Translation of "for this meeting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For this meeting - translation :

لهذا الاجتماع

Meeting - translation :

لقاء

This - translation :

هذه

Keywords : الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

You hold great hope for this meeting.	أنت تعقد أملا كبيرا على هذا الاجتماع.
This concludes my list of speakers for this morning's meeting.	وبهذا آتي على نهاية قائمة المتكلمين لجلسة هذا الصباح.
Thank you, Sir, for convening this open meeting.	أشكركم، سيدي، على عقد هذه الجلسة المفتوحة.
We thank you, Mr. President, for convening this meeting.	نشكركم، السيد الرئيس، على الدعوة إلى عقد هذه الجلسة.
Yes. May I ask the reason for this meeting?	نعم ممكن أسئل سبب هذا الاجتماع
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.	كالعادة تأخر مايك عن إجتماع بعد الظهر.
Expressed their appreciation to Turkey for hosting this ministerial meeting.	24 أعربوا عن تقديرهم لتركيا لاستضافتها لهذا الاجتماع الوزاري.
This meeting on Financing for Development, which follows on from the previous meeting, is, therefore, of special importance.	لـذا فإن هذا الاجتماع عن تمويل التنمية، الذي ينعقد لمتابعة الاجتماع السابق، يكتسي أهمية خاصة.
The Security Council has thus concluded its business for this meeting.	بذلك يكون مجلس الأمن قد اختتم عمله لهذه الجلسة.
For 10 years, I dreamed of this, of meeting her again.	لقد حلمت بذلك عشر سنوات أن أراها مرة أخرى
I thank you very much for convening this timely and important meeting.	أشكركم كثيرا على تنظيمكم هذه الجلسة الهامة الحسنة التوقيت.
Indigenous peoples in the Expert Meeting reiterated this need, calling specifically for	وقد كررت الشعوب الأصلية الإعراب في اجتماع الخبراء عن هذه الحاجة، ودعت بشكل خاص إلى ما يلي
As members are aware, for this morning's meeting we have 40 speakers inscribed on the list and for the afternoon meeting we have 44 speakers.	وكما يعلم الأعضاء، ففي جلسة هذا الصباح، أمامنا 40 متكلما مدرجون في القائمة، وفي جلسة بعد الظهر، لدينا 44 متكلما .
In his statement, he thanked all the delegations for their participation in this historic meeting and for their contributions to the agenda of the meeting.	وتوجه بالشكر في بيانه إلى جميع الوفود لمشاركتها في هذا اﻻجتماع التاريخي، ولمساهماتها في جدول أعمال اﻻجتماع.
The President A number of speakers remain on my list for this meeting.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) لقد بقي عدد من المتكلمين في قائمتي لهذه الجلسة.
On our agenda for this meeting we have a number of important issues.	في جدول أعمالنا لهذه الجلسة لدينا عدد من المسائل الهامة.
This plenary meeting is adjourned.	رفعت الجلسة العامة.
There's a meeting this morning.	هناك م قابلة هذا الصباح
Go to this meeting, Lucius.	انتقل إلى هذا الاجتماع ، لوسيوس
The Co Chairperson (Sweden) I would like at this point to inform members of the programme of work for this closing meeting of the High level Plenary Meeting.	الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أود، في هذه المرحلة، أن أطلع الأعضاء على برنامج العمل لهذه الجلسة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى.
I should also like to thank Mr. Cović for participating in this meeting and for his statement.	وأود أيضا أن أشكر السيد كوفيتش على مشاركته في هذا الاجتماع وعلى بيانه.
Such cooperation is highly essential for the success of this High level Plenary Meeting.	وهذا التعاون أمر أساسي جدا لنجاح الاجتماع العام الرفيع المستوى.
I would like to thank the President of the Assembly for convening this meeting.	وأود أن أوجه الشكر إلى رئيس الجمعية العامة على عقد هذه الجلسة.
There are still a number of speakers remaining on my list for this meeting.	لا يزال هناك عدد من المتكلمين المدرجة أسماؤهم في قائمتي لهذه الجلسة.
The President (spoke in French) We have heard the last speaker for this meeting.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) بهذا نكون قد استمعنا إلى المتكلم الأخير في هذه الجلسة.
There are still a number of speakers remaining on my list for this meeting.	لا يزال هناك عدد من المتكلمين في قائمتي لهذه الجلسة.
At this meeting, the international community is establishing new guidelines for the third millennium.	وفي هذا الاجتماع سيضع المجتمع الدولي مبادئ توجيهية للألفية الثالثة.
The Chairman The provisional agenda for this meeting has been published in today's Journal.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) نشر جدول الأعمال المؤقت لهذه الجلسة في اليومية الصادرة اليوم.
We also congratulate you, Mr. President, for taking the initiative to organize this meeting.	كما نهنئكم يا سيدي الرئيس على مبادرتكم بعقد هذه الجلسة.
It would be desirable for this item to be considered directly in plenary meeting.	ومن المستصوب أن تنظـر الجمعيـة العامة في هذه المسألة مباشرة في جلسة عامة.
The text calls for a special meeting of this body on 18 October next.	ويدعو النص إلى عقد اجتماع خاص لهذه الهيئة يوم ١٨ تشرين اﻷول أكتوبر القادم.
The Chairman The Committee has finished its work for this afternoon apos s meeting.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية( لقد أنهت اللجنة عملها لهذه الجلسة.
3rd plenary meeting Separate meeting on Financing for Development	الجلسة العامة الثالثة الاجتماع المستقل بشأن تمويل التنمية
This is a very important meeting.	هذا اجتماع مهم.
The meeting took note of this.	وقد أحاط الاجتماع علما بذلك.
The meeting took note of this.	وأحاط الاجتماع علما بذلك.
Gentlemen, I hereby open this meeting.	أيها السادة ، الإجتماع يمكن أن يبدأ الآن
In this respect, we thank Denmark for having organized an Arria Formula meeting that helped to prepare this discussion.	وفي هذا الصدد، نشكر الدانمرك على تنظيمها اجتماع لصيغة آريا ساعد على التحضير لهذه المناقشة.
The only type of meeting envisaged in this rule is the official meeting.	فالشكل الوحيد المتوخى للجلسة بموجب هذا النظام هو الجلسة الرسمية.
It's for a meeting.	أريده من أجل لقاء
Mr. Penjo (Bhutan) I would like to thank you, Sir, for convening this important meeting.	السيد بنجو (بوتان) (تكلم بالانكليزية) أود أن أتوجه لكم بالشكر سيدي على عقدكم هذه الجلسة الهامة.
I remind speakers that we now have 16 speakers on our list for this meeting.	أذك ر المتكلمين بأن قائمتنا تتضمن الآن 16 متكلما في هذه الجلسة.
Mr. Baja (Philippines) We thank you, Sir, for convening this public meeting on Timor Leste.	السيد باخا (الفلبين) (تكلم بالانكليزية) إننا نشكركم، سيدي، على عقد هذه الجلسة العلنية عن تيمور ليشتي.
We would like to thank all those who worked meticulously to prepare for this meeting.	ونود أن نشكر جميع أولئك الذين عملوا بكل أناة للتحضير لهذا الاجتماع.
Members are advised to consult the Journal for the time and venue of this meeting.	وعلــى الأعضــاء مراجعـــة اليوميـــة لمعرفة موعد ومكان عقد هذا الاجتماع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية