Translation of "funds released from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

However, they were now renewing negotiations to have the funds released.
غير أنه استأنف المفاوضات للإفراج عن تلك الأموال.
1882 Released from prison.
1882 أطلق سراحه من السجن.
Vietnamese blogger released from prison
إطلاق سراح مدو نة فيتنامية
They released Sami from the hospital.
لقد س ر ح سامي من المستشفى.
A United States Senate report released in February revealed flagrant abuse of state funds in Equatorial Guinea.
في شهر فبراير شباط كشف تقرير صادر عن مجلس الشيوخ الأميركي عن اعتداء صارخ على أموال الدولة في غينيا الاستوائية.
He was released from jail in 2003.
أطلق سراحه من السجن في عام 2003.
The reduction of government subsidies for oil had released funds for quarterly cash subsidies to assist the poor.
وتخفيض الحكومة الدعم المقدم للنفط وف ر أرصدة لإعانات نقدية ربع سنوية لمساعدة الفقراء.
56. The funds released by the decrease in arms expenditures were a major potential source of development financing.
٥٦ وأوضح أن اﻷموال التي تم تحريرها نتيجة لخفض اﻻنفاق على اﻷسلحة كانت مصدرا رئيسيا لتمويل التنمية.
If limits were put on weapons of mass destruction, more funds could be released to deal with such problems.
ولكن باعتقادنا فإن التحدي اﻷساسي يكمن في اﻹنسان، الذي يمكنــه أن يستخـــدم اﻷسلحة المكدسة، وخاصة أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها.
The girl released the birds from the cage.
الفتاة حررت الطيور من القفص.
Wilson was released from WCW in December 2000.
توري تم التخلي عن خدماتها من اتحاد WCW في ديسمبر 2000.
The inspection report recommends that all funds released by the measures proposed should be redeployed to high priority training activities.
ويوصي التقرير التفتيشي بتخصيص جميع اﻷموال المفرج عنها نتيجة للتدابير المقترحة فيه لﻷنشطة التدريبية ذات اﻷولوية العالية.
Even Mubarak himself has now been released from prison.
وحتى مبارك نفسه أفر ج عنه من السجن.
Mahinour El Masry is released from detention pending trial.
تم إطلاق سراح ماهينور المصري من محاكمة الاحتجاز المنتظرة.
Prom Nights from Hell was released in April 2007.
تم اصدار ليالي الرقص من الجحيم في أبريل 2007.
On 4 May 2012, he was released from prison.
في 4 مايو 2012 أطلق سراحه من السجن.
He was released from this jail sentence in 2006.
أطلق سراحه من السجن في عام 2006.
He was released from prison on July 16, 1954.
وأطلق سراحه من السجن في 16 تموز (يوليو) عام 1954.
I looked when I was released from the army.
لقد مررت عليهم عندما خرجت من الجيش
Your father's death has released us from every obligation.
موت والدك حررنا من كل الالتزامات
Long term Due from project funds
المستحقة على صناديق المشاريع
Due from other United Nations funds
المبالغ المستحقة على صناديق اﻷمم المتحدة اﻷخرى
Reducing the burden of foreign debt is of special importance for us, since the funds released can be invested in development.
وتقليل عبء الدين الخارجي ذو أهمية خاصة بالنسبة إلينا، بالنظر إلى أن الأموال المحررة يمكن أن تستثمر في التنمية.
Sami served his entire sentence and was released from prison.
قضى سامي عقوبته كاملة و خرج من الس جن.
These resistance fighters have just been released from Israeli prisons.
حيث تم إطلاق سراح مقاتلين المقاومة هؤلاء من السجون الإسرائيلية.
These funds represent redeployment from section 25.
وتمثل هذه اﻷموال إعادة توزيع من الباب ٢٥.
Transfer of income from other trust funds
نقل اﻻيرادات من الصناديق اﻻستئمانية اﻷخرى
The Budgetary Committee of the German Parliament has stipulated, however, that a final decision from the Committee is to be made during the implementation of the 1993 budget before the funds are released
ومع هذا، فإن لجنة الميزانية بالبرلمان اﻻلماني قد اشترطت إصدار قرار نهائي من قبل اللجنة خﻻل تنفيذ ميزانية عام ١٩٩٣ قبل تقديم اﻷموال الﻻزمة
The funds now rely heavily on investment from pension funds, and on money borrowed from banks and other non private sources.
تعتمد هذه الصناديق الآن بشكل كبير على الاستثمار في صناديق التقاعد، والأموال المقترضة من البنوك وغير ذلك من المصادر غير الخاصة.
Dissidents just released from jail and eminent emigres suddenly returned home.
وفجأة عاد المنشقون الذين أطلق سراحهم من السجن للتو والمهاجرون إلى ديارهم.
He was released from prison and I messaged him on Facebook.
وخرج. فتحت رسالة الفيسبوك.
From these royal pardons, only 11 have been released so far.
من بين الذين شملهم العفو الملكي، تم إطلاق سراح 11 فقط حتى الآن.
On February 26, 2010, Armstrong was released from his WWE contract.
في 26 فبراير، 2010، قام منظمة دبليو دبليو إي بفسخ عقد ارمسترونغ.
On September 15, 2009, James was released from his TNA contract.
في 15 سبتمبر، 2009، قام منظمة تي إن إيه بفسخ عقد جيمس.
These politicians were released from detention in July and August 1993.
فقد أخرج أولئك السياسيين من المعتقل في شهري تموز يوليه وآب أغسطس ١٩٩٣.
Tim, Dan Varrel was released from prison. He's back in town.
ان دان فاريل قد خرج من السجن وسيعود للمدينة
Most of this salt was released from volcanic activity or extracted from cool igneous rocks.
وقد تكونت معظم هذه الأملاح من النشاط البركاني أو تم استخلاصها من الصخور الباردة البركانية.
Funds should be sought from non governmental sources.
كما ينبغي التماس اﻷموال من مصادر غير حكومية.
The programme budget is funded mainly from special purpose funds (earmarked voluntary funds) and the support budget from general purpose voluntary contributions.
وتمو ل الميزانية البرنامجية في المقام الأول من أموال مخصصة الغرض (تبرعات مرصودة لأغراض معينة)، أما ميزانية الدعم فتمو ل من تبرعات عامة الغرض.
In a large number of cases funds had been released and the implementation taken up even though the related agreements had not been signed.
وفي عدد كبير من الحاﻻت صدر اﻹذن بإنفاق اﻷموال وشرع في التنفيذ رغم أن اﻻتفاقات المتصلة بذلك لم توقع بعد.
Specialized agencies derive about 40 per cent of their operational funds from United Nations programmes and funds.
وتستمد الوكاﻻت المتخصصة نحو ٤٠ في المائة من أرصدتها التشغيلية من برامج وصناديق اﻷمم المتحدة.
After three years, he was released even from this form of detention.
وبعد ثلاثة أعوام أطلق سراحه حتى من ذلك الشكل من أشكال الاحتجاز.
It is the first 64 bit only operating system released from Microsoft.
فهو أول نظام تشغيل يستخدم 64 بت فقط من مايكروسوفت.
until he was released from his WWE contract on March 26, 2007.
حتى قام الدبليو دبليو إي بتحريره من عقده في 26 مارس، 2007.
And after the thousand years, Satan will be released from his prison,
ثم متى تمت الالف السنة يحل الشيطان من سجنه

 

Related searches : Funds Released - Released Funds - Released From - Funds From - Is Released From - Released From Jail - Released From Captivity - Released From Work - Released From Prison - Released From Customs - Released From Hospital - Released From Duty - Released From Liability - Released From Duties