Translation of "it is believed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

It is believed - translation :

Keywords : آمنت صدقته صدقتك صدقت يُعتقد

Examples (External sources, not reviewed)

It is believed to be a robbery.	في بلادنا، ي رجح أن ها كانت سرقة.
I never would've believed it. Believed what?	إننى لما كنت أصدق ذلك ابدا
Islam is a faith. It must be believed.	فالإسلام عندهم مسألة إيمان ولابد وأن ي ـص ـد ق.
It is believed that he was a brave soldier.	ي عتقد أنه كان جنديا شجاعا.
Of course, but the point is they believed it.	بالطبع، لكن النقطة يعتقدونه.
I believed it.	وصدقت ذلك
I believed it.	لقد صدقت كلامك . ولازلت أصدقه
It doesn't matter. I'm just curious. What matters is I believed it.	ليس فى حدود منطقتى لا يهم ،مجرد ظاهرة عجيبة
However, it is believed that the clarification has some significance.	غير أنه يعتقد أن للتوضيح أهمية ما.
And you believed it?	وأنت صدقت ذلك
I just... believed it.	لقد.. صدقتها فحسب.
And you believed it?	وهل تصدقه
You've believed it through generations.	و امنت به عبر مر الاجيال
I wouldn't have believed it.	تصــدقين مــاذا
The Chinese navy, it is now believed, is trying to achieve that very aim.	ومن المعت ق د أن البحرية الصينية تحاول الآن تحقيق ذلك الهدف.
It is believed to have been the first Linux related website ever.	ويعتقد أنه كان أول موقع ويب عن لينكس على الإطلاق.
It is believed that Myanmar continues to produce landmines, with devastating effects.	ويعتقد أن ميانمار ما زالت تنتج ألغاما أرضية مع ما يترتب عليها من آثار هدامة.
And eventually, she believed it, too.	وفي النهاية، هي آمنت بنفسها أيضا .
Most people believed it was proteins.	اعتقد معظم الناس أن البروتينات كانت هي المسؤولة.
It is believed that at least 1 million people are internally displaced countrywide.	ويعتقد أيضا أن ما لا يقل عن مليون شخص مشردون داخليا على نطاق البلد.
It is also believed to trace the path of certain planets, including Venus.	وقد تكون قادرة على تتبع مسارات بعض الكواكب كالزهرة
It is believed she hides somewhere in palace... to escape king's anger and...	من الواضح أنها تختفي ... في مكان ما في القصر ... للهروب من غضب الملك و
And when it is said to them , Believe as the people have believed , they say , Should we believe as the foolish have believed ? Unquestionably , it is they who are the foolish , but they know it not .	وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس أصحاب النبي قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء الجهال أي لا نفعل كفعلهم . قال تعالى ردا عليهم ألا إنهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون ذلك .
And when it is said to them , Believe as the people have believed , they say , Should we believe as the foolish have believed ? Unquestionably , it is they who are the foolish , but they know it not .	وإذا قيل للمنافقين آم ن وا مثل إيمان الصحابة ، وهو الإيمان بالقلب واللسان والجوارح ، جاد لوا وقالوا أ ن ص د ق مثل تصديق ضعاف العقل والرأي ، فنكون نحن وهم في الس ف ه سواء فرد الله عليهم بأن الس ف ه مقصور عليهم ، وهم لا يعلمون أن ما هم فيه هو الضلال والخسران .
What happened to the crew is unknown, but it is believed that they died of sickness.	لا يعرف حقا ما حدث للطاقم، ولكن يقال أنهم ماتوا من المرض.
And it worked, or so I believed.	وأنه جاء بنتيجة، أو على ما أعتقد ذلك.
And I believed I could do it.	و آمنت أني أستطيع عمل ذلك.
It would be good if I believed.	أتمنى لو تصدقينني
You never believed we would make it.	لم تظن أبدا أننا سنصل, صحيح
They believed I knew all about it.	اعتقدوا أني علمت عن الأمر برم ته
Still, the people of Arkham believed it.	ومع ذلك , فإن الناس فى أرخام . يؤمنون بهذا
It is believed that these groups migrated to the Caucasus in the 16th century.	ي عتقد بأن هذه المجموعات العربية هاجرت إلى تلك النواحي من القوقاز خلال القرن السادس عشر.
In some areas it is believed that up to 25 of people are affected.	في بعض المناطق يعتقد أن الإصابة قد تصل إلى 25 من السكان.
Whether then it is I or they, so we preach, and so you believed.	فسواء انا ام اولئك هكذا نكرز وهكذا آمنتم
It is believed that there will be a debate over the Group's future plans.	وسيكون هناك الكثير من الخلافات حول الامر
It is my believed that he would wish you to continue his and yours.	هو بلدي يعتقد أن انه أتمنى لكم أن يواصل مشاوراته ولك.
It became part of us, and we believed in it.	أصبحت جزءا منا، وكنا نؤمن بأنها
It is believed to be the largest earthquake of the 20th century by death toll.	وينظر إليه على أنه أكبر زلزال في القرن العشرين حسب عدد القتلى.
It is believed that he was born in Prabhas Kshetra (near Dwaraka) in Gujarat, India.	ويعتقد أنه ولد في برابهاس كشيرتا (Prabhas Kshetra) (القريبة من دواراكا (Dwaraka) في غوجارات، الهند.
It is believed that such technological interventions are more often readily accepted by the community.	وي عتقد أن المجتمع يتقبل هذه الاستخدامات عن طيب خاطر في الغالب الأعم
It is now believed that there are 50,000 to 60,000 uncleared land mines in Rwanda.	ويقدر عدد اﻷلغام البرية غير المعلنة التي ﻻ تزال مزروعة في رواندا بما بين ٥٠ ٠٠٠ و ٦٠ ٠٠٠ لغم.
they would still not have believed in it .	فقرأه عليهم كفار مكة ما كانوا به مؤمنين أنفة من اتباعه .
Well, I never believed it! Well done, Francis.	لم أصدق ذلك أبدا (أحسنت ، يا (فرانسيس
When it is recited to them , they say , We have believed in it it is the truth from our Lord we were Muslims prior to it .	وإذا يتلى عليهم القرآن قالوا آمنا به إنه الحق من ربنا إنا كنا من قبله مسلمين موحدين .
When it is recited to them , they say , We have believed in it it is the truth from our Lord we were Muslims prior to it .	وإذا يتلى هذا القرآن على الذين آتيناهم الكتاب ، قالوا صد قنا به ، وعملنا بما فيه ، إنه الحق من عند ربنا ، إنا كنا من قبل نزوله مسلمين موحدين ، فدين الله واحد ، وهو الإسلام .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية