Translation of "central government body" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Body - translation : Central - translation : Central government body - translation : Government - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Group of Senior Government Officials within ECE serves as the central coordinating body for the further development of this process. | ويقوم فريق كبار المسؤولين الحكوميين داخل اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا بدور هيئة التنسيق المركزية لمواصلة تطوير هذه العملية. |
A central government, a regional government, and local government. | حكومة مركزية حكومة إقليمية وحكومة محلية |
Not just from Central government, | ليس فقط من الحكومة المركزية، |
The agreement also provides for the establishment of a broadly based central transitional government, to be replaced by a democratically elected body within seven months. | وينص اﻻتفاق كذلك على انشاء حكومة مركزية انتقالية ذات قاعدة واسعة لتحل محلها هيئة منتخبة ديمقراطيا في غضون سبعة أشهر. |
And central government will have responsibility. | والحكومة المركزية لها مسؤولية |
Nation's defense should be central government. | الدفاع يجب أن تتولاها حكومة مركزية |
So if government was only one, central government, who checks whom? | لأنه إذا كانت الحكومة واحدة حكومة مركزية، من يراقب من |
Executive modelIn the executive model the election commission is directed by a cabinet minister as part of the executive branch of government, and may include local government authorities acting as agents of the central body. | في النموذج التنفيذي، يرأس رئيس مجلس الوزراء لجنة الانتخابات كجزء من السلطة التنفيذية للحكومة، وقد يشمل سلطات الحكم المحلي للعمل كوكلاء للسلطة المركزية. |
The Commission is a standing consultative interdepartmental government body. | 17 إن اللجنة هي هيئة حكومية استشارية دائمة مشتركة بين الوزارات. |
It was a Government body financed by the State budget. | والمكتب هيئة حكومية ت م و ل من ميزانية الدولة. |
Some functions are better suited for central government financing. | إن بعض الوظائف تتناسب بشكل أفضل مع تمويل الحكومة المركزية. |
The central Government has extended its powers beyond Kabul. | وبسطت الحكومة المركزية سلطاتها إلى أبعد من كابل. |
The central government is not going to defeat terrorism. | الحكومة المركزية لن تهزم الإرهاب. |
It has to be done by a central government. | يجب أن تتولاها حكومة مركزية |
You'll have a central government. You'll have state governments. | سيكون لديك حكومة مركزية. سيكون لديك حكومة للولاية أو المحافظة، |
What the central government will do, what the regional government will do, what the local government would do. | ما هي مهام الحكومة المركزية ما هي مهام الحكومة الإقليمية وما هي مهام الحكومة المحلية |
Although, it remains under the control of the central government. | لكن كغيرها من البلديات تبقى تحت سيطرة الحكومة المركزية. |
The German Government was also called upon to transfer the core of central government to Berlin. | ودعيت الحكومة أيضا إلى نقل اﻷجهزة الرئيسية للحكومة المركزية إلى برلين. |
This body is comprised of ministers of finance, central bankers, and supervisors from the G 20 countries. | وتشتمل هذه الهيئة على وزراء المالية، ومحافظي البنوك المركزية، ومشرفين من بلدان مجموعة العشرين. |
The General Assembly must be the central body where the relevant decisions of our Organization are taken. | يجب أن تكون الجمعية العامة الهيئة المركزية التي تتخذ فيها القرارات ذات الصلة لمنظمتنا. |
The Council was the advisory body to the Government on women's issues. | 40 ومضت قائلة إن المجلس هو الهيئة الاستشارية للحكومة بشأن قضايا المرأة. |
The Commission was a non departmental public body, funded by the Government. | وهذه اللجنة الفرعية هيئة عامة غير حكومية تمول من الحكومة. |
In 1991, the central government allowed Shanghai to initiate economic reform. | في عام 1991، سمحت الحكومة المركزية شنغهاي للشروع في الإصلاح الاقتصادي. |
Revenue transfers from central government to local authorities are one option. | ومن الخيارات المتاحة فـي هذا الصدد تحويل الإيرادات من الحكومات المركزية إلى السلطات المحلية. |
Children's protection has been a central concern of the Federal Government. | وتشكل حماية الأطفال شاغلا جوهريا للحكومة الاتحادية. |
targets for central and local government and public sector bodies Transport | أهداف محددة للحكومة المركزية والحكومات المحلية وهيئات القطاع العام |
In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out. | في الصومال، أنهارت الحكومة المركزية وأندلعت الحرب العشائرية. |
The Transitional National Government (TNG) was the internationally recognized central government of Somalia from 2000 to 2004. | كانت الحكومة الوطنية الانتقالية (TNG) هي الحكومة المركزية المعترف بها دولي ا للـصومال من عام 2000 حتى 2004. |
The Central Bank is the Authorized body for the fight against legalizing illegal income and financing of terrorism. | والمصرف المركزي هو الهيئة المختصة بمكافحة غسل أموال الدخل غير القانوني وتمويل الإرهاب. |
This is the central body, the flagship of the Organization, the only venue where we are all represented. | إن الجمعية هي الهيئة المركزية، وسفينة علم المنظمة، والمكان الوحيد الذي ن مث ل فيه جميعا. |
Thirdly, although the United Nations remains an intergovernmental body, it is called upon more and more frequently to fulfil a central government task, with responsibility for solving each and every problem that may arise. | ثالثا، مع أن اﻷمم المتحدة ما زالت هيئة حكومية دولية فهي مدعوة إلى أن تضطلع على نحو متزايد بمهمة الحكومة المركزية، وأن تناط بها مسؤولية حل كل مشكلة قد تنشأ. |
On the other hand, a state structure, central government, regional government, local government, are also ways of addressing the demand for identity. | من ناحية أخرى، بنية الدولة الحكومة المركزية، الحكومة الإقليمية، الحكومة المحلية هي أيضا وسائل لمعالجة مطالب الهوية |
A wide body of rules and regulations governs the conduct of Government officials. | 59 وهناك مجموعة واسعة النطاق من القواعد والنظم التي تحكم سلوك موظفي الحكومة. |
The Government coordinating body, NARECOM, will be supported to enhance its operational capacity. | وستتلقى اللجنة الوطنية لﻹصﻻح، بوصفها الجهاز الحكومي المعني بالتنسيق، الدعم لتعزيز قدرتها التنفيذية. |
The disarmament record of the Hungarian Government is not unknown in this body. | وسجل حكومة هنغاريا في ميدان نزع السﻻح سجل معروف لدى هذه الهيئة. |
The central efforts of my Government are aimed at decisively addressing poverty. | وتهدف الجهود الرئيسية لحكومتي إلى معالجة الفقر بطريقة حاسمة. |
We therefore reaffirm the central role of the General Assembly as the main deliberative body of the United Nations. | لذلك نؤكد مرة أخرى الدور المركزي للجمعية العامة بصفتها الهيئة التداولية الرئيسية للأمم المتحدة. |
Deconcentration is a dministative decentralization, i.e. a transfer to lower level central government authorities, or to other local authorities who are upwardly accountable to the central government (Ribot 2002 in Larson). | اللامركزية الإدارية هي إزالة طابع المركزية على مستوى الإدارة، أي نقل سلطات الحكومة المركزية إلـى مستويـات أدنـى، أو إلى سلطات محلية أخرى تخضع للمساءلة من جانب الحكومة المركزية (ريبوت 2002 في لارسون). |
The Social Forum calls on States to devise systems of accountability both at central and local levels, in the relationships between local and central Government, as well as within government institutions. | 91 ويناشد المحفل الاجتماعي الدول أن تقيم أنظمة مساءلة على الصعيدين المركزي والمحلي في العلاقات بين الحكومات المحلية والحكومة المركزية وكذلك داخل مؤسسات الحكومة. |
This is the first time that any government body has unequivocally supported the Convention. | وكانت هذه أول مرة تضطلع فيها هيئة حكومية بتأييد الاتفاقية على نحو قاطع. |
The Statistics Division is the main data collection body within the Government of Pakistan. | 71 تعد شعبة الإحصاءات أهم جهاز لجمع البيانات في حكومة باكستان. |
The key to controlling China s monetary expansion is to clarify the relationship between currency (the central bank) and finance (the financial sector), thereby preventing the government from assuming the role of a second currency creating body. | والمفتاح إلى السيطرة على التوسع النقدي في الصين يتلخص في توضيح العلاقة بين العملة (البنك المركزي) والتمويل (القطاع المالي)، وبالتالي منع الحكومة من الاضطلاع بدور هيئة ثانية لخلق العملة. |
The central body moreover welcomed the positive role played by the OAU mission in Burundi in the peace process, and the cooperation that the Government, the army and the political parties had shown to that mission. | كما رحب الجهاز المركزي بالدور اﻹيجابي الذي اضطلعت به بعثة منظمة الوحدة اﻻفريقية في بوروندي في إطار عملية السلم، وبما أبدته الحكومة والجيش واﻷحزاب من تعاون مع تلك البعثة. |
However, central government authorities have done little to halt intimidation of Linyi s villagers. | ولكن، وعلى كل حال، لم تتدخل السلطات المركزية للتقليل من سياسات الترهيب المتبعة بحق القرويين في لايني. |
By buying government securities, the central bank injects cash into the banking system. | فبشراء الأوراق المالية الحكومية يعمل البنك المركزي على ضح النقود إلى شرايين النظام المصرفي. |
Related searches : Central Government - Central Body - Central Government Sector - Central Government Level - Central Government Budget - Sub-central Government - Central Government Balance - Central Government Debt - Central Government Department - Central Government Administration - Central Government Agencies - Central Government Bonds - Chinas Central Government - Central Government Authority