Translation of "general government budget" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Government budget balancing
)أ( موازنة الميزانية الحكومية
Government had no budget.
والحكومة لا تملك أي ميزانية.
The next challenge for China s leadership is to establish better mechanisms for ratification and approval of the overall budget, which comprises the general public budget, the government fund budget, and the budget for state owned capital.
ويتمثل التحدي التالي الذي يواجه القيادة الصينية في إنشاء آليات أفضل للتصديق على الميزانية الإجمالية، والتي تضم الموازنة العمومية العامة، وميزانية الصناديق الحكومية، وميزانية رأس المال المملوك للدولة.
Reducing the government budget deficit is a major goal of the current government.
خفض العجز في الميزانية الحكومية هو أحد الأهداف الرئيسية للحكومة الحالية.
(b.1) The budget estimates of the General Budget of the State.
)ب ١( اﻻعتمادات الميزانوية في الميزانيات العامة للدولة.
a National Transitional Government of Liberia, Bureau of Budget.
(أ) الحكومة الانتقالية لليبريا، مكتب الميزانية.
Her Government could not support a budget which was not vetted through an appropriate budget process.
وﻻ تستطيع حكومتها تأييد ميزانية لم يتم تدقيقها من خﻻل عملية ميزنة مﻻئمة.
Drafting the general budget of the State
وضع مشروع الموازنة العامة للدولة.
Abbreviations RB, regular budget GS, General Service.
من الميزانية العادية
Contribution payments to the state social insurance budget are made from the state central government basic budget.
وتأتي مدفوعات التأمينات الاجتماعية من الميزانية الحكومية المركزية.
These courts have their own budget, which is annexed to the general State budget.
وهذه المحاكم لها موازنة تلحق بالموازنة العامة للدولة.
They include transition economics, social policy, and government budget making.
وتتضمن هذه المجالات الاقتصاديات الانتقالية والسياسية الاجتماعية ووضع ميزانية الحكومة.
It was a Government body financed by the State budget.
والمكتب هيئة حكومية ت م و ل من ميزانية الدولة.
Even the Government budget process is hampered by funding uncertainty.
وحتى عملية الميزنة الحكومية نفسها كان يعيقها الغموض الذي يكتنف مسألة التمويل.
Noting the emergency measures taken by the territorial Government to cut budget deficit and government spending,
وإذ تﻻحـظ التدابير الطارئة التي اتخذتها حكومة اﻹقليم لتخفيض العجز في الميزانية واﻹنفاق الحكومي،
General Trust Fund for the Operational Budget (RO)
الصندوق الاستئماني العام لميزانية العمل
In Nigeria, the Government has recently increased budget provisions for population.
وفي نيجيريا زادت الحكومة مؤخرا اعتمادات الميزانية المخصصة للشؤون السكانية.
Noting the emergency measures taken by the territorial Government to cut the budget deficit and government spending,
وإذ تحيط علما بالتدابير الطارئة التي اتخذتها حكومة اﻹقليم لتخفيض العجز في الميزانية واﻹنفاق الحكومي،
Abbreviations RB, regular budget GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General
الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary ASG, Assistant Secretary General GS, General Service.
الميزانية العادية الموارد الخارجة
Abbreviations RB, regular budget GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General
دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
The Government of Pakistan has increased the budget for S T 60 fold and the budget for education 10 fold.
زادت حكومة باكستان الميزانية المرصودة للبحث والتطوير بمقدار 60 مرة، وميزانية التعليم بمقدار 10 مرات.
One Budget Assistant, national General Service staff (new post).
52 مساعد لشؤون الميزانية، موظف وطني من فئة الخدمات العامة، (وظيفة جديدة).
(a) A general trust fund for the operational budget
(أ) صندوق استئماني عام لميزانية العمل
Table 4. General Assembly statements of programme budget implications
الجدول ٤ الجمعية العامة بيانات اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية
Secretary General apos s budget estimates for 1994 1995
تقديـرات الميزانية التــــي قدمهـا اﻷميـــــن العــــام
UNITAR General Fund status of expenditure against approved budget
حالة النفقات بالنسبة إلى الميزانية المعتمدة
NEW YORK The heart of any government is found in its budget.
نيويورك ـ إن قلب أي حكومة يكمن في ميزانيتها.
The government budget of 1965 created a research library council ( Forskningsbiblioteksrådet , FBR).
فخصصت الحكومة ميزانية عام 1965 لمجلس مكتبة البحث ( Forskningsbiblioteksrådet , FBR).
The General Assembly also decided to consider the following general questions relating to the programme budget and questions relating to specific sections of the budget.
وقررت الجمعية العامة أيضا أن تنظر فيما يلي من المسائل العامة المتصلة بالميزانية البرنامجية والمسائل المتصلة بأبواب محددة من الميزانية.
The Secretary General apos s programme budget proposals for 1994 1995 cover the regular budget of the Organization.
٤ وتشمل اقتراحات اﻷمين العام للميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ الميزانية العادية للمنظمة.
a Regular budget positions as proposed by the Secretary General.
(أ) وظائف في الميزانية العادية على النحو الذي اقترحه الأمين العام.
Abbreviations RB, regular budget GS (PL), General Service (Principal level).
1 مد 2(أ) 1 خ ع (رأ)
GENERAL SECRETARIAT OF THE GOVERNMENT
اﻷمانة العامة للحكومة
Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control.
لقد نجحت حكومة تيموشينكو رغم الضغوط الهائلة في إبقاء العجز في الموازنة تحت السيطرة.
The Government budget allocated for population activities has also registered a steady increase.
وسجلت الميزانية الحكومية المخصصة للأنشطة السكانية زيادة مطردة أيضا.
The Government is providing more than 80 per cent of the scheme's budget.
وتوفــر الحكومــة أكثــر مــن 80 فـي المائة من ميزانية الخطــة.
Funding for this project has been spared by a very limited government budget.
وقد قدم تمويل هذا المشروع من ميزانية حكومية محدودة للغاية.
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary USG, Under Secretary General GS, General Service PL, Principal level
دوائر الأمن والسلامة في المقار الإقليمية واللجان الإقليمية
The Secretary General proposes four additional regular budget posts, as follows
ويقترح الأمين العام أربع وظائف إضافية في الميزانية العادية على النحو التالي
Assistant Secretary General for Programme Planning, Budget and Accounts, and Controller
وحين يقدم طلب لإجراء تصويب، يدقق التصويب المطلوب بالرجوع إلى التسجيل الصوتي للكلمة المعنية.
Status of the general trust fund for the operational budget (RO)
باء حالة الصندوق الاستئماني العام وميزانية العمل
The budget text clarifies which programme activities fall under the General Fund, and which fall under the project budget component.
ويوضح نص الميزانية أي الأنشطة البرنامجية التي تقع في نطاق الصندوق العام، وأيها يدخل ضمن عنصر ميزانية المشاريع.
He thought that he was giving balanced testimony to Congress on government budget issues.
فلقد تصور أنه كان يدلي بشهادة متوازنة أمام الكونغرس بشأن قضايا خاصة بالميزانية الحكومية.
Growth is endangered, the ruble is weak, and the government budget is in deficit.
فالآن بات النمو ع ـرضة للخطر، وأصبح الروبل ضعيفا ، والموازنة الحكومية تعاني من العجز.

 

Related searches : General Government - General Budget - Central Government Budget - Government Budget Deficit - Government Budget Balance - Government Budget Constraint - Federal Government Budget - General Government Expenditure - General Government Debt - General Government Balance - General Government Deficit - General Government Revenue - General Government Sector - Outside General Government