Translation of "released from captivity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Captivity - translation :

أسر

From - translation :

من عند

Released - translation :

صدر

Released from captivity - translation :

صدر من الأسر

Keywords : الأسر الاسر بالأسر أسيراً الآسر بعيدا عني مِنْ بعيداً منه سراحه سراحهم سراحها سراحي سراحك

Examples (External sources, not reviewed)

According to testimonies of persons released from captivity, around 783 Azerbaijani citizens remain in captivity in Armenia.	وتفيد الشهادات التي أدلى بها الأشخاص الذين أفرج عنهم من الأسر بأنه لا يزال هناك نحو 783 مواطنا أذربيجانيا مأسورا في أرمينيا.
1882 Released from prison.	1882 أطلق سراحه من السجن.
After five years of captivity, he was released by his captors on ransom from his parents and the Trinitarians, a Catholic religious order, and he subsequently returned to his family in Madrid.	وبعد خمس سنوات في الأسر، أط لق سراحه بفدية طلبها الخاطفون من والديه والآباء الثالوثيين رهبنة كاثوليكية ثم عاد بعد ذلك إلى عائلته في مدريد.
Vietnamese blogger released from prison	إطلاق سراح مدو نة فيتنامية
I will turn again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of your captives in their midst	وأرج ع سبيهن سبي سدوم وبناتها وسبي السامرة وبناتها وسبي مسبييك في وسطها
In August 2004, UNICEF supported the return, reception, registration and follow up assistance for 124 children (ranging from 2 weeks of age to 19 years) and young adults released from LRA captivity in southern Sudan and returned to Gulu district, Uganda.	وفي آب أغسطس 2004 دعمت اليونيسيف عودة 124 طفلا (تتراوح أعمارهم بين أسبوعين و9 سنوات) وشابا كانوا أسرى لدى جيش الرب للمقاومة في جنوب السودان وا طلق سراحهم وأ عيدوا إلى مقاطعة غولو في أوغندا، كما دعمت استقبالهم وتسجيلهم والمساعدة في متابعتهم.
They released Sami from the hospital.	لقد س ر ح سامي من المستشفى.
They die in captivity.	يموتون في الأسر.
When he ran away ( like a slave from captivity ) to the ship ( fully ) laden ,	إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
When he ran away ( like a slave from captivity ) to the ship ( fully ) laden ,	وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of thy captives in the midst of them	وأرج ع سبيهن سبي سدوم وبناتها وسبي السامرة وبناتها وسبي مسبييك في وسطها
He was released from jail in 2003.	أطلق سراحه من السجن في عام 2003.
She was taken from her boarding school and had to stay in rebel captivity from '96 to 2004	لقد تم إختطافها من مدرستها الداخليه وإجبرت على العيش مع أسر المتمردين من عام 96م الى عام 2004م
The girl released the birds from the cage.	الفتاة حررت الطيور من القفص.
Wilson was released from WCW in December 2000.	توري تم التخلي عن خدماتها من اتحاد WCW في ديسمبر 2000.
Lions reproduce very well in captivity.	تتناسل الأسود بشكل جي د في الأسر.
He remained free even in captivity.	لقد ظل حرا حتى في اﻷسر.
He's too young to accept captivity.	أنه مازال صغيرآ جدآ على تقبل الآسر.
Even Mubarak himself has now been released from prison.	وحتى مبارك نفسه أفر ج عنه من السجن.
Mahinour El Masry is released from detention pending trial.	تم إطلاق سراح ماهينور المصري من محاكمة الاحتجاز المنتظرة.
Prom Nights from Hell was released in April 2007.	تم اصدار ليالي الرقص من الجحيم في أبريل 2007.
On 4 May 2012, he was released from prison.	في 4 مايو 2012 أطلق سراحه من السجن.
He was released from this jail sentence in 2006.	أطلق سراحه من السجن في عام 2006.
He was released from prison on July 16, 1954.	وأطلق سراحه من السجن في 16 تموز (يوليو) عام 1954.
I looked when I was released from the army.	لقد مررت عليهم عندما خرجت من الجيش
Your father's death has released us from every obligation.	موت والدك حررنا من كل الالتزامات
British soldiers, even in captivity. Yes, sir.	جنود بريطانيون حتى لو كانوا فى الاسر نعم , سيدي
So they will raise them in captivity, of course from eggs to tadpoles and onward to frogs.	لذلك سوف تربى في الأسر بطبيعة الحال ، من البيض للشراغف وما بعده الى الضفادع.
Sami served his entire sentence and was released from prison.	قضى سامي عقوبته كاملة و خرج من الس جن.
These resistance fighters have just been released from Israeli prisons.	حيث تم إطلاق سراح مقاتلين المقاومة هؤلاء من السجون الإسرائيلية.
He died in captivity on 12 July 1945.	توفي ولفرام فون ريشتهوفن في 12 يوليو 1945.
I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.	وارد سبي يهوذا وسبي اسرائيل وابنيهم كالاول.
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.	وارد سبي يهوذا وسبي اسرائيل وابنيهم كالاول.
Dissidents just released from jail and eminent emigres suddenly returned home.	وفجأة عاد المنشقون الذين أطلق سراحهم من السجن للتو والمهاجرون إلى ديارهم.
He was released from prison and I messaged him on Facebook.	وخرج. فتحت رسالة الفيسبوك.
From these royal pardons, only 11 have been released so far.	من بين الذين شملهم العفو الملكي، تم إطلاق سراح 11 فقط حتى الآن.
On February 26, 2010, Armstrong was released from his WWE contract.	في 26 فبراير، 2010، قام منظمة دبليو دبليو إي بفسخ عقد ارمسترونغ.
On September 15, 2009, James was released from his TNA contract.	في 15 سبتمبر، 2009، قام منظمة تي إن إيه بفسخ عقد جيمس.
These politicians were released from detention in July and August 1993.	فقد أخرج أولئك السياسيين من المعتقل في شهري تموز يوليه وآب أغسطس ١٩٩٣.
Tim, Dan Varrel was released from prison. He's back in town.	ان دان فاريل قد خرج من السجن وسيعود للمدينة
Most of this salt was released from volcanic activity or extracted from cool igneous rocks.	وقد تكونت معظم هذه الأملاح من النشاط البركاني أو تم استخلاصها من الصخور الباردة البركانية.
Photo of Lolong, the world's largest crocodile in captivity	صورة لولونج، وعملية اصطياد أضخم تمساح في العالم
Ocelots live for up to 20 years in captivity.	يعيش الأصلوت 20 عاما في الأسر.
In captivity, they can live 20 or more years.	في الأسر، فإنها يمكن أن تعيش 20 سنة أو أكثر.
Every soul will be in captivity for its deeds	كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية