Translation of "which is believed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
And some believed the things which were spoken, and some believed not. | فاقتنع بعضهم بما قيل وبعضهم لم يؤمنوا |
Newton believed that light is made up of tiny, atom like particles, which he called corpuscles. | إعتقد نيوتن أن الضوء يتكون من جزيئات صغيرة، مثل الذرة، كان يدعوها كريات الضوء |
Some believed the things which were spoken, and some disbelieved. | فاقتنع بعضهم بما قيل وبعضهم لم يؤمنوا |
It is believed that Secretary Lansing's statement does not represent the view which would now be held. | ويعتقد أن بيان الوزير لانسينغ لا يمثل الرأي الذي قد يعتمد في الوقت الراهن. |
The situation is worse than we believed. | الموقف أسوأ مما نظن. |
This particular data set is believed lost. | ويعتقد أن مجموعة البيانات هذه بعينها قد فقدت. |
It is believed to be a robbery. | في بلادنا، ي رجح أن ها كانت سرقة. |
They believed that there was a discipline called praxeology, which is a prior discipline to the study of economics. | لقد اعتقدوا ان هناك سلوكا يدعى براكسيولوجي وهو تخصص تمهيدي لدراسة الاقتصاد |
A significant reason is believed to be the steady flight of intellectuals from Iraq, which seems obvious, but is difficult to measure. | وقد يبدو هذا واضحا إلى حد بعيد، إلا أن إخضاع هذا المسبب للقياس ليس بالأمر اليسير. |
I never would've believed it. Believed what? | إننى لما كنت أصدق ذلك ابدا |
Islam is a faith. It must be believed. | فالإسلام عندهم مسألة إيمان ولابد وأن ي ـص ـد ق. |
Not a city before them which We destroyed believed will they then believe ? | ما آمنت قبلهم من قرية أي أهلها أهلكناها بتكذيبها ما أتاها من الآيات أفهم يؤمنون لا . |
Those who were proud said ' We disbelieve in that which you believed in ' | قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون . |
Not a city before them which We destroyed believed will they then believe ? | ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون . |
Those who were proud said ' We disbelieve in that which you believed in ' | قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون . |
Indeed those who believed and did good deeds for them are Gardens beneath which rivers flow this is the great success . | إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير . |
As for those who believed and acted righteously , theirs shall be Gardens beneath which rivers flow . That is the great triumph . | إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير . |
Indeed , those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow . That is the great attainment . | إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير . |
Indeed those who believed and did good deeds for them are Gardens beneath which rivers flow this is the great success . | إن الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات ، لهم جنات تجري من تحت قصورها الأنهار ، ذلك الفوز العظيم . |
As for those who believed and acted righteously , theirs shall be Gardens beneath which rivers flow . That is the great triumph . | إن الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات ، لهم جنات تجري من تحت قصورها الأنهار ، ذلك الفوز العظيم . |
Indeed , those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow . That is the great attainment . | إن الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات ، لهم جنات تجري من تحت قصورها الأنهار ، ذلك الفوز العظيم . |
Not a single city which We destroyed believed before them , so will they believe ? | ما آمنت قبلهم من قرية أي أهلها أهلكناها بتكذيبها ما أتاها من الآيات أفهم يؤمنون لا . |
Not a single city which We destroyed believed before them , so will they believe ? | ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون . |
That which is left you by Allah is best for you , if ye ( but ) believed ! but I am not set over you to keep watch ! | بقي ت الله رزقه الباقي لكم بعد إيفاء الكيل والوزن خير لكم من البخس إن كنتم مؤمنين وما أنا عليكم بحفيظ رقيب أجازيكم بأعمالكم إنما بعثت نذيرا . |
That which is left you by Allah is best for you , if ye ( but ) believed ! but I am not set over you to keep watch ! | إن ما يبقى لكم بعد إيفاء الكيل والميزان من الربح الحلال خير لكم مم ا تأخذونه بالتطفيف ونحوه من الكسب الحرام ، إن كنتم تؤمنون بالله حقا ، فامتثلوا أمره ، وما أنا عليكم برقيب أحصي عليكم أعمالكم . |
It is believed that he was a brave soldier. | ي عتقد أنه كان جنديا شجاعا. |
Of course, but the point is they believed it. | بالطبع، لكن النقطة يعتقدونه. |
More than 400 registered zoos and animal parks operate in Germany, which is believed to be the largest number in any country. | أكثر من 400 حديقة مسجلة للحيوانات تعمل في ألمانيا، والذي يعتقد أنه أكبر عدد من الحدائق الموجودة في بلد واحد في العالم. |
And blessed is she that believed for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord. | فطوبى للتي آمنت ان يتم ما قيل لها من قبل الرب |
Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him. | فكثيرون من اليهود الذين جاءوا الى مريم ونظروا ما فعل يسوع آمنوا به. |
Said those who were arrogant , Indeed we , in that which you have believed , are disbelievers . | قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون . |
Before them , not one of the communities which We destroyed believed either . Will these believe ? | ما آمنت قبلهم من قرية أي أهلها أهلكناها بتكذيبها ما أتاها من الآيات أفهم يؤمنون لا . |
Said those who were arrogant , Indeed we , in that which you have believed , are disbelievers . | قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون . |
Before them , not one of the communities which We destroyed believed either . Will these believe ? | ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون . |
The forces surrounded a number of homes in which gunmen were believed to be hiding. | وحاصرت القوات عددا من المنازل التي من المعتقد أن يكون هذا الرجل المسلح مختبئا فيها. |
They believed. | ا نهم يؤمنون |
Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord! | فطوبى للتي آمنت ان يتم ما قيل لها من قبل الرب |
Behold ! in this is a sign for those who believed . | إن في ذلك لآية لعبرة للمؤمنين . |
Behold ! in this is a sign for those who believed . | إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله . |
However, it is believed that the clarification has some significance. | غير أنه يعتقد أن للتوضيح أهمية ما. |
It is believed to have been printed in Korea in 750 51 AD which, if correct, would make it older than the Diamond Sutra. | وهو يعتقد انه تم طبع في كوريا في عام 750 751 ميلادي والتي، إذا كان صحيحا، من شأنه أن يزيد عمرها عن سوترا الماس. |
Floods In 2009 October heavy floods occurred, isolating 350 villages and leaving millions homeless, which is believed to be first occurrence in 1000 years. | في أكتوبر 2009 شهد النهر فيضانات كبيرة، نجم عنها عزل 350 قرية، وترك الملايين بلا مأوى، وهو الأول من نوعه في 1000 عام. |
It is believed that the museum was looted before being hit by artillery fire which took off its roof and destroyed the first floor. | وي عتقد أنه تم نهب المتحف قبل قصفه بنيران المدفعية التي هدمت سقفه ودمرت الطابق اﻷول. |
But focusing exclusively on what is believed and practiced overlooks a potentially far more important question how religious precepts are believed and practiced. | لكن اقتصار التركيز على المعتقدات والممارسات يؤدي إلى إغفال سؤال قد يكون أكثر أهمية إلى حد بعيد كيف ت ـع ـت ـن ق المبادئ والتعاليم الدينية وكيف ت ـم ـار س |
by which also you are saved, if you hold firmly the word which I preached to you unless you believed in vain. | وبه ايضا تخلصون ان كنتم تذكرون اي كلام بشرتكم به الا اذا كنتم قد آمنتم عبثا. |
Related searches : Which Are Believed - This Is Believed - Is Widely Believed - Is Believed To - It Is Believed - Which Is - Have Believed - Were Believed - She Believed - Commonly Believed - Believed That - Was Believed - Widely Believed - Previously Believed