Translation of "released funds" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Funds - translation : Released - translation : Released funds - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
However, they were now renewing negotiations to have the funds released. | غير أنه استأنف المفاوضات للإفراج عن تلك الأموال. |
A United States Senate report released in February revealed flagrant abuse of state funds in Equatorial Guinea. | في شهر فبراير شباط كشف تقرير صادر عن مجلس الشيوخ الأميركي عن اعتداء صارخ على أموال الدولة في غينيا الاستوائية. |
The reduction of government subsidies for oil had released funds for quarterly cash subsidies to assist the poor. | وتخفيض الحكومة الدعم المقدم للنفط وف ر أرصدة لإعانات نقدية ربع سنوية لمساعدة الفقراء. |
56. The funds released by the decrease in arms expenditures were a major potential source of development financing. | ٥٦ وأوضح أن اﻷموال التي تم تحريرها نتيجة لخفض اﻻنفاق على اﻷسلحة كانت مصدرا رئيسيا لتمويل التنمية. |
If limits were put on weapons of mass destruction, more funds could be released to deal with such problems. | ولكن باعتقادنا فإن التحدي اﻷساسي يكمن في اﻹنسان، الذي يمكنــه أن يستخـــدم اﻷسلحة المكدسة، وخاصة أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها. |
The inspection report recommends that all funds released by the measures proposed should be redeployed to high priority training activities. | ويوصي التقرير التفتيشي بتخصيص جميع اﻷموال المفرج عنها نتيجة للتدابير المقترحة فيه لﻷنشطة التدريبية ذات اﻷولوية العالية. |
Reducing the burden of foreign debt is of special importance for us, since the funds released can be invested in development. | وتقليل عبء الدين الخارجي ذو أهمية خاصة بالنسبة إلينا، بالنظر إلى أن الأموال المحررة يمكن أن تستثمر في التنمية. |
In a large number of cases funds had been released and the implementation taken up even though the related agreements had not been signed. | وفي عدد كبير من الحاﻻت صدر اﻹذن بإنفاق اﻷموال وشرع في التنفيذ رغم أن اﻻتفاقات المتصلة بذلك لم توقع بعد. |
New funds also needed to be released to finance the payroll expenses of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs through the ordinary budget. | وهناك إمكانية للإتيان بموارد جديدة من أجل تمويل النفقات المتصلة بموظفي مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية من الميزانية العادية. |
Political Released | عدد الضحايا السياسيين |
Sami was released. | تم إطلاق سراح سامي. |
I released him. | لقد أطلقت سراحها |
They've released them! | تم إطلاق سراحهما! |
The funds released by the GEF and its implementing agencies have enabled LDC Parties to start the NAPA preparation phase, and this has contributed considerably to this progress. | ومك نت الأموال التي وفرها مرفق البيئة العالمية ووكالاته المنفذة الأطراف من أقل البلدان نموا من الشروع في مرحلة إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف، مما أسهم إلى حد كبير في هذا التقدم. |
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. | ونظم حملة الأسهم أنفسهم في هيئة صناديق تقاعد، وصناديق استثمار، وصناديق وقاء. |
You will be released. | سي طل ق سراحك. |
Sami was quickly released. | تم إطلاق سراح سامي فورا. |
The teacher released me. | تركني المدر س أخرج. |
1882 Released from prison. | 1882 أطلق سراحه من السجن. |
He was later released. | وقد أطلق سراحه في وقت ﻻحق. |
Mrs. Williams was released. | فهمت |
Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds | الصناديق العاملة اليونديب وصناديق اليونديب الاستئمانية |
Social emergency funds and social investment funds | صناديق حاﻻت الطوارئ اﻻجتماعية وصناديق اﻻستثمار اﻻجتماعي |
It was first released in 1998 before being released as freeware on October 17, 1999. | أصدرت في البداية عام 1997 قبل أن تصدر كبرنامج مجاني في 17 أكتوبر 1999. |
UNDP advances funds to, and receives funds for, the trust funds that it administers. | يسلف برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي اﻷموال للصناديق اﻻستئمانية التي يديرها، ويستلم اﻷموال المستحقة لها. |
An additional payment was released when the partner had justified the use of the funds (at least 70 per cent of previous instalments) through the remittance of a subproject monitoring report. | وتصرف دفعة إضافية عندما يكون الشريك قد برر استعمال الأموال (70 في المائة على الأقل من الدفعات السابقة) عن طريق تقديم تقرير رصد للمشروع الفرعي. |
Funds | المادة 6 |
The hostages will be released. | سي فرج عن الرهائن. |
Fadil was released on bail. | تم إطلاق سراح فاضل بكفالة. |
Fadil was released in 1990. | تم إطلاق سراح سامي عام 1990. |
Layla was released in 2007. | تم إطلاق سراح ليلى عام 2007. |
Sami was released on bail. | تم إطلاق سراح سامي بكفالة. |
Sami was released on parole. | استفاد سامي من إطلاق سراح مشروط. |
Sputnik will soon be released. | سبوتنك سيصدر قريبا |
They have since been released. | ولقد تم الإفراج عنهم لاحقا . |
Vietnamese blogger released from prison | إطلاق سراح مدو نة فيتنامية |
He was released in 2016. | تم إطلاق سراحه بعد ذلك في سنة 2016. |
It was released in 1987. | تم اصداره عام 1987. |
It was released in 2009. | أطلق هذا الألبوم عام 2009. |
All were subsequently released unharmed. | وأطلق سراحهم جميعا فيما بعد سالمين. |
So these chemokines get released. | لذا ت فرز هذة المواد. |
They're all being released here. | تفرز جميعا هنا. |
She was released that night. | أطلق سراحها في تلك الليلة. |
He must be released immediately. | يجب أن يتم الإفراج عنه فورا |
Other funds 141 417 Other funds 141 225 | مصرف اﻻدخار أموال أخرى أموال موحدة |
Related searches : Funds Released From - Funds Of Funds - Released For - Released Version - Being Released - Officially Released - Recently Released - Fully Released - Were Released - Get Released - Released Product