Translation of "general government sector" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
General - translation : General government sector - translation : Government - translation : Sector - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
C. Government control over the mining sector | جيم سيطرة الحكومة على قطاع التعدين |
This private sector recovery is helping government finances. | ويساعد تعافي القطاع الخاص على هذا النحو الموارد المالية الحكومية. |
Zambia. Economic report Public expenditure review sector report Financial performance of the government owned transport sector. | زامبيا تقرير اقتصادي استعراض النفقات العامة وتقرير قطاعي اﻷداء المالي لقطاع النقل الذي تملكه الحكومة. |
The Government encourages the same in the private sector. | وتشجع الحكومة نفس الشيء في القطاع الخاص. |
The government, of course, is the consummate service intensive sector. | وتمثل الحكومة بطبيعة الحال قطاعا من الطراز الأول للخدمات المكثفة. |
Service industries dominate the formal sector, consisting mainly of tourism, an international financial centre and the government sector. | وتشكل صناعات الخدمات الجزء اﻷعظم من القطاع الرسمي، وتتألف بصورة رئيسية من السياحة ، ومركز مالي دولي، وقطاع الحكومة. |
A general decline in government expenditures in the social sector, as a result of heightened budgetary austerity, has compounded the suffering for many. | ثم تزايدت معاناة الكثيرين من جراء ما طرأ من انخفاض عام في أوجه اﻹنفاق الحكومي على القطاع اﻻجتماعي، تنفيذا للمزيد من سياسات التقشف في الموازنات العامة. |
As recovery continues, this public sector debt will increasingly crowd out private sector, local government and developing country borrowing. | ومع استمرار التعافي فإن هذا الدين العام الهائل سوف يحد من قدرة القطاع الخاص، والحكومات المحلية، والبلدان النامية على الاقتراض. |
Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages. | إن زيادة تكاليف تغطية أجور القطاع العام تعني زيادة إنفاق الحكومة على الأجور. |
However, over reliance on the government sector can become a bottleneck. | بيد أن اﻹفراط في اﻻعتماد على القطاع الحكومي يمكن أن يصبح عامﻻ معوقا. |
targets for central and local government and public sector bodies Transport | أهداف محددة للحكومة المركزية والحكومات المحلية وهيئات القطاع العام |
Son, our government looks to private sector for things like this. | يا ابني، الحكومة تنظرإلى القطاع الخاص في مثل هذه الأمور. |
As the economy is heavily dominated by the government sector, with some 70 per cent of the workforce employed by government owned enterprises, the main focus of the review is public sector reform and private sector development. | ولما كان الاقتصاد يخضع إلى حد بعيد لسيطرة القطاع الحكومي، حيث تصل إلى 70 في المائة نسبة الذين يعملون في هذا القطاع أو في الشركات المملوكة للدولة، يركز الاستعراض بصورة رئيسية على إصلاح القطاع العام وتنمية القطاع الخاص(10). |
According to government statistics, fisherfolk comprise the poorest sector in the Philippines | وفقا للإحصائيات الرسمية الحكومية، يشكل صيد السمك القطاع الأكثر فقرا في الفلبين. |
Consultation between municipalities, various government organisations and the sector has been established. | ودارت مشاورات بين البلديات ومختلف المنظمات الحكومية والقطاع. |
(g) Increased partnerships among the Government, civil society and the private sector | (ز) زيادة الشراكات فيما بين الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص |
Government intervention should encourage the private sector to provide low cost housing. | وينبغي للتدخل الحكومي أن يشجع القطاع الخاص على توفير الإسكان الزهيد الكلفة. |
Government spending in the health sector also dropped by 55 per cent. | كما انخفض اﻹنفاق الحكومي في قطاع الصحة بنسبة ٥٥ في المائة. |
The government may also need to consider injecting funds more directly into the mortgage sector while the private sector reconstitutes itself. | وقد يكون لزاما على الحكومة أيضا أن تفكر في ضخ الأرصدة إلى قطاع الرهن العقاري على نحو أكثر مباشرة، بينما يعيد القطاع الخاص تنظيم نفسه. |
The programme involved a partnership between government agencies and non governmental organizations, private sector groups, the commercial sector and religious groups. | وأضاف أن البرنامج الذي هو قيد التنفيذ يتضمن شراكة بين الهيئات الحكومية والمنظمات غير الحكومية، والقطاع الخاص، والقطاع التجاري والجماعات الدينية. |
The general assumption that formal sector employment is preferred over informal sector activity also applies to Indonesian workers. | 101 كما أن الافتراض العام بأن الاستخدام في القطاع الرسمي المنظم أمر مفضل على الاستخدام في قطاع النشاط غير المنظم ينطبق بدوره على العاملين الإندونيسيين. |
As the Government makes progress in this sector, more funding will flow through government mechanisms instead of bypassing them. | وإذا أحرزت الحكومة تقدما في هذا القطاع، فسوف يتدفق المزيد من الأموال عن طريق الآليات الحكومية بدلا من تجاوزها. |
The territorial Government reports that the manufacturing sector is still in its infancy. | وذكرت حكومة اﻻقليم أن قطاع الصناعة التحويلية ما زال في مهده. |
The government, of course, is the consummate service intensive sector. Government employees include teachers, policemen, trash collectors, and military personnel. | وتمثل الحكومة بطبيعة الحال قطاعا من الطراز الأول للخدمات المكثفة. وتضم الوظائف الحكومية المعلمين، ورجال الشرطة، وجامعي القمامة، والأفراد العسكريين. |
Likewise, the changing relationship between government and the private sector, including the necessary deregulation of government affairs, must be underlined. | ويجدر أيضا، التأكيد على العﻻقات المتغيرة بين الحكومة والقطاع الخاص، ممـا يشمل رفع القيـود في مجال الشـؤون الحكومية. |
GENERAL SECRETARIAT OF THE GOVERNMENT | اﻷمانة العامة للحكومة |
An estimated 45 of Saudi Arabia s government budget is allocated to public sector salaries. | وتخصص الحكومة السعودية نحو 45 من موازنتها لرواتب موظفي القطاع العام. |
Government efforts to increase productivity in the service sector probably will be particularly important. | ولعل الجهود التي تبذلها الحكومة من أجل زيادة الإنتاجية في قطاع الخدمات تشكل أهمية خاصة. |
In the public sector the Government has also created a 5 quota for women. | 262 وخصصت الحكومة أيضا حصة للمرأة في القطاع العام نسبتها 5 في المائة. |
The committee will also involve the private sector and representatives from other government agencies. | وستشرك هذه اللجنة أيضا القطاع الخاص وممثلين من وكالات حكومية أخرى. |
Government apos s new economic policy also stresses the promotion of the private sector. | كما أن السياسة اﻻقتصادية الجديدة للحكومة تركز على تشجيع القطاع الخاص. |
We wanted, naturally, to ask public sector employees how we should open up government. | ماذا فعلنا أردنا طبعا أن نسأل موظفي القطاع العام كيف يجب أن نجعل الحكومة مفتوحة. |
While the private sector (domestic and external) drives these shifts, government policies and public sector investment patterns play an essential supporting and complementary role. | وفي حين يحرك القطاع الخاص (المحلي والخارجي) هذه التحولات، فإن السياسات الحكومية وأنماط الاستثمار في القطاع العام تلعب دورا أساسيا في دعم هذه التحولات وتكميلها. |
The authorities must reduce burdensome regulations to allow the sector to be more competitive and dynamic (recent government service sector reform is most welcome). | ويتعين على السلطات أن تحد من القيود التنظيمية المرهقة بحيث تسمح للقطاع باكتساب المزيد من القدرة التنافسية والديناميكية (وفي هذا السياق فإن إصلاح قطاع الخدمات الحكومية الأخير موضع ترحيب شديد). |
Given that the bulk of foreign investment was in the mineral resources sector, the Government was also working to develop the non oil sector. | ونظرا إلى أن معظم الاستثمار الأجنبي كان في قطاع الموارد المعدنية، تعمل الحكومة أيضا على تنمية القطاع غير النفطي. |
(c) Assisting Member States to improve the capacity of actors in the shelter sector including local government authorities, the private sector, NGOs and CBOs | ٥ إعداد قاعدة بيانات وطنية متعلقة بالمأوى والخدمات، بالبدء، إذا ما دعت الضرورة، بمنطقة جغرافية محدودة )مثﻻ، مدينة كبيرة(. |
The government is using a variety of instruments, including financial sector credit discipline, to rein in investment demand. Essentially, the government guarantee associated with financing public sector investment is being withdrawn as it should be. | وتستخدم الحكومة مجموعة متنوعة من الأدوات، بما في ذلك الانضباط الائتماني في القطاع المالي، بهدف كبح جماح الطلب على الاستثمار. وفي الأساس، يتم سحب الضمانات الحكومية المرتبطة بتمويل استثمارات القطاع العام ــ كما ينبغي لها أن تفعل. |
If employment growth in the non tradable sector dominated by government and health care falters, the tradable sector will have to take up the slack. | وإذا تعثر نمو العمالة في القطاع غير القابل للتداول ـ الذي تهيمن عليه الحكومة والرعاية الصحية ـ فإن القطاع القابل للتداول لابد وأن يشغل الفراغ الناتج عن ذلك. |
Making government funds available should also encourage the private sector to participate in recapitalizing the banking sector and bringing the financial crisis to a close. | والحقيقة أن إتاحة الأرصدة الحكومة من شأنه أيضا أن يشجع القطاع الخاص على المشاركة في إعادة تمويل القطاع المصرفي وإنهاء الأزمة المالية. |
Nevertheless, up to now, Russia s government and private sector have weathered the storm reasonably well. | ولكن حتى الآن نجحت حكومة روسيا وقطاعها الخاص في اجتياز العاصفة بقدر معقول من النجاح. |
This should help answer those financial sector hawks who are raising alarms about government spending. | ولابد وأن يساعدنا هذا في الرد على صقور القطاع المالي الذين يدقون نواقيس الخطر بشأن الإنفاق الحكومي. |
With credit markets impaired, the Fed could buy more government bonds or private sector debt. | وفي ظل ضعف أسواق الائتمان فبوسع بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يشتري المزيد من سندات الحكومة أو سندات الدين لدى القطاع الخاص. |
3.6 Non Government Organizations (NGOs) have been an important sector in the development of Vanuatu. | 3 6 ما فتئت المنظمات غير الحكومية تشكل قطاعا هاما في تنمية فانواتو. |
Proportion of female managers by type of organisation (government, non profit or commercial) and sector | نسبة النساء المديرات حسب نوع المنظمة (حكومية أم هادفة للربح أم تجارية) والقطاع |
Other priorities of the Government included reducing poverty and increasing wages for the public sector. | وهناك أولويات أخرى للحكومة تتضمن الحد من الفقر وزيادة الأجور بالنسبة إلى القطاع العام. |
Related searches : Government Sector - General Government - Central Government Sector - Local Government Sector - Public Sector Government - General Public Sector - General Government Expenditure - General Government Debt - General Government Balance - General Government Deficit - General Government Revenue - General Government Budget - Outside General Government