Translation of "believed that" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Newton certainly believed that. | نيوتن بالتأكيد كان يؤمن بذلك. |
I never believed that. | لمأفكرفي ذلكمطلقا . |
I once believed that, too. | كنت ذات يوم أؤمن بنفس اعتقادها. |
It's believed that they stopped there | ي عتقد أنهم توقفوا هناك .. |
Anybody that knew Laura would have believed that. | أي شخص يعرف (لورا) سيصدق ذلك |
Sami believed that all Muslims were terrorists. | كان ساني يعتقد أن كل المسلمين إرهابي ون. |
He believed that there was no army. | وأعرب عن اعتقاده أنه لا يوجد جيش أصلا . |
His delegation believed that that positive attitude would continue. | ويرى وفد بلده أن هذا الموقف الإيجابي سيستمر. |
I never would've believed it. Believed what? | إننى لما كنت أصدق ذلك ابدا |
Chile none the less believed that that situation was avoidable. | وتعتقد شيلي مع ذلك أن هذه الحالة يمكن تجنبها. |
But he also deeply believed, he truly believed, that if you couldn't explain something simply you didn't understand it. | وهو يؤمن بصورة مطلقة .. تامة ان الانسان ان لم يستطع ان يفسر او يبسط اي مسألة رياضية الى الحد الادنى فهو لا يعيها ولا يفهمها |
But he also deeply believed, he truly believed, that if you couldn't explain something simply, you didn't understand it. | وهو يؤمن بصورة مطلقة .. تامة ان الانسان ان لم يستطع ان يفسر او يبسط اي مسألة رياضية الى الحد الادنى فهو لا يعيها ولا يفهمها |
So I was a stickler for that. I believed in that. | إذ ا لقد كنت صارم ا في ذلك الأمر, قد اعتقدت بضرورته. |
It is believed that he was a brave soldier. | ي عتقد أنه كان جنديا شجاعا. |
Sami believed that Islam was a religion of terror. | كان سامي يعتقد أن الإسلام دين إرهاب. |
They informed her that they believed she was pregnant. | كانت تجهز نفسها للولادة عبر مشاهدة برامج على التلفاز. |
She therefore believed that a violation did take place. | ومن ثم، فهي تعتقد أن انتهاكا قد وقع. |
You're looking at the guy that believed the commercials. | . . . مجبرون على أن يكونوا رانجرز. |
I think the problem that we believed this lie. | هو تصديقها. أعتقد أن المشكلة أننا صدقنا الكذبة. |
What would you say to someone who believed that? | ماذا تقول لشخص مقتنع بذلك |
Catherine believed that love was short... but constantly recurring. | كاثرين تعتقد بأن الحب قصير لكنه يتكرر دائم ا الحياة كانت إجازة بالنسبة لهم |
They believed. | ا نهم يؤمنون |
And after that, my mother believed that it was fate, or curses | وبعد ذلك كانت امي تعتقد ان هذا قدر او لعنات |
We believed that economic development would solve all our problems. | ولقد اعتقدنا أن التنمية الاقتصادية قادرة على حل كافة مشاكلنا. |
Others believed that the euro itself would trigger political unification. | في حين اعتقد آخرون أن اليورو في حد ذاته كفيل بالدفع نحو الوحدة السياسية. |
We thought that Europe believed in sharing its burdens equitably. | لقد كنا نتصور أن أوروبا تؤمن بتقاسم أعبائها بين بلدانها على قدم المساواة. |
However, it is believed that the clarification has some significance. | غير أنه يعتقد أن للتوضيح أهمية ما. |
Because nobody believed that Nollywood can come out of Africa. | لأنه لم يكن هنالك من يؤمن بأن نوليود يمكن أن تولد في إفريقيا. |
Because he believed that with mobility comes freedom and progress. | لانه كان يؤمن ان قابلية التنقفل يجلب الحرية والانجاز. |
They believed that what made them vulnerable made them beautiful. | إنهم آمنوا بأن الذى جعلهم زائدي الحساسية جعلهم على درجة من الجمال . |
She believed that all well drawn characters have a spine. | تعتقد أن الشخصيات المرسومة بعناية لديها عمود فقري. |
Sami believed everything. | صد ق سامي كل شيء. |
Few believed him. | قلة من الناس صدقته |
I believed it. | وصدقت ذلك |
I believed it. | لقد صدقت كلامك . ولازلت أصدقه |
I never believed... | لم أكن أصدق الأمر أبدا |
And some believed the things which were spoken, and some believed not. | فاقتنع بعضهم بما قيل وبعضهم لم يؤمنوا |
In evicting that regime, we believed that this form of absolutism was ended. | وحين أطحنا بذلك النظام كنا على يقين من أن ذلك النمط من الاستبداد قد ولى إلى الأبد. |
It also believed that the income replacement approach would best meet that need. | كما إنها تؤمن بأن نهج إحﻻل الدخل هو أفضل ما يفي بهذه الضرورة. |
So they believed that knowledge came from authorities that actually knew very little. | لذلك فانهم يتعقدون بأن المعرفة تأتي من السلطات والتي في الحقيقة تعرف القليل فقط . |
But we believed that we had a very solid methodology that might work ... | وكنا نعتقد أن لدينا منهجية صلبة للغاية التي رب ...ربما ستعمل.. |
Durkheim believed that anything that unites us takes on an air of sacredness. | وكان يعتقد دوركهايم بأن كل ما يوح د نا هو نفحة من النفحات المقد سة. |
The police believed that Layla was somehow involved in the murder. | كانت الش رطة تعتقد أن ليلى كانت متور طة في الجريمة بشكل ما. |
That, the Fed and the Treasury believed, could not be healthy. | وطبقا لوجهة نظر بنك الاحتياطي الفيدرالي ووزارة الخزانة فإن هذا الافتراض لم يكن صحيا . |
I believed that Septicemia was only a result of his illness. | كنت مؤمنة بأن تسمم الدم كان مجرد نتيجة لمرضه. |
Related searches : I Believed That - He Believed That - Have Believed - Were Believed - She Believed - Commonly Believed - Was Believed - Widely Believed - Previously Believed - Usually Believed - Generally Believed - This Is Believed - Which Are Believed - I Have Believed