Translation of "this is believed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
This particular data set is believed lost. | ويعتقد أن مجموعة البيانات هذه بعينها قد فقدت. |
Behold ! in this is a sign for those who believed . | إن في ذلك لآية لعبرة للمؤمنين . |
Behold ! in this is a sign for those who believed . | إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله . |
This is believed partly due to their effect in reducing insulin resistance. | وهو ما ي عتقد بسبب تسببها الجزئي على خفض مقاومة الإنسولين. |
Indeed, it is believed that North Korea during this time increased its stockpile of nuclear weapons. | ومن المعتقد أن كوريا الشمالية تمكنت أثناء هذه الفترة من زيادة مخزونها من الأسلحة النووية. |
This problem is believed to be connected to the scale of issues for the various ranks. | ويعتقد بأن هذه المشكلة مرتبطة بجدول المسائل المتعلقة بمختلف الرتب. |
Remove this punishment from us . Indeed we have believed ! | ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك . |
Remove this punishment from us . Indeed we have believed ! | فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك . |
I think the problem that we believed this lie. | هو تصديقها. أعتقد أن المشكلة أننا صدقنا الكذبة. |
I should never have believed this of you. Never! | لم يجب أن أصدق ذلك عنك قط, أبدا |
The situation is worse than we believed. | الموقف أسوأ مما نظن. |
It is believed to be a robbery. | في بلادنا، ي رجح أن ها كانت سرقة. |
The origin of this name in Portuguese is believed to be from an indigenous South American language. | وي عتقد أن أصل هذا الاسم يأتي في البرتغالية من لغة محلية في أمريكا الجنوبية. |
It is believed that a certain percentage of arms traffickers use this method to evade customs supervision. | وي عتقد أن نسبة مئوية معينة من تجار الأسلحة تستخدم هذه الطريقة للإفلات من إشراف الجمارك. |
It is widely believed, inside and outside Lebanon, that Mr. Hariri lent active support to this resolution. | ويعتقد على نطاق واسع، داخل لبنان وخارجه، أن السيد الحريري آزر هذا القرار مؤازرة نشطة. |
I never would've believed it. Believed what? | إننى لما كنت أصدق ذلك ابدا |
Islam is a faith. It must be believed. | فالإسلام عندهم مسألة إيمان ولابد وأن ي ـص ـد ق. |
They believed this to be the only sensible course of action. | وأعربوا عن اعتقادهم بأن هذا هو اﻹجراء الوحيد المعقول. |
It is believed that he was a brave soldier. | ي عتقد أنه كان جنديا شجاعا. |
Of course, but the point is they believed it. | بالطبع، لكن النقطة يعتقدونه. |
They believed. | ا نهم يؤمنون |
In East Asia, this demographic dividend is believed to have generated more than a quarter of the region s economic growth. | ويعتقد بعض المحللين أن هذا العائد الديموغرافي في شرق آسيا مسئول عن توليد ما يزيد على ربع النمو الاقتصادي الذي تشهده المنطقة الآن. |
However, it is believed that the clarification has some significance. | غير أنه يعتقد أن للتوضيح أهمية ما. |
Tocqueville believed that there are no effective long term constraints on this tendency. | كان توكيوفيللي يؤمن بعدم وجود قيود طويلة الأمد نستطيع بها تحجيم هذا الميل. |
In evicting that regime, we believed that this form of absolutism was ended. | وحين أطحنا بذلك النظام كنا على يقين من أن ذلك النمط من الاستبداد قد ولى إلى الأبد. |
For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works. | في هذا كله اخطأوا بعد ولم يؤمنوا بعجائبه |
Some believed that this capacity should be focused more on long term planning. | وأعربت بعض الوفود عن اعتقادها بأنه ينبغي زيادة تركيز هذه القدرة على التخطيط الطويل اﻷجل. |
I assure you, I never believed it for one minute... but this Schultz... | انني أؤكد لك , بأنني لم أصدق ذلك و لا لدقيقة واحدة |
All this about Paris and Rome... you believed it because you wanted to. | كل شئ حول روما و باريس وقد صدقته لأنك كنت تريد ذلك |
This is generally believed to be simply an amusing story, and not a factual reference to an actual machine translation error. | ويعتقد عموما أن هذه مجرد قصة مسلية بسيطة وليست أشارة واقعية إلى خطأ في الترجمة الآلية الفعلية. |
So those who believed and did good deeds their Lord will admit them into His mercy this is the clear triumph . | فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته جنته ذلك هو الفوز المبين البين الظاهر . |
Indeed those who believed and did good deeds for them are Gardens beneath which rivers flow this is the great success . | إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير . |
So those who believed and did good deeds their Lord will admit them into His mercy this is the clear triumph . | فأما الذين آمنوا بالله ورسوله في الدنيا ، وامتثلوا أوامره واجتنبوا نواهيه ، فيدخلهم ربهم في جنته برحمته ، ذلك الدخول هو الفوز المبين الذي لا فوز بعده . |
Indeed those who believed and did good deeds for them are Gardens beneath which rivers flow this is the great success . | إن الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات ، لهم جنات تجري من تحت قصورها الأنهار ، ذلك الفوز العظيم . |
Much of this equipment has subsequently disappeared and is now believed to be utilized in mining areas in the Liberian interior. | وقد اختفى الجزء الأكبر من هذه التجهيزات لاحقا، حيث يعتقد أنها تستخدم في مناطق داخل ليبريا تشهد أنشطة تعدين. |
The Allies believed only an infantry division was present opposite the 28th Infantry, and they believed any attack along this sector would be limited in scale. | ويعتقد الحلفاء فقط فرقة مشاة كان حاضرا المقابلة لالمشاة 28، وانهم يعتقدون أن اي هجوم على طول هذا القطاع ستكون محدودة من حيث الحجم. |
But focusing exclusively on what is believed and practiced overlooks a potentially far more important question how religious precepts are believed and practiced. | لكن اقتصار التركيز على المعتقدات والممارسات يؤدي إلى إغفال سؤال قد يكون أكثر أهمية إلى حد بعيد كيف ت ـع ـت ـن ق المبادئ والتعاليم الدينية وكيف ت ـم ـار س |
Iran is believed by many to be trying to develop one. | ويعتقد العديد من المراقبين أن إيران تحاول إنتاج قنبلة نووية. |
UMNO is widely believed to have held talks with Anwar before. | من المعتقد على نطاق واسع أن حزب المنظمة الوطنية لماليزيا الموحدة قد عقد محادثات مع أنور من قبل. |
Its epicentre is believed to have been in Kisomoro, Bunyangabu county. | ويعتقد أن مركز الزلزال كان في كيسومورو بمحافظة بونيانغابو. |
She is believed to be held in Evin prison in Tehran. | ويعتقد أنها محتجزة في سجن إيفين في طهران |
Sami believed everything. | صد ق سامي كل شيء. |
Few believed him. | قلة من الناس صدقته |
I believed it. | وصدقت ذلك |
I believed it. | لقد صدقت كلامك . ولازلت أصدقه |
Related searches : Which Is Believed - Is Widely Believed - Is Believed To - It Is Believed - Have Believed - Were Believed - She Believed - Commonly Believed - Believed That - Was Believed - Widely Believed - Previously Believed - Usually Believed - Generally Believed