Translation of "released from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Released - translation :

صدر

Released from - translation :

الإفراج عن

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه سراحه سراحهم سراحها سراحي سراحك

Examples (External sources, not reviewed)

1882 Released from prison.	1882 أطلق سراحه من السجن.
Vietnamese blogger released from prison	إطلاق سراح مدو نة فيتنامية
They released Sami from the hospital.	لقد س ر ح سامي من المستشفى.
He was released from jail in 2003.	أطلق سراحه من السجن في عام 2003.
The girl released the birds from the cage.	الفتاة حررت الطيور من القفص.
Wilson was released from WCW in December 2000.	توري تم التخلي عن خدماتها من اتحاد WCW في ديسمبر 2000.
Even Mubarak himself has now been released from prison.	وحتى مبارك نفسه أفر ج عنه من السجن.
Mahinour El Masry is released from detention pending trial.	تم إطلاق سراح ماهينور المصري من محاكمة الاحتجاز المنتظرة.
Prom Nights from Hell was released in April 2007.	تم اصدار ليالي الرقص من الجحيم في أبريل 2007.
On 4 May 2012, he was released from prison.	في 4 مايو 2012 أطلق سراحه من السجن.
He was released from this jail sentence in 2006.	أطلق سراحه من السجن في عام 2006.
He was released from prison on July 16, 1954.	وأطلق سراحه من السجن في 16 تموز (يوليو) عام 1954.
I looked when I was released from the army.	لقد مررت عليهم عندما خرجت من الجيش
Your father's death has released us from every obligation.	موت والدك حررنا من كل الالتزامات
Sami served his entire sentence and was released from prison.	قضى سامي عقوبته كاملة و خرج من الس جن.
These resistance fighters have just been released from Israeli prisons.	حيث تم إطلاق سراح مقاتلين المقاومة هؤلاء من السجون الإسرائيلية.
Dissidents just released from jail and eminent emigres suddenly returned home.	وفجأة عاد المنشقون الذين أطلق سراحهم من السجن للتو والمهاجرون إلى ديارهم.
He was released from prison and I messaged him on Facebook.	وخرج. فتحت رسالة الفيسبوك.
From these royal pardons, only 11 have been released so far.	من بين الذين شملهم العفو الملكي، تم إطلاق سراح 11 فقط حتى الآن.
On February 26, 2010, Armstrong was released from his WWE contract.	في 26 فبراير، 2010، قام منظمة دبليو دبليو إي بفسخ عقد ارمسترونغ.
On September 15, 2009, James was released from his TNA contract.	في 15 سبتمبر، 2009، قام منظمة تي إن إيه بفسخ عقد جيمس.
These politicians were released from detention in July and August 1993.	فقد أخرج أولئك السياسيين من المعتقل في شهري تموز يوليه وآب أغسطس ١٩٩٣.
Tim, Dan Varrel was released from prison. He's back in town.	ان دان فاريل قد خرج من السجن وسيعود للمدينة
Most of this salt was released from volcanic activity or extracted from cool igneous rocks.	وقد تكونت معظم هذه الأملاح من النشاط البركاني أو تم استخلاصها من الصخور الباردة البركانية.
After three years, he was released even from this form of detention.	وبعد ثلاثة أعوام أطلق سراحه حتى من ذلك الشكل من أشكال الاحتجاز.
It is the first 64 bit only operating system released from Microsoft.	فهو أول نظام تشغيل يستخدم 64 بت فقط من مايكروسوفت.
until he was released from his WWE contract on March 26, 2007.	حتى قام الدبليو دبليو إي بتحريره من عقده في 26 مارس، 2007.
And after the thousand years, Satan will be released from his prison,	ثم متى تمت الالف السنة يحل الشيطان من سجنه
You have these chemokines being released locally from this area of damage.	هذه المستقطبات تفرز من الخلايا القريبة من الضرر.
Perhaps he has promised that you will be released from your prison?	ربما وعدها .. على أنه سيطلق سراحك من السجن
A generation later, the sequel to Wall Street to be released next month sees Gekko released from jail and returned to the financial world.	وبعد جيل كامل، يروي الجزء الثاني من فيلم وال ستريت ـ الذي سيعرض في الشهر المقبل ـ إطلاق سراح جيكو من السجن وعودته إلى عالم المال والأعمال.
Figures released by the Palestinian police indicated that only 180 were released in Gaza and 287 in Jericho, but that several dozen other prisoners might have been released directly from prisons to their nearby homes.	وتشير اﻷرقام التي أصدرتها الشرطة الفلسطينية إلى أنه لم يجر اﻻفراج إﻻ عن ١٨٠ سجينا في غزة و ٢٨٧ سجينا في أريحا، غير أنه ربما كان قد جرى اﻹفراج عن عدة عشرات من السجناء اﻵخرين مباشرة من السجون إلى منازلهم المجـاورة.
Furthermore, killing murderers prevents recidivism if released from prison, they might kill again.	فضلا عن ذلك، فإن قتل مرتكبي جرائم القتل يمنع نزعة الارتداد إلى نفس السلوك ذلك أنهم قد يرتكبون جريمة القتل مرة أخرى إذا ما أطلق سراحهم من السجن.
Amina, the Tunisian activist released from jail early August, left the Femen movement.	أمينة، الناشطة التونسية والتي تم إطلاق سراحها من السجن في بداية شهر أغسطس أب، انفصلت عن حركة فيمين.
The Iranian activist and cartoonist Atena Farghadani has been released from Evin Prison.	أ طلق سراح الناشطة الأيرانية ورسامة الكاريكاتير أتنا فارقداني من سجن أفين.
He was released from the St. John's Health Center on December 30, 2006.	وخرج من مركز سانت جون الصحي في 30 ديسمبر 2006.
It was released on 1 June 2007, and received negative reviews from critics.	وكان نزول الفلم يوم 1 يونيو 2007، وتلقى ملاحظات سلبية من النقاد.
quot Mr. Dibaj is currently released from the custody and awaiting trial. quot	quot وقد أطلق سراح السيد ديباج وهو رهن المحاكمة quot .
So energy is released when you go from a higher state to a	انها تطلق طاقة
I would not presume to differ until he released me from my vow.	انا لن أفترض ان اختلف حتى يحررني من تعهدي
It could be from some of the molecules released by the actual bacteria.	يمكن أن يكون من بعض الجزيئات الصادرة من البكتيريا الفعلية.
He'll look funny, when he'll be released from jail and all are away!	سـيكون مثيرا للسخرية عندما يخرج ثم لا يجد أحدا منـ ا!
Something else... why are souls released from purgatory when you give priests money?	وشيء آخر لماذا تطهر الروح عندما نعطي مال للقساوسة
Political Released	عدد الضحايا السياسيين
Whether he can be released from prison is now a source of intense speculation.	والآن أصبحت احتمالات الإفراج عنه من عدمها محل تخمين شديد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية