Translation of "being released" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
They're all being released here. | تفرز جميعا هنا. |
He was released after being disarmed. | وقد أفرج عنه بعد أن جرد من السﻻح. |
It was first released in 1998 before being released as freeware on October 17, 1999. | أصدرت في البداية عام 1997 قبل أن تصدر كبرنامج مجاني في 17 أكتوبر 1999. |
Moreese Bickham uttered these words upon being released. | موريس بيكهام قال هذه الكلمات عند إطلاق سراحه . |
Moreese Bickham uttered these words upon being released. | موريس بيكهام هو شخص لم تسمعوا به من قبل . |
Each man was fined 450 shekels before being released. | وجرى تغريم كل رجل ٤٥٠ شيكل قبل إطﻻق سراحه. |
Samir Feriani with his son after being released on September, 22. | سمير الفرياني مع ابنه عقب إطلاق سراحه في الثاني والعشرين من سبتمبر أيلول. |
You have these chemokines being released locally from this area of damage. | هذه المستقطبات تفرز من الخلايا القريبة من الضرر. |
You have the actual things being the green was the color of the molecules being released by the viruses. | الاجزاء الخضراء هي التي تفرزها الفيروسات |
Three unemployed young people were arrested by the police before being released two hours later. | كما اعتقلت القوى الأمنية ثلاث عاطلين عن العمل قبل إخلاء سبيلهم، بعد ساعتين. |
He actually served six months in an open prison before being released in January 2001. | كما تم تجريده من صفة الكاهن ليظل فعليا ستة أشهر في سجن مفتوح ليطلق سراحه في يناير 2001. |
Majid Tavakoli hugging his mother after being released from jail has circulated on Iranian social media. | صورة متداولة لمجيد توکلی في وسائل الإعلام الاجتماعية الإيرانية محتضنا والدته بعد إطلاق سراحه |
The lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt. | فتحنن سيد ذلك العبد واطلقه وترك له الدين. |
Six people have been released, but four individuals abducted in Western Darfur are still being detained. | وقد أ طلق سراح ستة منهم، ولكن لا يزال يوجد قيد الاحتجاز أربعة أشخاص اخت طفوا في غرب دارفور. |
The program has reported an average of one body a day being released to the plastination process. | وقد أبلغت البرنامج متوسط هيئة واحدة يوميا الافراج عنهم في عملية plastination. |
We're here because a high profile member of the anti nuke movement is being released from jail. | نحن هنا لأن شخص مخم من حركة ضد الطاقة النووية سيتم إطلاق سراحه من السجن. |
The series is being released to Region 2 DVD in Japan with four or five episodes per disc. | السلسلة يتم إصدارها إلى منطقة الدي في دي الثانية في اليابان بمعدل خمس حلقات لكل قرص دي في دي. |
He was imprisoned for a number of days before being taken before a judge, who subsequently released him. | وجرى حبسه لعدة أيام قبل مثوله أمام قاض أفرج عنه بعد ذلك. |
After being released from the abyss, Satan will gather Gog and Magog from the four corners of the earth. | بعد إطلاق سراحه من الهاوية، الشيطان سوف يستعى يأجوج ومأجوج من زوايا الأرض الأربع. |
The crown prince returned to Berlin after finally being released from his tutelage at Küstrin on 26 February 1732. | عاد ولي العهد إلى برلين بعد أن أطلق سراحه أخيرا من احتجازه في كوسترين في 26 فبراير 1732. |
It noted that although the situation had improved, some hostages were still being detained they should be released immediately. | وقال إن بلده يﻻحظ رغم التحسن الذي طرأ في هذا الموضوع، ﻻ يزال قسم من الرهائن محتجزين دائما، وينبغي اﻹفراج عنهم فورا. |
So if you're on the equator, December or June, you've got masses of NO being released from the skin. | لذلك إذا كنت على خط الاستواء، كانون الأول ديسمبر أو يناير، فإنك قد أطلقت كتل من أكسيد النتريك من الجلد. |
Political Released | عدد الضحايا السياسيين |
Many observers nonetheless insist that those under criminal investigation should be released on bail instead of being kept in prison. | ومع هذا يصر العديد من المراقبين على الإفراج عن أولئك الخاضعين للتحقيق الجنائي بكفالة بدلا من إبقائهم في السجن. |
The film was released on February 10, 2009 on DVD in the United States after being at numerous film festivals. | صدر الفيلم في 10 فبراير 2009 على DVD في الولايات المتحدة وشارك في العديد من المهرجانات السينمائية . |
For example, Murat Kurnaz, a German born Turkish man, was held in Guantánamo for four years before being released last August. | على سبيل المثال، احتجزمراد كورناز، وهو رجل تركي ألماني المولد، لمدة أربعة أعوام قبل أن يطلق سراحه في شهر أغسطس آب الماضي. |
Seized by the CIA in Macedonia, he was taken to Afghanistan and interrogated for five months before being released without charge. | وكانت وكالة الاستخبارات المركزية قد ألقت القبض عليه في مقدونيا، ثم اقتيد إلى أفغانستان حيث دارت التحقيقات معه لمدة خمسة أشهر قبل أن يطلق سراحه دون توجيه أي اتهام إليه. |
He remained in custody for some 15 or 20 days before being released on bail and was acquitted at the trial. | وبقي في عهدة الشرطة حوالي 15 أو 20 يوما قبل إطلاق سراحه بكفالة وتبرئته من ق بل المحكمة. |
Security sources stated that several of the 65 who were still being held would be released during the next few days. | وذكرت مصادر أمنية أن عدة أشخاص من بين ٦٥ شخصا ما زالوا محتجزين، سيفرج عنهم في أثناء اﻷيام القليلة القادمة. |
The returnees were issued new identity cards and other documents before being released. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 20 December 1993) | وقد زود العائدون ببطاقات هوية جديدة ووثائق أخرى قبل اﻻفراج عنهم. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٠ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣( |
A reaction that generates heat that lets out heat the heat being released doesn't matter so much when there's already a | في التفاعل الباعث للحرارة الحرارة المنبعثة لا تعد ذات اهمية عندما يكون هناك |
Here we're looking at proteins that are being secreted into a storage chamber where they are going to develop into the mature thyroid hormones before being released into the body. | نحن نبحث هنا عن البروتينات التي يتم إفرازها في حجرة التخزين حيث أنها تتطور |
Sami was released. | تم إطلاق سراح سامي. |
I released him. | لقد أطلقت سراحها |
They've released them! | تم إطلاق سراحهما! |
However, at the beginning of August 2010, the CFU released a different schedule that showed the competition being postponed until 2 October. | ومع ذلك، في بداية أغسطس 2010، أصدرت اكفو جدول زمني مختلف، مع بدأ المنافسة يتم تأجيلها حتى 2 أكتوبر. |
All were accused by the soldiers before being released of having been found associating with criminals in order to disturb public order. | وقد وجهت السلطات العسكرية اليهم جميعا تهمة ضبطهم متلبسين بجريمة تكوين جمعية أشرار بهدف تعكير صفو النظام العام، قبل إخﻻء سبيلهم. |
The journalists were reportedly deported, and the two Haitians detained at Fort Dimanche army barracks before being released several days later. 30 | وتفيد التقارير أنه قد تم إبعاد الصحفيين واعتقال الرجلين الهايتيين في ثكنات جيش فور ديمانش قبل إطﻻق سراحهما بعد عدة أيام)٣٠(. |
All the resources used in weapons research and development should be released and used to promote the well being of our peoples. | إن جميع الموارد المستخدمة في أبحاث اﻷسلحة وتطويرها ينبغي اﻹفراج عنها واستخدامها للنهوض برخاء شعوبنا. |
Instead of being used in the production of sulphuric acid, the by products of the copper production are released into the air. | وبدﻻ من أن تستخدم النواتج الفرعية ﻹنتاج النحاس في إنتاج حمض الكبريتيك، فإنها تطلق الى الهواء. |
In terms of evidence everything that has been released to the public so far points to the rebels being behind the attack. | من حيث الأدلة كل ما تم الكشف عنه للعام ة حتى الآن يدين المتمردين بالوقوف وراء الهجوم. |
We should just euthanize all oiled birds, because studies have shown that fewer than one percent of them survive after being released. | علينا أن نقتل كل هذه الطيور بدافع الرحمة لأن الدراسات أظهرت أن أقل من 1 منها |
htm). A comprehensive evaluation of multicultural programmes is being undertaken and a new policy document is expected to be released in mid 2006. | وتخضع برامج التعددية الثقافية في الوقت الراهن لتقييم شامل ومن المتوقع أن تصدر وثيقة توضح السياسة العامة الجديدة في هذا الشأن في منتصف عام 2006. |
We specifically need information on those released after being deemed harmless to society but who, due to their inclinations, could be the murderer. | ... حولكل شخص ... حرركشخصغير مؤذي ... و لكنهبنفس |
You will be released. | سي طل ق سراحك. |
Related searches : After Being Released - Are Being Released - Is Being Released - Released For - Released Version - Officially Released - Recently Released - Fully Released - Were Released - Get Released - Released Product - Released Payment - Released Items