Translation of "released from prison" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Prison - translation :

السجن

Released - translation :

صدر

Released from prison - translation :

أفرج عنه من السجن

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه السجون للسجن بالسجن سجن السجن سراحه سراحهم سراحها سراحي سراحك

Examples (External sources, not reviewed)

1882 Released from prison.	1882 أطلق سراحه من السجن.
Vietnamese blogger released from prison	إطلاق سراح مدو نة فيتنامية
Even Mubarak himself has now been released from prison.	وحتى مبارك نفسه أفر ج عنه من السجن.
On 4 May 2012, he was released from prison.	في 4 مايو 2012 أطلق سراحه من السجن.
He was released from prison on July 16, 1954.	وأطلق سراحه من السجن في 16 تموز (يوليو) عام 1954.
Sami served his entire sentence and was released from prison.	قضى سامي عقوبته كاملة و خرج من الس جن.
He was released from prison and I messaged him on Facebook.	وخرج. فتحت رسالة الفيسبوك.
Tim, Dan Varrel was released from prison. He's back in town.	ان دان فاريل قد خرج من السجن وسيعود للمدينة
And after the thousand years, Satan will be released from his prison,	ثم متى تمت الالف السنة يحل الشيطان من سجنه
Perhaps he has promised that you will be released from your prison?	ربما وعدها .. على أنه سيطلق سراحك من السجن
Furthermore, killing murderers prevents recidivism if released from prison, they might kill again.	فضلا عن ذلك، فإن قتل مرتكبي جرائم القتل يمنع نزعة الارتداد إلى نفس السلوك ذلك أنهم قد يرتكبون جريمة القتل مرة أخرى إذا ما أطلق سراحهم من السجن.
The Iranian activist and cartoonist Atena Farghadani has been released from Evin Prison.	أ طلق سراح الناشطة الأيرانية ورسامة الكاريكاتير أتنا فارقداني من سجن أفين.
After spending 125 days in prison, leftist Egyptian activist Mahinour El Masry was ordered to be released from prison today.	بعد قضاء 125 يوما في السجن. تم الحكم بإطلاق سراح الناشطة السياسة المصرية ماهينور المصري من السجن في 21 سبتمبر أيلول.
Whether he can be released from prison is now a source of intense speculation.	والآن أصبحت احتمالات الإفراج عنه من عدمها محل تخمين شديد.
Palestinian youth activist Fadi Quran has been released on bail from an Israeli prison.	تم إطلاق سراح الناشط الفلسطيني الشاب فادى قرعان بكفالة من سجن إسرائيلي.
On 17 October 2003, he was released from prison, after completing 10 months of his sentence.	وفي 17 تشرين الأول أكتوبر 2003، أ طلق سراحه بعد أن قضى عشرة أشهر من مدة عقوبته.
He started serving the sentence on June 8, 2007 and was released from prison in August 2008.	بدأ يقضي العقوبة في 8 يونيو 2007 ثم أخلي سبيله من السجن في أغسطس 2008.
On 25 October 2010, Badawi was released from prison on the orders of Governor Khalid bin Faisal.	في 25 أكتوبر 2010 تم إطلاق سراح سمر بدوي من السجن بحسب تعليمات حاكم مكة خالد بن فيصل.
Early in February of 1990, Mr. Nelson Mandela and other prominent political prisoners were released from prison.	٩ وفي أوائل شباط فبراير ١٩٩٠ تم اﻹفراج عن السيد نيلسون مانديﻻ وغيره من السجناء السياسيين البارزين.
Vietnamese blogger Ta Phong Tan was released from prison after serving three years of a 10 year sentence.	تم إطلاق سراح المدو نة الفيتنامية تا فونغ تان بعدما أمضت ثلاث سنوات من أصل عشر في الس جن.
Furthermore, some of those handed over to the Government by MONUC were recently released from a prison in Kinshasa.	وإضافة إلى هذا، أ فرج مؤخرا من سجن في كينشاسا عن بعض أولئك الذين سلمتهم البعثة إلى الحكومة.
A short time later the jailed man was released from prison free, as he should have been 14 years earlier.	بعد فترة وجيزة تم اطلاق سراح الرجل وهو ما كان يجب أن يحصل منذ 14 عاما.
In 2008, another Mandela statue was unveiled at Drakenstein Correctional Centre, formerly Victor Verster Prison, near Cape Town, standing on the spot where Mandela was released from the prison.	في عام 2008، ازيح الستار عن تمثال آخر لمانديلا في مركز Groot Drakenstein الإصلاحي، سجن فيكتور فيرستر سابقا، بالقرب من كيب تاون، يقف في المكان الذي أطلق سراح مانديلا من السجن.
On 10 August 1994, eight female security prisoners were released from Hasharon prison after having received commutations of their sentences from President Ezer Weizman.	٦٠٠ وفي ١٠ آب أغسطس ١٩٩٤، تم اﻹفراج عن ثماني سجينات أمن من سجن حشرون بعد أن نلن عفوا عن فترات العقوبة من الرئيس عيزرا وايزمان.
Of the 100 incarcerated people that are released, 60 will return to prison.	من جملة مائة شخص يتم تسريحهم، يعود 60 منهم الى السجن.
Bahraini authorities have again arrested Nabeel Rajab, a prominent human rights activist who was released from prison in May 2014 after spending two years in prison for advocating peaceful protests.	السلطات البحرينية أقدمت على اعتقال نبيل رجب مرة أخرى، وهو ناشط بارز في مجال حقوق الإنسان بعد الإفراج عنه في شهر مايو أيار ٢٠١٤ حيث قضى في السجن مدة عامين بتهمة الدعوة للاحتجاج السلمي.
On 10 April 2017, Al Maamari was released from the Central Prison in Muscat, after serving his six month sentence, leaving Al Haj in prison serving his one year sentence.	والجدير بالذكر أنه بتاريخ 10 أبريل نيسان 2017 تم إطلاق سراح إبراهيم المعمري من السجن المركزي بالعاصمة مسقط بعد إكماله مدة محكوميته البالغة ستة أشهر.
On 25 May 1994, Hebron resident Eyal Noked, 24, was released from Sharon Prison after spending nearly three months in administrative detention.	٢٩٨ في ٢٥ أيار مايو ١٩٩٤، أفرج من السجن عن ايال نوكيد المقيم في الخليل، ٢٤ سنة، بعد أن قضى قرابة ثﻻثة أشهر رهن اﻻحتجاز اﻹداري.
At the same time in South Africa, after Nelson Mandela had been released from prison, the black population commenced the final phase of liberation from apartheid.	في نفس الوقت في جنوب أفريقيا، بعد أن تم إطلاق سراح نيلسون مانديلا من السجن، بدأ السكان السود في المرحلة النهائية للتحرر من نظام الفصل العنصري.
At the same time in South Africa, after Nelson Mandela had been released from prison, the black population commenced the final phase of liberation from apartheid.	في نفس الوقت في جنوب أفريقيا، بعد أن تم إطلاق سراح نيلسون مانديلا من السجن، بدأ السكان السود في المرحلة النهائية
In May 2014, Rajab was released from prison after serving two years for taking part in protests and accused of disturbing public order.	في شهر مايو أيار 2014، أطلق سراح رجب من السجن بعد أن قضى عامين لمشاركته في الاحتجاجات وتهمة الإخلال بالنظام العام .
Abd El Fattah has since been transferred to prison, while Saber will soon be released.	نقل علاء عبد الفتاح إلى السجن بينما سيتم الإفراج عن بهاء صابر قريبا .
He actually served six months in an open prison before being released in January 2001.	كما تم تجريده من صفة الكاهن ليظل فعليا ستة أشهر في سجن مفتوح ليطلق سراحه في يناير 2001.
Courts martial are still operating. Detainees are still in prison, they are not released yet.	وما زالت المحاكم العسكرية تقوم بعملها والمحتجزون ﻻ يزالون في السجون ولم يتم بعد إطﻻق سراحهم.
2.6 On 25 November 1999, the author was released from prison on bail and informed of the charges against him for the first time.	2 6 وفي 25 تشرين الثاني نوفمبر 1999، أ طلق سراح صاحب البلاغ من السجن بكفالة واط لع للمرة الأولى على التهم الموجهة إليه.
On 24 August 1994, Kach activist Benzion Gopstein, 25, was released from Sharon Prison in Tel Mond, after spending six months in administrative detention.	٣١٤ وفي ٢٤ آب أغسطس ١٩٩٤، أفرج عن بنزيون غوبستاين، الحركي في منظمة quot كاخ quot ، والبالغ من العمر ٢٥ عاما، من سجن شارون في تل موند، بعد أن قضى ستة أشهر في اﻻحتجاز اﻹداري.
On the anniversary of the victory of the Islamic Revolution on 11 February 1994, the above mentioned individual was pardoned and released from prison.	وفي الذكرى السنوية التي احتفل بها في ١١ شباط فبراير ١٩٩٤ ﻻنتصار الثورة اﻹسﻻمية، صدر عفو على الشخص المذكور أعﻻه وأطلق سراحه.
In addition, prison regulations allow prisoners on the island to work outside the prison under supervision and, in certain circumstances, to be temporarily released for employment.	وعلاوة على ذلك، تسمح أنظمة السجن للسجناء في الجزيرة بالعمل خارج السجن تحت الإشراف، وفي بعض الظروف بإطلاق سراحهم مؤقتا للعمل.
Come from your prison.	تعال م ن سجن ك .
Mr. Djerboue should have been released on 1 August 2003, when he finished serving his prison term.	7 وكان يجب الإفراج عن السيد جربوع في 1 آب أغسطس 2003 عندما أنهى قضاء المدة المحكوم بها.
From 24 to 27 August, the Multinational Force released nearly 1,000 detainees from the Abu Ghraib prison, at the request and with the assistance of the Transitional Government of Iraq.	وخلال الفترة من 24 إلى 27 آب أغسطس، أفرجت القوة المتعددة الجنسيات عن 000 1 محتجز من سجن أبو غريب، بناء على طلب من الحكومة الانتقالية للعراق، وبمساعدتها.
However, Magee was released from prison in 1999, having served 14 years (including the time before his sentencing), under the terms of the Good Friday Agreement.	ومع ذلك تم إطلاق سراحه من السجن عام 1999 بعد أن خدم 14 سنة فقط (بما في ذلك الوقت قبل الحكم عليه) وفقا لأحكام اتفاق الجمعة العظيمة.
She was released in December, but was detained again after publicly discussing her mistreatment by the prison guards.	كان اعتقالها الأول في شهر آب أغسطس 2014 حيث أ دخلت الحبس الانفرادي لفترات طويلة في سجن أيفين، ليطلق سراحها في كانون الثاني ديسمبر.
Two of the condemned were accidentally released while a third was mistakenly transferred to another prison and survived.	وأفرج بطريق الخطأ عن اثنين من المدانين في حين تم نقل ثالث عن طريق الخطأ إلى سجن آخر ونجا.
In some instances, they had been convicted of further offences, returned to prison and yet again been released.	وفي بعض الحالات، كان هؤلاء الأشخاص يدانون بارتكاب جرائم أخرى، ويعادون إلى السجن، ثم يطلق سراحهم مرة ثانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية