Translation of "central government budget" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Budget - translation : Central - translation : Central government budget - translation : Government - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Contribution payments to the state social insurance budget are made from the state central government basic budget. | وتأتي مدفوعات التأمينات الاجتماعية من الميزانية الحكومية المركزية. |
A central government, a regional government, and local government. | حكومة مركزية حكومة إقليمية وحكومة محلية |
(a) Government budget balancing | )أ( موازنة الميزانية الحكومية |
Government had no budget. | والحكومة لا تملك أي ميزانية. |
Municipal authorities and educational establishments play a key role in launching, designing and providing the programmes, while central government provides the budget. | والسلطات البلدية والمؤسسات التعليمية تضطلع بدور رئيسي في بدء ووضع وتقديم البرامج ذات الصلة، في حين أن الحكومة المركزية تقوم بتوفير الميزانية اللازمة. |
Not just from Central government, | ليس فقط من الحكومة المركزية، |
And central government will have responsibility. | والحكومة المركزية لها مسؤولية |
Nation's defense should be central government. | الدفاع يجب أن تتولاها حكومة مركزية |
So if government was only one, central government, who checks whom? | لأنه إذا كانت الحكومة واحدة حكومة مركزية، من يراقب من |
These measures would complement others required of the central Government and the penitentiary system itself, such as increasing budget allocations and unifying the penitentiary regulations. | وينبغي أن تكون هذه اﻹجراءات مكملة لتلك التي يجب أن تتخذها الحكومة المركزية وجهاز السجون التابع لها، فضﻻ عن زيادة الموارد في الميزانية وتوحيد النظم اﻷساسية للسجون. |
As the regency is economically poor, the central government has agreed to construct a road of 91 km long with a budget of 14 billion Rupiah. | المنطقة فقيرة اقتصاديا ، وقد وافقت الحكومة المركزية على إنشاء طريق طوله 91 كم بميزانية مقدارها 14 مليار روبية إندونيسية. |
Reducing the government budget deficit is a major goal of the current government. | خفض العجز في الميزانية الحكومية هو أحد الأهداف الرئيسية للحكومة الحالية. |
Our Government and vulnerable Central and Eastern European Governments have been described as rowing between the Scylla of an overburdened State budget and the Charybdis of the political unpopularity of social budget reform offering less than universal benefits. | وقد وصف البعض حكومتنا، وسائر حكومات أوروبا الوسطى والشرقية المتأثرة بأنها تتقلب بين ناري ميزانية الدولة المثقلة بأعباء تفوق طاقتها، وفقدان الشعبية السياسية بسبب إصﻻح الميزانية اﻻجتماعية على نحو ينتقص من شمول الفوائد التي توفرها للناس. |
Some functions are better suited for central government financing. | إن بعض الوظائف تتناسب بشكل أفضل مع تمويل الحكومة المركزية. |
The central Government has extended its powers beyond Kabul. | وبسطت الحكومة المركزية سلطاتها إلى أبعد من كابل. |
The central government is not going to defeat terrorism. | الحكومة المركزية لن تهزم الإرهاب. |
It has to be done by a central government. | يجب أن تتولاها حكومة مركزية |
You'll have a central government. You'll have state governments. | سيكون لديك حكومة مركزية. سيكون لديك حكومة للولاية أو المحافظة، |
What the central government will do, what the regional government will do, what the local government would do. | ما هي مهام الحكومة المركزية ما هي مهام الحكومة الإقليمية وما هي مهام الحكومة المحلية |
a National Transitional Government of Liberia, Bureau of Budget. | (أ) الحكومة الانتقالية لليبريا، مكتب الميزانية. |
Her Government could not support a budget which was not vetted through an appropriate budget process. | وﻻ تستطيع حكومتها تأييد ميزانية لم يتم تدقيقها من خﻻل عملية ميزنة مﻻئمة. |
This argument does not hold for a government without its own central bank, in which case it faces exactly the same budget constraint as the oft cited Swabian housewife. | ولا تصح هذه الحجة مع أي حكومة ليس لديها بنك مركزي خاص بها، فهي في هذه الحالة تواجه نفس قيود الميزانية التي تواجهها ربة البيت الشوابية التي كثيرا ما ي ست شه د بها. |
Although, it remains under the control of the central government. | لكن كغيرها من البلديات تبقى تحت سيطرة الحكومة المركزية. |
This should include clear indications on the budget allocation to the local governments to be made by the central government in order to facilitate the execution of the transferred responsibilities. | وينبغي أن يشمل هذا إشارات واضحة بوضع مخصصات في الميزانية للحكومات المحلية من الحكومة المركزية من أجل تيسير تنفيذ المسؤوليات التي يتم نقلها. |
The combined budget of the missions in the Central Africa team is about 1.4 billion. | وتبلغ ميزانية البعثات التابعة لفريق وسط أفريقيا مجتمعة حوالي 1.4 بليون دولار. |
They include transition economics, social policy, and government budget making. | وتتضمن هذه المجالات الاقتصاديات الانتقالية والسياسية الاجتماعية ووضع ميزانية الحكومة. |
It was a Government body financed by the State budget. | والمكتب هيئة حكومية ت م و ل من ميزانية الدولة. |
Even the Government budget process is hampered by funding uncertainty. | وحتى عملية الميزنة الحكومية نفسها كان يعيقها الغموض الذي يكتنف مسألة التمويل. |
The German Government was also called upon to transfer the core of central government to Berlin. | ودعيت الحكومة أيضا إلى نقل اﻷجهزة الرئيسية للحكومة المركزية إلى برلين. |
Noting the emergency measures taken by the territorial Government to cut budget deficit and government spending, | وإذ تﻻحـظ التدابير الطارئة التي اتخذتها حكومة اﻹقليم لتخفيض العجز في الميزانية واﻹنفاق الحكومي، |
In 1991, the central government allowed Shanghai to initiate economic reform. | في عام 1991، سمحت الحكومة المركزية شنغهاي للشروع في الإصلاح الاقتصادي. |
Revenue transfers from central government to local authorities are one option. | ومن الخيارات المتاحة فـي هذا الصدد تحويل الإيرادات من الحكومات المركزية إلى السلطات المحلية. |
Children's protection has been a central concern of the Federal Government. | وتشكل حماية الأطفال شاغلا جوهريا للحكومة الاتحادية. |
targets for central and local government and public sector bodies Transport | أهداف محددة للحكومة المركزية والحكومات المحلية وهيئات القطاع العام |
In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out. | في الصومال، أنهارت الحكومة المركزية وأندلعت الحرب العشائرية. |
The Transitional National Government (TNG) was the internationally recognized central government of Somalia from 2000 to 2004. | كانت الحكومة الوطنية الانتقالية (TNG) هي الحكومة المركزية المعترف بها دولي ا للـصومال من عام 2000 حتى 2004. |
Financing development aid with SDR s or even to replace budget financed aid with such allocations is comparable to financing budget deficits with central bank money. | كما أن تمويل مساعدات التنمية باستخدام حقوق السحب الخاصة ـ أو حتى إحلال مثل هذه المخصصات محل المساعدات الممولة بواسطة الميزانية ـ لا يختلف عن تمويل العجز في الميزانية باستخدام نقود البنك المركزي. |
The People's Consultative Assembly set a milestone in 2002 by recommending a 5 percent budget allocation, at minimum, for women s empowerment in all government sectors at the central and provincial levels. | كما أرست جمعية شورى الشعب معلما بارزا على الطريق في عام 2002 عندما أوصت بتخصيص نسبة 5 في المائة على الأقل من الميزانية من أجل تمكين المرأة في جميع القطاعات الحكومية على الصعيدين المركزي والمحلي. |
In Nigeria, the Government has recently increased budget provisions for population. | وفي نيجيريا زادت الحكومة مؤخرا اعتمادات الميزانية المخصصة للشؤون السكانية. |
Noting the emergency measures taken by the territorial Government to cut the budget deficit and government spending, | وإذ تحيط علما بالتدابير الطارئة التي اتخذتها حكومة اﻹقليم لتخفيض العجز في الميزانية واﻹنفاق الحكومي، |
On the other hand, a state structure, central government, regional government, local government, are also ways of addressing the demand for identity. | من ناحية أخرى، بنية الدولة الحكومة المركزية، الحكومة الإقليمية، الحكومة المحلية هي أيضا وسائل لمعالجة مطالب الهوية |
The central efforts of my Government are aimed at decisively addressing poverty. | وتهدف الجهود الرئيسية لحكومتي إلى معالجة الفقر بطريقة حاسمة. |
The Government of Pakistan has increased the budget for S T 60 fold and the budget for education 10 fold. | زادت حكومة باكستان الميزانية المرصودة للبحث والتطوير بمقدار 60 مرة، وميزانية التعليم بمقدار 10 مرات. |
Projected decreases in the share of the budget allotted to Central and Eastern Europe should be corrected. | كما ينبغي تصويب النواقص المتوقعة بحسب الاسقاطات في الحصة من الميزانية المخص صة لمنطقة أفريقيا الوسطى والشرقية. |
NEW YORK The heart of any government is found in its budget. | نيويورك ـ إن قلب أي حكومة يكمن في ميزانيتها. |
Related searches : Central Government - Central Budget - Central Government Body - Central Government Sector - Central Government Level - Sub-central Government - Central Government Balance - Central Government Debt - Central Government Department - Central Government Administration - Central Government Agencies - Central Government Bonds - Chinas Central Government - Central Government Authority