Translation of "constitutional convention" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Constitutional - translation :

دستوري

Constitutional convention - translation :

المؤتمر الدستوري

Convention - translation :

مؤتمر

Keywords : الدستورية الدستوري دستورية دستوري الدستور المؤتمر مؤتمر إتفاقية اتفاقية الاتفاقية

Examples (External sources, not reviewed)

Constitutional, legislative and institutional framework and status of the Convention	الإطار الدستوري والتشريعي والمؤسسي ومركز الاتفاقية
Applicability of the Convention and Information on Constitutional, Legal and	33 ومن جانب الحكومة، هناك أيضا آليات عديدة متاحة للمواطنين للمطالبة بحقوقهم.
Two issues needed to be clarified before conducting this constitutional convention.	وقبل إجراء هذا المؤتمر الدستوري، ينبغي توضيح مسألتين اثنتين.
It is essential to reaffirm the normative essence of the Constitutional Treaty to protect the greatest achievement of the Constitutional Convention.	إنه لمن الضروري أيضا أن نعيد التأكيد على الجوهر المعياري للمعاهدة الدستورية من أجل حماية أعظم منجزاتها.
Similarly, albeit less radically, ordinary citizens comprise two thirds of Ireland s Constitutional Convention.	على نحو مماثل، ولو بشكل أقل تطرفا، يشكل المواطنون العاديون ثلثي المؤتمر الدستوري في أيرلندا.
She asked whether the Convention could be invoked in the constitutional court or other courts.	وسألت ما إذا كان يمكن الاستناد إلى الاتفاقية في المحكمة الدستورية أو غيرها من المحاكم.
In that connection, the Convention remained a catalyst for constitutional and legislative change in many countries.	وفي هذا الصدد، تظل الاتفاقية عاملا مساعدا على التغير الدستوري والتشريعي في كثير من البلدان.
They asked whether the Constitutional Court had applied the provisions of the Convention by going beyond mere mention of the Convention in its rulings.	وتساءلوا عما إذا كانت المحكمة الدستورية قد طبقت أحكام اﻻتفاقية إلى حد يتجاوز مجرد اﻹشارة إليها في أحكامها.
As already proposed by the Convention, this would mean separating constitutional matters per se from Union policy.	وكما اقترحت المعاهدة بالفعل، فإن هذا يعني الفصل بين القضايا الدستورية في حد ذاتها وبين سياسة الاتحاد.
Some constitutional provisions were compatible with the European Convention on Human Rights, but not yet with the Covenant.	فبعض أحكام الدستور متوافقة مع الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، لكنها ليست متوافقة بعد مع العهد.
Constitutional	الدستوري
So this was a constitutional monarchy. constitutional monarchy	و هذه كانت الملكية الدستورية .. ملكية دستورية
UNIFEM is building capacities to apply the Convention to constitutional reviews in Rwanda and Burundi and to national legislation in Nigeria.	ويقوم الصندوق ببناء القدرات لتطبيق الاتفاقية على عمليات الاستعراض الدستورية في بوروندي ورواندا وعلى التشريعات الوطنية في نيجيريا.
Constitutional acts	باء القوانين الدستورية
Constitutional provisions	الأحكام الدستورية
Constitutional Provisions.	الأحكام الدستورية
Constitutional framework	أولا الإطار الدستوري
Constitutional negotiations	المفاوضات الدستورية
Constitutional law	في القانون الدستوري
Constitutional Agreement	اﻻتفاق الدستوري
Constitutional monarchy	ةلودلا ماظن
Constitutional rights!	الحقوق الدستورية
Barely two months ago, the signing of a constitutional document by a US appointed group of un elected Iraqi officials was heralded as if it were the re enactment of America's constitutional convention in Philadelphia in 1787.	منذ ما لا يزيد على الشهرين تم الإعلان عن توقيع وثيقة دستورية من ق ب ل مجموعة عينتها الولايات المتحدة من المسئولين العراقيين غير المنتخبين، وجرى ذلك في حماس وكأنه كان إعادة تفعيل للاتفاقية الدستورية التي تم توقيعها عام 1787 في فيلادلفيا.
Japan s Constitutional Albatross	المعوق الدستوري في اليابان
The Constitutional Level	المستوى الدستوري
1.2.2.3.1 Constitutional Court	1 2 2 3 1 المحكمة الدستورية
Constitutional support activities	باء أنشطة الدعم الدستورية
C. Constitutional development	جيم التطورات الدستورية
1. Constitutional amendments	١ التعديﻻت الدستورية
B. Constitutional Agreement	باء اﻻتفاق الدستوري
(d) Constitutional justice	)د( العدالة الدستورية
B. Constitutional developments	باء التطورات الدستورية
C. Constitutional review	جيم إعادة النظر في الدستور
The justiciability of constitutional principles would be ensured by a constitutional court.	وستضمن محكمة دستورية إمكانية نظر القضاء في هذه المبادئ الدستورية.
In October 2004, the Governor signed into law the Fifth Constitutional Convention, which is scheduled to draft a constitution by 27 July 2006.	64 في تشرين الأول أكتوبر 2004، أقر الحاكم قانون المؤتمر الدستوري الخامس الذي من المقرر أن يصوغ دستورا للإقليم بحلول 27 تموز يوليه 2006.
The Constitutional Law on the Constitutional Court enabled citizens to request the protection of their rights and freedoms guaranteed by the Constitution, by a constitutional complaint directly before the Constitutional Court.	ويسمح القانون الدستوري المتعلق بالمحكمة الدستورية للمواطنين بطلب حماية حقوقهم وحرياتهم التي يكفلها الدستور، عن طريق رفع دعوى دستورية مباشرة أمام المحكمة الدستورية.
It is a quick, straightforward remedy designed to protect constitutional rights and laws recognized under States parties' domestic legal systems and under the Convention.	وهو لجوء بسيط وسريع إلى محكمة مختصة يهدف إلى حماية الحقوق والقوانين الدستورية المعترف بها في القوانين الداخلية للدول الأطراف وفي الاتفاقية.
The Committee also notes with satisfaction the activities of the Supreme Constitutional Court in so far as the implementation of the Convention is concerned.	كما أنها تﻻحظ بارتياح ما تقوم به المحكمة الدستورية العليا من أنشطة تنفيذا لﻻتفاقية.
When Ben Franklin was carried from the constitutional convention in September of 1787, he was stopped in the street by a woman who said,	بعد انتهاء بين فراكلين من المؤتمر الدستوري في سبتمبر 1787، اوقف في الشرع من طرف امرأة, سألته.
Constitutional Realism in Kenya	الواقعية الدستورية في كينيا
Constitutional and Administrative Law	القانون الدستوري والقانون الإداري
Constitutional and Legislative Framework	الإطار الدستوري والتشريعي
Constitutional and legal framework	أولا الإطار الدستوري والقانوني
Legal and constitutional framework	أولا الإطار الدستوري والقانوني
International, Constitutional, Administrative Law	القانون الدولي والدستوري والإداري

عرض هذه الصفحة باللغة العربية