Translation of "after being released" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

After - translation : After being released - translation : Being - translation : Released - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He was released after being disarmed.
وقد أفرج عنه بعد أن جرد من السﻻح.
Samir Feriani with his son after being released on September, 22.
سمير الفرياني مع ابنه عقب إطلاق سراحه في الثاني والعشرين من سبتمبر أيلول.
Majid Tavakoli hugging his mother after being released from jail has circulated on Iranian social media.
صورة متداولة لمجيد توکلی في وسائل الإعلام الاجتماعية الإيرانية محتضنا والدته بعد إطلاق سراحه
They're all being released here.
تفرز جميعا هنا.
After a month, he was released.
وأطلق سراحه بعد شهر.
I was released after nine days.
تم إطلاق سراحي بعد 9 أيام.
After being released from the abyss, Satan will gather Gog and Magog from the four corners of the earth.
بعد إطلاق سراحه من الهاوية، الشيطان سوف يستعى يأجوج ومأجوج من زوايا الأرض الأربع.
The crown prince returned to Berlin after finally being released from his tutelage at Küstrin on 26 February 1732.
عاد ولي العهد إلى برلين بعد أن أطلق سراحه أخيرا من احتجازه في كوسترين في 26 فبراير 1732.
Today, after much speculation, Ghonim was released.
واليوم تم إطلاق سراح غنيم بعد الكثير من التكهنات.
After a month, they finally released me.
أطلقوا سراحي أخير ا بعد انقضاء شهر.
The film was released on February 10, 2009 on DVD in the United States after being at numerous film festivals.
صدر الفيلم في 10 فبراير 2009 على DVD في الولايات المتحدة وشارك في العديد من المهرجانات السينمائية .
It was first released in 1998 before being released as freeware on October 17, 1999.
أصدرت في البداية عام 1997 قبل أن تصدر كبرنامج مجاني في 17 أكتوبر 1999.
Moreese Bickham uttered these words upon being released.
موريس بيكهام قال هذه الكلمات عند إطلاق سراحه .
Moreese Bickham uttered these words upon being released.
موريس بيكهام هو شخص لم تسمعوا به من قبل .
After beating him badly, the men released him.
وبعد أن ضربوه ضربا مبرحا أطلقوا سراحه.
We should just euthanize all oiled birds, because studies have shown that fewer than one percent of them survive after being released.
علينا أن نقتل كل هذه الطيور بدافع الرحمة لأن الدراسات أظهرت أن أقل من 1 منها
Each man was fined 450 shekels before being released.
وجرى تغريم كل رجل ٤٥٠ شيكل قبل إطﻻق سراحه.
We specifically need information on those released after being deemed harmless to society but who, due to their inclinations, could be the murderer.
... حولكل شخص ... حرركشخصغير مؤذي ... و لكنهبنفس
The soldiers were released after sixty hours, after Turkey protested to the United States.
ثم أطلق سراح الجنود بعد ستين ساعة بعد أن قدمت تركيا اعتراض ا لدى الولايات المتحدة.
To avoid duplication, it was suggested that the texts of resolutions not be released as individual documents after being adopted by the Special Committee.
ولتحاشي هذا الازدواج، اقترح عدم نشر نصوص القرارات كوثائق منفصلة بعد أن تتخذها اللجنة الخاصة.
He was released after 46 days in a prisoner exchange.
أفرج عنه بعد 46 يوما في عملية تبادل للأسرى.
After lengthy talks, the three people abducted were released unharmed.
وبعد محادثات مطو لة أ طلق سراح الأشخاص الثلاثة الذين اخت طفوا دون أن يتعرضوا لأذى.
He was abducted six days after Reverend Dibaj was released.
وكان قد اختطف بعد إطﻻق سراح الكاهن ديباج بستة أيام.
An official English version was not released until March 2006, some five years after the text translation was released.
ولم تظهر نسخة إنجليزية رسمية حتى مارس 2006 أي بعد خمس سنوات من إصدار الترجمة النصية.
It holds the world record for the longest span of time between two consecutive installments of a franchise, being released 64 years after the original.
انها تحمل الرقم القياسي العالمي لأطول فترة من الزمن بين دفعتين متتاليتين من الانتخاب، أن يطلق سراحه بعد 64 سنة الأصلي.
Tweeted picture of Firas with his little brothers after getting released
صورة فراس مع اخوانه بعد الافراج عنه
After preliminary investigations those found to be innocent were speedily released.
وبعد إجراء التحقيقات اﻷولية أفرج بسرعة عن من ثبتت براءتهم.
You have these chemokines being released locally from this area of damage.
هذه المستقطبات تفرز من الخلايا القريبة من الضرر.
The review would not be released in full until 2010, after the video of the incident had been released by WikiLeaks.
ولم يتم نشر المراجعة بالكامل حتى عام 2010، بعد أن قام موقع ويكيليكس بنشر مقطع الفيديو الخاص بالحادث.
After three years, he was released even from this form of detention.
وبعد ثلاثة أعوام أطلق سراحه حتى من ذلك الشكل من أشكال الاحتجاز.
Bashir was released on February 8, 2010, two months after his arrest.
كيف تعاملوا معك خلال اعتقالك وهل تحس بأنك حظيت بمحاكمة منصفة
He was released on 11 July only after he deleted the post.
في 11 حزيران، أ طلق سراحه بعد حذفه للمنشور.
And after the thousand years, Satan will be released from his prison,
ثم متى تمت الالف السنة يحل الشيطان من سجنه
After an intervention by OHCHRB, they were released on 30 September 2004.
وبعد تدخل مكتب مفوضية حقوق الإنسان في بوروندي أ فرج عنهما في 30 أيلول سبتمبر 2004.
Breen era On June 13, 1934, an amendment to the Code was adopted which established the Production Code Administration (PCA) and required all films released on or after July 1, 1934, to obtain a certificate of approval before being released.
عصر برين 1934 1954 وضعت تعديلات على القانون، وتم تبنيها في 13 يونيو 1934، وأسست إدارة قانون الإنتاج (PCA) وأمر أن تحصل كل الأفلام المصدرة بعد 1 يوليو 1934 على شهادة موافقة قبل أن تصدر إلى المسارح.
You have the actual things being the green was the color of the molecules being released by the viruses.
الاجزاء الخضراء هي التي تفرزها الفيروسات
The band's debut album, Lungs , was released in 2009 on 17 January 2010, the album reached the top position, after being on the chart for 28 consecutive weeks.
صدر أول ألبوم للفرقة، الرئتين، في عام 2009 في 17 يناير 2010، وصلت إلى الألبوم المرتبة الأولى، بعد أن على الرسم البياني لمدة 28 أسابيع متتالية.
Version 1.0 was released on 17 June 2008, after 15 years of development.
أطلق مطوروا واين الإصدار 1.0 بعد 15 سنة من التطوير، في 17 يونيو 2008.
She was released in 1944 after the ceasefire that ended the Continuation War.
وأطلق سراحها في عام 1944 بعد وقف إطلاق النار الذي أنهى حرب الاستمرار.
He was released on bail in January February 2000 after complaining of torture.
وتم الإفراج عنه بكفالة في كانون الثاني يناير شباط فبراير 2000 بعد أن اشتكى من التعذيب.
After intervention by the United Nations they were released without harm or explanation.
وبعد تدخل اﻷمم المتحدة أطلق سراحهما دون أذى ودون إبداء اﻷسباب.
After several days of detention in secret detention places, victims are sometimes released.
وأحيانا يفرج عن الضحايا بعد عدة أيام من احتجازهم في أماكن سرية.
Even though they were caught, they were eventually released, after heavy international pressure.
رغم أنه قد تم القبض عليهن إلا أنه تم إطلاق سراحهن بعد ضغط دولي شديد
left after being hurt somewhere.
تركتهم بعد آيلامهم في يوما ما
After 7.30 p.m., the complainant was released, again without being shown an arrest warrant or a release order, nor was he told the reason for his arrest and detention.
وأ طلق سراحه بعد الساعة 30 19 مساء دون اطلاعه على مذكرة التوقيف أو إعطائه أمر الإفراج عنه ودون إبلاغه بسبب اعتقاله واحتجازه.

 

Related searches : Released After - Being Released - Being After - After Being - Are Being Released - Is Being Released - After Being Back - Being Looked After - After Being Signed - After Being Asked - After Being Employed - After Being Commissioned - After Being Posted - After Being Approved