Translation of "general government" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

General - translation :

جنرال لواء

General government - translation :

الحكومة العامة

Government - translation :

حكومة

Keywords : الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال الحكومة الحكومه حكومتنا حكومتك للحكومة

Examples (External sources, not reviewed)

GENERAL SECRETARIAT OF THE GOVERNMENT	اﻷمانة العامة للحكومة
The Prosecutor General and Attorney General are the law enforcement officers of Government.	2 0 تطبيق اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
Letter from the Secretary General of the Provisional Government	من اﻷمين العام للحكومة اﻻرترية المؤقتة
A. General obligations of the Government of the Sudan	ألف اﻻلتزامات العامة لحكومة السودان
(a) General renovation of government buildings and designated emergency shelters	)أ( التجديد العام للمباني الحكومية والمواقع التي صنفت كمﻻجئ في حاﻻت الطوارئ
It shows us a general mistrust of government or government backed institutions, which lacked transparency in the past.	لأنه يظهر لنا عدم الثقة العامة في الحكومة أو المؤسسات التي تدعمها الحكومة ، التي أفتقرت للشفافية في الماضي.
Source Notifications of the Government to the United Nations Secretary General.	المصدر إخطارات الحكومة الموجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة.
Source Notifications of the Government to the United Nations Secretary General.	المصادر إخطارات وجهتها الحكومة إلى الأمين العام للأمم المتحدة.
Source Notification of the Government to the United Nations Secretary General.	المصدر إخطار الحكومة الموجه إلى الأمين العام للأمم المتحدة.
My Government heartily welcomes South Africa back to the General Assembly.	ترحب حكومتي ترحيبا قلبيا بعودة جنوب افريقيا الى الجمعية العامة.
However, the General Service Agency, which has begun to register government assets, has encountered resistance from some government officials.	على أن وكالة الخدمة العامة، التي بدأت في تسجيل الأصول التابعة للحكومة، صادفت مقاومة من جانب بعض المسؤولين الحكوميين.
with. The government has a variety of incentives for entrepreneurship in general.	وتوجد لدى الحكومة، بصورة عامة، مجموعة متنوعة من الحوافز التي تتصل بتنظيم المشاريع.
A. General obligations of the Government of the Sudan 14 17 7	اﻻلتزامات العامة لحكومة السودان
A. General obligations of the Government of the Sudan 25 26 9	اﻻلتزامات العامة لحكومة السودان
Government debt service has in general become easier, owing to low interest rates.	فقد أصبحت خدمة أقساط الديون الحكومية أكثر سهولة عموما، بسبب أسعار الفائدة المنخفضة.
Government agencies tweet out countermessages and fund general outreach efforts in Muslim communities.	تغرد وكالات الحكومة بشكل مضاد وتمول جهود التوعية العامة في المجتمعات الإسلامية.
The Attorney General is the Chief Legal Officer of the Government of Guam.	ووزير العدل هو كبير المسؤولين القانونيين في حكومة غوام.
The recourse to ERAs is normally subject to general principles of government procurement.	17 يخضع اللجوء إلى المزادات العكسية الإلكترونية عادة لمبادئ الإشتراء الحكومي العامة.
ANNEX Statement of the Government of Yugoslavia concerning General Assembly resolution 49 13	بيان حكومة يوغوسﻻفيا بشأن قرار الجمعية العامة ٩٤ ٣١
The Republicans embrace of the audit idea taps into libertarians general distrust of government.	والواقع أن تبني الجمهوريين لفكرة تدقيق الحسابات يستغل انعدام ثقة الليبرتاريين عموما في الحكومة.
In 2003, general government expenditure amounted to 48.5 of GDP, above the eurozone average.	ففي عام 2003، بلغ الإنفاق الحكومي العام 48,5 من الناتج المحلي الإجمالي، وهو مستوى أعلى من متوسط منطقة اليورو.
India In India, an advocate general is a legal adviser to a state government.	في الهند، المحامي العام هو مستشار قانوني لحكومة الولاية.
Prison overcrowding, and prison conditions in general, were of great concern to his Government.	42 وأضاف أن الاكتظاظ في السجون وحالاتها بصورة عامة من الشواغل الأساسية لحكومته.
My Government appreciates the energy that the Secretary General has brought to his responsibilities.	وحكومة بﻻدي تقدر الهمة البادية من اﻷمين العام في ممارسة مسؤولياته.
The government developed rules to measure equality under two general categories participation and treatment.	لقد وضعت الحكومة قواعد لقياس المساواة تحت فئتين المشاركة،
The Secretary General is planning to send Under Secretary General Ibrahim Gambari on a mission to engage in dialogue with the Government.	ويعتزم الأمين العام أيفاد وكيل الأمين العام إبراهيم غمباري في بعثة لإجراء حوار مع الحكومة.
The Representative of the Secretary General conveyed the Secretary General apos s appreciation for the Dominican Government apos s support to INSTRAW.	٩٣ وأبلغت ممثلة اﻷمين العام المجلس تقدير اﻷمين العام لدعم الحكومة الدومينيكية للمعهد.
Letter from the Secretary General of the Provisional Government of Eritrea received by the Secretary General on 12 May 1993 (S 25793)	رسالة تلقاها اﻷمين العام في ١٢ أيار مايو ١٩٩٣ من اﻷمين العام لحكومة أريتريا المؤقتة (S 25793)
Other goals International development also aims to improve general government policies of these developing countries.	التنمية الدولية تهدف أيضا إلى تحسين سياسات الحكومة العامة في هذه الدول النامية.
In general, Government has been working with civil society organizations in all the different fields.	ومن ناحية عامة، ما برحت الحكومة تعمل مع منظمات المجتمع المدني في جميع الميادين المختلفة.
His Government was in favour of the coherent global strategy advocated by the Secretary General.	وأضاف أن حكومته تحبذ الاستراتيجية العالمية المتسقة التي يدعو الأمين العام إليها.
For this reason my Government will continue to appeal urgently for general and complete disarmament.	ولهذا السبب ستواصل حكومة بﻻدي المناداة بإلحاح بنزع السﻻح العام والكامل.
Noting the recent communication from the Government of Cyprus to the Secretary General (S 25647 ),	وإذ يحيط علما بالرسالة التي وجهتها حكومة قبرص الى اﻷمين العام مؤخرا )S 25647 (،
Noting the recent communication from the Government of Cyprus to the Secretary General (S 25647),	وإذ يحيط علما بالرسالة التي وجهتها حكومة قبرص إلى اﻷمين العام مؤخرا (S 25647 )،
Noting the recent communication from the Government of Cyprus to the Secretary General (S 25647 ),	وإذ يحيط علما بالرسالة التي وجهتها حكومة قبرص إلى اﻷمين العام مؤخرا (S 25647 )،
3. Participation of heads of State and Government in the general debate, 1989 1994 4	مشاركة رؤساء الدول والحكومات في المناقشة العامة، ١٩٨٩ ١٩٩٤
8 Second reply of the Government of the Philippines to the Secretary General, July 1994.	)٨( الرد الثاني الموجه الى اﻷمين العام من حكومة الفلبين، تموز يوليه ١٩٩٤.
(a) As Solicitor General, Deputy Attorney General and Acting Attorney General of Ghana, reviewed and settled international claims presented by foreign entities against various agencies of the Government of Ghana.	)أ( تولى بوصفه المحامي العام، وبوصفه نائبا للمدعي العام، وقائما بأعمال المدعي العام في غانا، استعراض المطالبات الدولية التي قدمتها هيئات أجنبية بحق أجهزة مختلفة في حكومة غانا، وتولى الفصل فيها.
However, his Government still had a number of concerns about the general approach to the topic.	فأولا تقتصر تغطية مشاريع المواد المقترحة من اللجنة على موارد الصخور المائية، وهذا يبدو أنه يستبعد إمكانية تطوير مجموعة شاملة من القواعد تحكم جميع الموارد الطبيعية المشتركة.
His Excellency Mr. Ricardo MANGUE OBAMA NFUBE, Minister, Secretary General of the Presidency of the Government,	سعادة السيد دون ريكاردو مانغه أوباما نغوبه، الوزير واﻷمين العام لرئاسة الحكومة.
So here is trust from a general social survey of the federal government related to inequality.	هذه نتائج الثقة من إحصائية إجتماعية عامة تابعة للحكومة الفيدرالية وعلاقتها بعدم تكافؤ الفرص .
The contribution of the Government of Costa Rica has been submitted for distribution as an official document of the General Assembly, at the request of the Government.	وقدمت مساهمة حكومة كوستاريكا لتوزيعها بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة، بناء على طلب تلك الحكومة.
From June 1848 until December 1848 General Cavaignac became head of the executive of the Provisional Government.	من يونيو 1848 حتى ديسمبر 1848 أصبح Cavaignac العام رئيس الجهاز التنفيذي للحكومة المؤقتة.
The general consensus within the Transitional Government on carrying out a process of forcible disarmament is encouraging.	ومما ي بشر بالخير توافق الآراء السائد في أوساط الحكومة الانتقالية بشأن تنفيذ عملية لنزع السلاح بالقوة.
(b) The Government states that Thich Huyen Quang received medical treatment at Binh Dinh Province General Hospital.	(ب) تذكر الحكومة أن ثيش هوين كوانغ تلقى علاجا في المستشفى العام لمحافظة بنه دنه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية