Translation of "framework convention" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Convention - translation :

مؤتمر

Framework - translation :

الإطار

Framework convention - translation :

اتفاقية إطارية

Keywords : المؤتمر مؤتمر إتفاقية اتفاقية الاتفاقية الإطار إطار اطار الهيكل النسبية

Examples (External sources, not reviewed)

Framework Convention on Climate Change	اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ
WHO Framework Convention on Tobacco Control.	اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ.
United Nations Framework Convention on Climate Change	اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا
United Nations Framework Convention on Climate Change	إتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ
United Nations Framework Convention on Climate Change	اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير
FOR A FRAMEWORK CONVENTION ON CLIMATE CHANGE	اتفاقية إطارية بشأن تغيـر المناخ
FOR A FRAMEWORK CONVENTION ON CLIMATE CHANGE	اتفاقية إطارية بشأن تغير المنـاخ
United Nations Framework Convention on Climate Change	من اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ
FOR A FRAMEWORK CONVENTION ON CLIMATE CHANGE	اتفاقية بشأن تغير المناخ ملخـص تنفيـذي
Framework Convention on Climate Change (including Kyoto Protocol) United Nations Framework Convention on Climate Change, 9 May 1992, http unfccc.int essential_background convention background items 2853.php.	الاتفاقية الإطارية المتعلقة بتغير المناخ (بما في ذلك بروتوكول كيوتو)
Administrative Framework for the Implementation of the Convention.	وزارة تنمية المرأة
C. United Nations Framework Convention on Climate Change.	ج الاتفاقية الإطارية للأمم المتحدة الخاصة بالتغيرات المناخية
UNFCCC United Nations Framework Convention on Climate Change	(ب) الالتزامات الأساسية للاتفاقية
3. Framework Convention on Climate Change . 12 5	٣ اﻻتفاقية اﻹطارية بشأن تغير المناخ
15. CZECH REPUBLIC Framework Convention on Climate Change.	٥١ الجمهورية التشيكية اﻻتفاقية اﻻطارية بشأن تغير المناخ.
(f) A framework convention with thematic and regional protocols	(و) اتفاقية إطارية ذات بروتوكولات مواضيعية وإقليمية
ICAA formally joined the Framework Convention Alliance in 2001.	وانضم المجلس رسميا إلى التحالف المنظم في إطار الاتفاقية الإطارية في عام 2001.
Intergovernmental Committee for a Framework Convention on Climate Change	اللجنة الحكوميــة الدوليــة لوضـع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ
WHO Framework Convention on Tobacco Control. Geneva, 21 May 2003	اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية لمكافحة التبغ جنيف، 21 أيار مايو 2003
WHO Framework Convention on Tobacco Control. Geneva, 21 May 2003	الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية لمكافحة التبغ جنيف، 21 أيار مايو 2003
Constitutional, legislative and institutional framework and status of the Convention	الإطار الدستوري والتشريعي والمؤسسي ومركز الاتفاقية
The draft principles offered primary material for a framework convention.	فمشاريع المبادئ توفر المادة الأولية لاتفاقية إطارية.
WHO Framework Convention on Tobacco Control. Geneva, 21 May 2003	اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ، جنيف، 21 أيار مايو 2003
Both countries signed and ratified the Framework Convention in 1995.	ووق ع البلدان الاتفاقية الإطارية وصد قا عليها عام 1995.
Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change	أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ
II. LEGAL FRAMEWORK OF THE 1982 CONVENTION . 1 25 7	ثانيا اﻹطار القانوني ﻻتفاقية عام ١٩٨٢
Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change	لجنة التفاوض الحكوميــة الدولية لوضع اتفاقيـــة إطاريـة متعلقـة بتغيــر المناخ
INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATING COMMITTEE FOR A FRAMEWORK CONVENTION ON CLIMATE CHANGE	لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ
Intergovernmental Negotiating Committee on a Framework Convention on Climate Change	لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ
20. Nepal had ratified both the Framework Convention on Climate Change and the Convention on Biological Diversity.	٢٠ وأوضحت أن نيبال صدقت على اﻻتفاقية اﻹطارية بشأن تغير المناخ وعلى اتفاقية التنوع اﻻحيائي.
15. Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change	لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية اطارية بشأن تغير المناخ
(b) Implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change	)ب( تنفيذ اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ
It had ratified both the Convention on Biological Diversity and the United Nations Framework Convention on Climate Change.	وذكر أخيرا أن بلده صدق اتفاقية التنوع البيولوجي واﻻتفاقية اﻹطارية لﻷمم المتحدة بشأن تغير المناخ.
Proposal for a nuclear weapons convention or framework of mutually reinforcing instruments	3 مقترح لاتفاقية أو إطار صكوك متداعمة بشأن الأسلحة النووية
Action taken Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change	اللجنة التفاوضية الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ
(g) A protocol under either the Convention on Biological Diversity or the United Nations Framework Convention on Climate Change.	(ز) اعتماد بروتوكول سواء في إطار اتفاقية التنوع البيولوجي أو اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ
The overall framework of regulations and support for action falls within the purview of the United Nations Framework Convention on Climate Change secretariat.	34 يندرج الإطار العام للأنظمة ودعم العمل في نطاق اختصاص أمانة الاتفاقية الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.
The Framework Convention on National Minorities Protection came into force on 1 June 2000.	وقد بدأ في 1 حزيران يونيه 2000 سريان الاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية.
The Convention sets up a framework for controlling the transboundary movement of hazardous wastes.	29 تضع الاتفاقية إطارا للرقابة على النقل عبر الحدود للنفايات الخطرة.
It must ensure that they take place within the framework provided by the Convention.	ويجب عليها أن تكفل أن تجري هذه التطورات ضمن اﻹطار المنصوص عليه في اﻻتفاقية.
Draft resolution I is entitled quot United Nations Framework Convention on Climate Change quot .	مشروع القرار اﻷول عنوانه اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ .
The United Nations Framework Convention on Climate Change was elaborated by the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change established in 1991 in accordance with a decision of the General Assembly.	١٢ اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ، هي اتفاقية وضعتها لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية متعلقة بتغير المناخ المنشأة في عام ١٩٩١ عمﻻ بمقرر اتخذته الجمعية العامة.
United Nations Framework Convention on Climate Change, and Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal.	5 وكانت أمانتا الاتفاقيتين التاليتين ممثلتين في المؤتمر اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، واتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها.
May 9 The United Nations Framework Convention on Climate Change is adopted in New York.	9 مايو بدء اتفاقية الأمم المتحدة المبدئية بشأن التغير المناخي في نيويورك.
(j) A legally binding instrument such as a framework convention, with provisions for subsequent protocols	(ي) وضع صك ملزم قانونا مثل اتفاقية إطارية، تتضمن أحكاما لتضنينها لاحقا في بروتوكولات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية