Translation of "released from jail" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
From - translation : Jail - translation : Released - translation : Released from jail - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
He was released from jail in 2003. | أطلق سراحه من السجن في عام 2003. |
He was released from this jail sentence in 2006. | أطلق سراحه من السجن في عام 2006. |
Dissidents just released from jail and eminent emigres suddenly returned home. | وفجأة عاد المنشقون الذين أطلق سراحهم من السجن للتو والمهاجرون إلى ديارهم. |
Amina, the Tunisian activist released from jail early August, left the Femen movement. | أمينة، الناشطة التونسية والتي تم إطلاق سراحها من السجن في بداية شهر أغسطس أب، انفصلت عن حركة فيمين. |
He'll look funny, when he'll be released from jail and all are away! | سـيكون مثيرا للسخرية عندما يخرج ثم لا يجد أحدا منـ ا! |
She was released from jail on September 19 and has since left the country. | أطلق سراحها بتاريخ 19 سبتمبر أيلول، حيث غادرت البلاد من حينها. |
Majid Tavakoli hugging his mother after being released from jail has circulated on Iranian social media. | صورة متداولة لمجيد توکلی في وسائل الإعلام الاجتماعية الإيرانية محتضنا والدته بعد إطلاق سراحه |
A generation later, the sequel to Wall Street to be released next month sees Gekko released from jail and returned to the financial world. | وبعد جيل كامل، يروي الجزء الثاني من فيلم وال ستريت ـ الذي سيعرض في الشهر المقبل ـ إطلاق سراح جيكو من السجن وعودته إلى عالم المال والأعمال. |
We're here because a high profile member of the anti nuke movement is being released from jail. | نحن هنا لأن شخص مخم من حركة ضد الطاقة النووية سيتم إطلاق سراحه من السجن. |
267. On 19 October 1993, Salim Muhammed Hussein Zerai (or Zeri apos i), 50, from Deir el Balah, was released from jail. | ٢٦٧ وفي ١٩ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣ ، تم اطﻻق سراح سليم محمد حسين زريع )أو زريعي(، ٥٠ عاما من دير البلح. |
Another detainee had been released after 19 years in jail, as he was suffering from leukaemia and an eye disease. | وأ فرج عن محتجز آخر بعد 19 سنة أمضاها في السجن وعانى خلالها من ابيضاض الدم (لوكيميا) ومن مرض في العين. |
On 25 April 1994, Shmuel Ben Yishai was released from jail (see para. 281). (Ha apos aretz, 26 April 1994) | ٢٨٨ في ٢٥ نيسان أبريل ١٩٩٤، أفرج عن شموئيل بن يشعيا من السجن )انظر الفقرة ٢٨١(. )هآرتس، ٢٦ نيسان أبريل ١٩٩٤( |
In detention, she started a hunger strike. She was released from jail on September 19 and has since left the country. | أثناء احتجازها أعلنت مريم إضرابها عن الطعام وقد تم الإفراج عنها في 19 سبتمبر أيلول ومن ثم غادرت البلاد. |
Václav Havel had been released from jail only days before, yet he was full of what now seems an almost prophetic certainty. | وكانفاتسلاف هافل قد أطلق سراحه من السجن قبل بضعة أيام فقط، ولكن قلبه رغم ذلك كان مفعما بما بات يبدو الآن وكأنه نوع من اليقين يكاد يكون كاملا . |
He was convicted of mortgage and credit card fraud, and he will be released from Wormwood Scrubs jail in London in 2012. | و قد تمت إدانته برهن العقارات و تزوير بطاقات الائتمان، و سيتم إطلاق سراحه من سجن وورموود سكربس في لندن في 2012. |
On 27 April 1994, it was reported that Benyamin Kahane had been released from jail a week earlier. (Jerusalem Post, 27 April 1994) | ٢٨٩ في ٢٧ نيسان أبريل ١٩٩٤، أفادت التقارير بأن بنيامين كاهاناه قد أفرج عنه من السجن منذ أسبوع. )جروسالم بوست، ٧٢ نيسان أبريل ١٩٩٤( |
The man recognizes the place as his own house and, after he is released from jail, he returns home and digs up the treasure. | يتعرف الرجل على المكان كما أنه بيته، وبعد إطلاق سراحه من السجن يعود إلى منزله ويحفر من أجل الكنز. |
When detainees are released, they carry a heavy stigma, and harsh experiences in jail hardly contribute to rehabilitation. | عند إطلاق سراح المحتجزين، يحملون وصمة عار، وتجربة مريعة ومؤلمة في السجن ونادرا ما يتقدمون إلى مراكز إعادة التأهيل. |
The shot came from the jail. | أطلاق النار أتى من ناحية السجن |
Al Turabi, the leader of the Popular Congress Party and the intellectual force behind that coup, who was later jailed by the present regime, was released from jail. | والترابي، زعيم حزب المؤتمر الشعبي والقوة الفكرية خلف ذلك الإنقلاب، الذي زج به النظام الراهن في وقت لاحق في السجن، قد خرج من السجن. |
1882 Released from prison. | 1882 أطلق سراحه من السجن. |
Although he faced a maximum of eight years in jail, he was sentenced to only three and released after serving two. | ورغم أنه واجه عقوبة أقصاها ثماني سنوات في السجن، فقد حكم عليه بثﻻث سنوات فقط ثم أفرج عنه بعد سنتين. |
Look, Ma, you fought, you spent all your money, you got old following' me from jail to jail. | انظري يا أماه، لقد خضت بالقضية، وقد أنفقت أموالك بها، وقد كبرت على أمر ملاحقتي من سجن لسجن |
Vietnamese blogger released from prison | إطلاق سراح مدو نة فيتنامية |
She spent three months in jail before a concerted effort by her German lover and her son succeeded in getting her released. | أمضت مدة ثلاثة أشهر في السجن قبل أن ينجح المجهود المشترك بين حبيبها الألماني وابنها بإطلاق سراحها. |
I'm the girl who arranged your release from jail. | أنا من دبرت خروجكم من السجن |
This time from the Tomahawk County Jail. Say something. | هذه المرة من سجن مدينة توماهوك هيا ، قل شيئا |
He was not, however, released from detention and continues to be detained at the Central Jail in Rawalpindi, Pakistan. The reason for his continued detention is that under Pakistani migration laws, an alien in detention in Pakistan cannot be released from detention unless and until he has been issued travel documents. | والسبب في استمرار حبسه هو أن قانون الهجرة الباكستاني يقضي بأن الأجنبي الذي يكون في السجن في باكستان لا يسمح بإطلاق سراحه إلا بعد أن يحصل على وثائق سفر صالحة. |
The Working Group has received reliable information stating that Mr. Samir Geagea was released on 26 July 2005 after 11 years in jail. | 3 تسلم الفريق العامل معلومات يعتمد عليها تفيد بأن السيد سمير جعجع قد تم الإفراج عنه في 26 تموز يوليه 2005 بعد 16 عاما في السجن. |
They released Sami from the hospital. | لقد س ر ح سامي من المستشفى. |
Gardner returned home from jail to find his apartment empty. | عاد غاردنر من السجن إلى المنزل ليجد شقته فارغة. |
You stay away from this jail while you're in town. | ولتبقى بعيدآ عن السجن فترة وجودك بالبلده |
Jail? | ! السجن |
Navalny was registered as a candidate in the election and joined the campaign a day after being released from jail, following his conviction and five year prison sentence in a completely fabricated case. | لقد تم تسجيل نافالني كمرشح في الانتخابات وانضم الى الحملة بعد يوم من الافراج عنه من السجن وبعد الحكم عليه بالسجن لخمس سنوات في قضية مفبركة بشكل كامل. |
jail sergents | أحكام الحبس |
Jail fever. | حمى السجن. |
To jail. | الـــــى السجـــن |
The jail? | السجن |
Jail me! | إسجنونى! |
We can't borrow from the girls they're on the way to jail. | لا يمكننا أن نقترض من الفتيات لأنهن في الطريق إلى السجن |
The girl released the birds from the cage. | الفتاة حررت الطيور من القفص. |
Wilson was released from WCW in December 2000. | توري تم التخلي عن خدماتها من اتحاد WCW في ديسمبر 2000. |
She's in jail. | في السجن. |
Homesick for jail? | أهو الحنين للسجن |
Probably in jail. | ينبغي أن يكون في السجن. |
Related searches : Released From - Release From Jail - Is Released From - Released From Captivity - Released From Work - Released From Customs - Released From Hospital - Released From Duty - Released From Liability - Released From Duties - Released From Obligations - Released From Quarantine