي
His delegation believed that the draft articles were generally acceptable and could serve as the basis for a future convention.	وإن وفده يعتقد بأن مشاريع المواد تعتبر مقبولة بصورة عامة ويمكن استخدامها كأساس لﻻتفاقية المقبلة.
A physical constant is a physical quantity that is generally believed to be both universal in nature and constant in time.	الثابت الفيزيائي هو كمية فيزيائية يعتقد عموما بأنها عالمية في الطبيعة وثابتة بالنسبة للزمن.
This is generally believed to be simply an amusing story, and not a factual reference to an actual machine translation error.	ويعتقد عموما أن هذه مجرد قصة مسلية بسيطة وليست أشارة واقعية إلى خطأ في الترجمة الآلية الفعلية.
It is generally believed that the Samoan archipelago was settled some 3,000 years ago by people migrating into the Pacific from South East Asia.	2 وثمة اعتقاد عام بأن أناسا استوطنوا أرخبيل ساموا قبل حوالي ثلاثة آلاف سنة بعد أن هاجروا إلى المحيط الهادئ انطلاقا من جنوب شرقي آسيا.
It is generally believed that the appropriate preventive measure is to stop burning fossil fuels and reduce the abundance of carbon dioxide in the atmosphere.	ومن المعتقد عموما أن الإجراء الوقائي اللائق يتلخص في وقف حرق الوقود الأحفوري والحد من وفرة غاز ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي.
I never would've believed it. Believed what?	إننى لما كنت أصدق ذلك ابدا
However, the United States, in which estimates vary due to a lack of a census question, is generally believed to have the largest population, with between 1.3 and 2.7 million.	سورينام لديها أعلى نسبة مئوية ، جيث المسلمين يمثلون 13،5 من السكان، في حين أن الولايات المتحدة لديها أكبر عدد من المسلمين في الأمريكتين، مع تقديرات متفاوتة ما بين 1.3 و 2.7 مليون شخص.
Although Navy exercises on the island had ceased in May 2003, a powerful radar station continued to operate there and was generally believed to affect meteorological phenomena in the area.	وعلى الرغم من أن التدريبات البحرية قد توقفت في الجزيرة في أيار مايو 2003، إلا أن هناك محطة رادار قوية لا تزال تعمل، ويعتقد أنها تؤثر على الظواهر المناخية في المنطقة.
They believed.	ا نهم يؤمنون
Generally they are.	وهي كذلك بشكل عام.
As inequality rises, consumption rates generally drop and savings rates generally rise.	ومع اتساع فجوة التفاوت، فإن معدلات الاستهلاك تنخفض عموما وترتفع معدلات الادخار بشكل عام.
Although accounting rules often permit banks to price these assets at face value, it is generally believed that the fundamental value of many toxic assets has fallen significantly below face value.	ورغم أن القواعد المحاسبية كثيرا ما تسمح للبنوك بتسعير أصولها طبقا لقيمتها الاسمية، فمن المعتقد عموما أن القيمة الأساسية لكثير من الأصول السامة قد انخفضت بشكل ملموس إلى ما دون قيمتها الاسمية.
It is generally believed and there is a modicum of truth in it that success in nuclear disarmament does not hinge on technical issues, but is a matter of political will.	وبوجه عام يعتقد وهناك بعض الحقيقة في ذلك أن النجاح في مجال نزع السلاح النووي لا يتوقف على المسائل التقنية، ولكنه مسألة تتعلق بالإرادة السياسية.
14. With regard to the executive sessions of the Board, it was generally believed that the executive session remained a valuable mechanism although it had not fully lived up to expectations.	٤١ وفيما يتعلق بالدورات التنفيذية للمجلس، كان اﻻعتقاد عموما أن الدورة التنفيذية تظل آلية قيمة حتى ولو لم تواكب بشكل كامل التوقعات المرجوة منها.
Sami believed everything.	صد ق سامي كل شيء.
Few believed him.	قلة من الناس صدقته
I believed it.	وصدقت ذلك
I believed it.	لقد صدقت كلامك . ولازلت أصدقه
I never believed...	لم أكن أصدق الأمر أبدا
And some believed the things which were spoken, and some believed not.	فاقتنع بعضهم بما قيل وبعضهم لم يؤمنوا
Actually it's generally unappealing	نوع من أنواع ألعاب الانترنت، بينما حقيقة هي ليست كذلك
Play the fool, generally.	أمارس الخداع عموما
No one believed them.	لم يصدقهم أحد.
Can Draghi Be Believed?	هل نصدق ماريو دراجي
He believed in consensus.	3 ومضى قائلا إنه يؤمن بتوافق الآراء.
Newton certainly believed that.	نيوتن بالتأكيد كان يؤمن بذلك.
And you believed it?	وأنت صدقت ذلك
Now nobody believed him.	ولكن أحدا لم يصدقه
I just... believed it.	لقد.. صدقتها فحسب.
And you believed it?	وهل تصدقه
We believed your 200.	ولكننا صد قنا ال 200 دولار خاصتك
You believed her then?	اذن, فقد صد قتيها وقتها
You believed in me.	أنت امنت بى
And he believed me.	وصدقنى
I believed you once.	صدقتك مره...
All hands believed lost.	قرب باربادوس
And you believed him?	زوج أختي الحبوب
I never believed that.	لمأفكرفي ذلكمطلقا .
And you believed him?	وأنت صدقتيه
If I believed commercials...	لوكنتأصدقكلالإعلاناتالتيسمعتها ...
I would've believed you.	كنت ساصدقك
Generally speaking, savings are increasing.	عموما ، مد خرات الأفراد في ا زدياد.
Generally speaking, history repeats itself.	على العموم ، التاريخ يكر ر نفسه.
Generally speaking, history repeats itself.	غالبا ما يعيد التاريخ نفسه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية