Translation of "fought hard" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fought - translation :

حارب

Fought hard - translation :

بشق الأنفس

Hard - translation :

الصعب

Keywords : قاتلت حاربت قاتلوا حارب قاتلنا الشاق الصعوبة الصعبة صعبا الصلب

Examples (External sources, not reviewed)

And that I fought hard.	حسنا هل العربات هنا انهم قادمون، يا جيمي
Sami fought hard for his life.	صارع سامي بشد ة من أجل حياته.
For this, I fought hard and long.	من أجل هذا,حاربت كثيرآ وطويلآ.
Do me a favor. You tell my parents that I fought well today. And that I fought hard.	ثلاثة. إذهب!
Look, I fought as long and as hard as you did.	أنظر لقد قاتلت طويلا و بقوة مثلما قاتلت أنت
They will be fought for, and bloodshed is not hard to imagine.	كما ستنشب النزاعات، وليس من المستبعد أن تراق الدماء.
I fought it, only... I guess I didn't fight it hard enough.	لقد قاتلت فحسب,و لكن أعتقد أننى لم أقاتل بما فيه الكفاية
After America s long, hard fought election campaign, it is time for comprehensive policy reforms.	بعد الحملة الانتخابية الطويلة القاسية، حان الوقت لإدخال إصلاحات شاملة على السياسات.
Now is not the time to place America s hard fought financial reforms at risk.	فالآن ليس الوقت المناسب لتعريض الإصلاحات المالية التي أقرتها أميركا بصعوبة للخطر.
You know, we fought hard to get at least a small Pakistani contingent to come.	تعرف، لقد حاربنا بضراوة لنحصل على الأقل على حضور باكستاني ليحضروا.
We fought very hard against the dictatorship, in a moment it was necessary to us	لقد حاربنا بقوة ضد الدكتاتورية في لحظة كان من الضروري بالنسبة لنا
Now, we fought hard for this turf, and we ain't just gonna give it up.	لقد قاتلنا بقوة من أجل هذه المنطقة ولن نستسلم ونتغاضى عنها
Throughout the race two young women were engaged in a hard fought struggle for the gold medal.	طوال السباق اشتركت فتاتان في نضال شاق من أجل الميدالية الذهبية.
I just spoke with Gov. Romney and I congratulated him and Paul Ryan on a hard fought campaign.	لقد تحدثت لتوي مع الوالي رومني، وهنأته وكذلك الأمر مع بول رايان، بخصوص قوة المنافسة الانتخابية
Because I know I'd fight just as hard for the next conviction as I fought for Ed Clary's.	لأننى اعلم اننى سوف احارب بنفس القوة فى الأدانة والتهمة القادمة كما حاربت فى قضية إد كلارى
Every day you fought, I fought!	كل يوم قاتلت فيه أنا قاتلت فيه أيضا
I fought. I fought on the battlefield.	قاتلت في ميدان المعركة
Alongside these advances, policymakers, human rights advocates, and people living with HIV AIDS have fought hard to reduce stigma and discrimination.	وإلى جانب هذه التطورات، كافح صناع القرار السياسي، ودعاة حقوق الإنسان، والمرضى الذين يعيشون بمرض الايدز كفاحا شديدا لتخفيف الوصمة المتصلة بهذا المرض والتمييز الذي يمارس مع المصابين به.
They fought the suppliers, they fought the manufacturers.	قاوموا الممولين، والمصنعين.
Eben and me, we've always fought and fought.	ايبن و انا كنا دائما نحارب و نحارب
And she fought, and I know she fought you.	وهي قاومت، أدرك بأنها قاومتك.
The hard fought independence of the former Soviet republics must not be tacitly traded away in acquiescence to Russia s desire for regional hegemony.	ولا ينبغي لأوروبا أبدا أن تقايض الاستقلال الصعب الذي نالته الجمهوريات السوفييتية السابقة بالإذعان إلى رغبة روسيا في بسط هيمنتها الإقليمية.
Did ye think that ye would enter Heaven without Allah testing those of you who fought hard ( In His Cause ) and remained steadfast ?	أم بل حسبتم أن تدخلوا الجنة ول ما لم يعلم الله الذين جاهدوا منكم علم ظهور ويعلم الصابرين في الشدائد .
Did ye think that ye would enter Heaven without Allah testing those of you who fought hard ( In His Cause ) and remained steadfast ?	يا أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم أظننتم أن تدخلوا الجنة ، ولم ت ب ت لوا بالقتال والشدائد لا يحصل لكم دخولها حتى ت ب تلوا ، ويعلم الله علما ظاهرا للخلق المجاهدين منكم في سبيله ، والصابرين على مقاومة الأعداء .
We fought.	تشاجرنا
When they fought, they fought us and on our account.	January 19 at 4 32pm وقت تقاتلوا، تقاتلوا فينا وعا حسابنا .
And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire.	فجاء ابيمالك الى البرج وحاربه واقترب الى باب البرج ليحرقه بالنار.
What he said was true. He fought every day we fought.	ما قاله كان صحيحا لقد قاتل فى كل يوم قاتلنا فيه
However, that hard fought compromise solution might cause uneasiness between the two opposing groups in future, and should not be disregarded at a later stage.	واستدرك قائلا إن هذا الحل التوفيقي الذي تم التوصل إليه بعد جهد جهيد قد يسبب عدم ارتياح بين الفريقين المتعارضين في المستقبل ولا ينبغي إغفاله في مرحلة لاحقة.
Fought over me?	قتال من أجلي
But I fought.	و لكنني قاتلت..
We fought handtohand.	تقاتلنا وجها لوجه بالسكاكين.
They fought from heaven the stars in their courses fought against Sisera.	من السموات حاربوا. الكواكب من حبكها حاربت سيسرا.
From the sky the stars fought. From their courses, they fought against Sisera.	من السموات حاربوا. الكواكب من حبكها حاربت سيسرا.
Vulnerable countries fought hard for the goal of 1.5 C over pre industrial levels, after which scientists fear the consequences of climate change could become catastrophic.	وكافحت البلدان الضعيفة بجد لتحقيق هدف 1. 5 درجة مئوية مقارنة بمستويات ما قبل الثورة الصناعية، إذ يخشى العلماء من أن تصبح آثار تغير المناخ كارثية إذا ما تجاوز ارتفاع درجة الحرارة 1.
The Spartans fought well.	لقد قاتل الاسبرطيين جيدا
They fought for their homeland.	قاتلوا من أجل وطنهم .
Sami fought for his life.	قاتل سامي من أجل الن جاة بحياته.
Sami fought for his life.	قاتل سامي من أجل حياتيه.
Geremek fought for this Poland.	لقد ناضل جيريميك من أجل بولندا هذه.
For five months, they fought.	وظل هؤلاء الجنود يحاربون طيلة خمسة أشهر.
We worked together, fought together.	عملنا سوية، نقاتل سوية
Enormous. I fought. I struggled.	لقد قاومت, وحاربت, بلا فائدة .
Today I fought a man.	نعم اليوم حاربت رجل
We have fought a lot.	لقد حاربنا كثيرا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية