Translation of "fought over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fought - translation :

حارب

Fought over - translation :

متنازع عليه

Over - translation :

على

Keywords : قاتلت حاربت قاتلوا حارب قاتلنا إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي

Examples (External sources, not reviewed)

Fought over me?	قتال من أجلي
They fought so much over it.	للحصول عليه لا ادري كم من معركة نشبت
Paris and Menelaus fought over Helen of Troy.	(باريس) و(ميلانوس) تقاتلوا على (هيلين) من (طروادة)
Over the past nine years, I have fought to fulfill it.	خلال التسع السنوات الماضية.. قاتلت من أجل أن أفي بوعدي
But you fought over her and sent her away in a rage.	ولكنك تشاجرت معها وطردتها بغضب
The castle was fought over for decades between Sweden and the Novgorod Republic.	وكان هناك العديد من النزاعات لعدة عقود بين السويد وجمهورية نوفغورود.
They fought as Jews in the Resistance armies and undergrounds all over Europe.	وحاربوا بوصفهم يهودا في جيوش المقاومة وفي المقاومة السرية في كل أنحاء أوروبا.
Every day you fought, I fought!	كل يوم قاتلت فيه أنا قاتلت فيه أيضا
And valiantly fought the pigs who attempted to run them over with their SUVs.	و ببسالة حاربوا تلك الخنازير التي حاولت دهسهم بمركباتهم المتعددة الأغراض.
At Chaeronea your father danced over the bodies of Greeks who fought for freedom.	فى كارونيا رقص ابوك على جثث اليونانيين الذين كافحوا من اجل الحرية
I fought. I fought on the battlefield.	قاتلت في ميدان المعركة
Between 1966 and 1990, the U.S. and Soviet interests fought for control over my country.	بين عامي ١٩٦٦ و ١٩٩٠، مصالح الولايات المتحدة والإتحاد السوفيتي تقاطعت من أجل السيطرة على وطننا.
They fought the suppliers, they fought the manufacturers.	قاوموا الممولين، والمصنعين.
Eben and me, we've always fought and fought.	ايبن و انا كنا دائما نحارب و نحارب
And she fought, and I know she fought you.	وهي قاومت، أدرك بأنها قاومتك.
They fought for their rights for over two centuries, and maybe because they sacrifice other minorities,	لقد حاربوا لحقوقهم مايفوت القرنين وربما لأنهم ضحوا بالأقليات الأخرى
We fought.	تشاجرنا
When they fought, they fought us and on our account.	January 19 at 4 32pm وقت تقاتلوا، تقاتلوا فينا وعا حسابنا .
The United States fought two wars (the First and Second Barbary Wars) over Algiers' attacks on shipping.	حيث خاضت الولايات المتحدة حربين وهما (حرب البربر الأولى والثانية) ضد هجمات الجزائر على سفن الشحن البحري.
It is worth recalling that over half a million Romanian soldiers fought in the anti Hitlerite war.	ومن الجدير بالذكر أن أكثر من نصف مليـون من جنود رومانيا خاضوا الحرب ضد الهتلرية.
What he said was true. He fought every day we fought.	ما قاله كان صحيحا لقد قاتل فى كل يوم قاتلنا فيه
But I fought.	و لكنني قاتلت..
We fought handtohand.	تقاتلنا وجها لوجه بالسكاكين.
They fought from heaven the stars in their courses fought against Sisera.	من السموات حاربوا. الكواكب من حبكها حاربت سيسرا.
From the sky the stars fought. From their courses, they fought against Sisera.	من السموات حاربوا. الكواكب من حبكها حاربت سيسرا.
The Spartans fought well.	لقد قاتل الاسبرطيين جيدا
Many battles were fought in the last three years over Greece, Ireland, Spain, and Italy, to name the main ones.	لقد دارت معارك كثيرة في السنوات الثلاث الأخيرة ــ حول اليونان، وأيرلندا، وأسبانيا، وإيطاليا، على سبيل ذكر المعارك الرئيسية.
They fought for their homeland.	قاتلوا من أجل وطنهم .
Sami fought for his life.	قاتل سامي من أجل الن جاة بحياته.
Sami fought for his life.	قاتل سامي من أجل حياتيه.
Geremek fought for this Poland.	لقد ناضل جيريميك من أجل بولندا هذه.
For five months, they fought.	وظل هؤلاء الجنود يحاربون طيلة خمسة أشهر.
And that I fought hard.	حسنا هل العربات هنا انهم قادمون، يا جيمي
We worked together, fought together.	عملنا سوية، نقاتل سوية
Enormous. I fought. I struggled.	لقد قاومت, وحاربت, بلا فائدة .
Today I fought a man.	نعم اليوم حاربت رجل
We have fought a lot.	لقد حاربنا كثيرا.
I know, I fought them.	أعرفها , لقد حاربتها
Not when I fought him.	ليس عندما أقاتله
The debate over Chávez s political legacy is a posthumous re enactment of the ideological battles that were fought while he was alive.	إن الجدال الدائر حول إرث شافيز السياسي بعد وفاته أشبه بإعادة تمثيل للمعارك الإيديولوجية التي دارت رحاها أثناء حياته.
Sami fought hard for his life.	صارع سامي بشد ة من أجل حياته.
Sami fought frequently with his mother.	كان سامي يتشاجر كثيرا مع أم ه.
Algerian American themoornextdoor fought back, joking	الجزائري الأمريكي themoornextdoor رد ممازحا
His father had fought against Israel.	حارب والد عزام ضد إسرائيل في فلسطين.
Terrorism has to be fought resolutely.	وأعربوا عن ضرورة مكافحة الإرهاب بإصرار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية