Translation of "for their use" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For their use - translation :

Their - translation :

Keywords : طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

To use their power for good	ليستخدموا قوتهم في الخير
Use their car.	استخدم سيارتهم
Both of them kept the money for their personal use.	وكلاهما احتفظ بالنقود لاستعمالهما الشخصي.
What should be stopped is their use for military purposes.	وما ينبغي وقفه هو استخدامها للأغراض العسكرية.
CHAPTER II. METHODS OF PROCUREMENT AND THEIR CONDITIONS FOR USE	الفصل الثاني أساليب اﻻشتراء وشروط استخدامها
Sand was shovelled off beaches for use in Israel, causing desurfacing in quantities described as precluding their future use for touristic purposes.	وجرى تجريف الرمال من الشواطئ ﻻستخدامها في اسرائيل، مما تسبب في فقدان الشواطئ لغطائها الرملي بكميات توصف بأنها تحول دون استخدامها مستقبﻻ في اﻷغراض السياحية.
That's what the chefs go to to use for their cooking, and the honey they do live events they'll use that honey at their bars.	التي يستخدمها الطباخون في أكلاتهم والعسل ينظمون حفلات مباشرة سيستخدمون ذلك العسل في حاناتهم.
Both Putin and Khrushchev sought to use Solzhenitsyn for their own purposes.	لقد سعى كل من بوتن و خروشوف إلى استغلال سولجينتسين لأغراض خاصة.
They also use their right hemisphere for making connections with the world.	يستخدمون أيضا النصف الأيمن لكرة المخ لتكوين اتصالات مع العالم.
(f) Support for documentation centres and additional funding for their further expansion and broader use	)و( تقديم الدعم لمراكز الوثائق وتزويدها باﻷموال اﻹضافية لزيادة التوسع فيها واستخدامها على نطاق أوسع
(b) Use of their language	)ب( استعمال اللغة اﻷلبانية
And we use their technique.	ونحن نستخدم تقنيتهم.
So, for example, they can say their work is available freely for non commercial, this amateur type of use, but not freely for any commercial use.	أي على سبيل المثال يمكن لهم القول أن اعمالنا يمكن استخدامها بحرية بأي نشاط غير ربحي .. أو نشاط هواة ولكن يمنع استخدامها لاغراض تجارية او ربحية
The potential for their use for both civilian and military applications is a legitimate cause for concern.	وتشكل إمكانية استخدام العلم والتكنولوجيا للتطبيقات المدنية والعسكرية على السواء مدعاة للقلق المشروع.
There could be no excuse for their use, development, acquisition or indefinite possession.	إذ أنه لا مسوغ لاستخدامها أو استحداثها أو حيازتها أو امتلاكها إلى أجل غير مسمى.
YouTube provides tools for rights holders to control the use of their content.	يوفر YouTube أدوات لمالكي الحقوق للتحكم في استخدام المحتوى الخاص بهم.
It's a gift your students will use for the rest of their lives.	إنها هدية سيستعملها تلاميذك لبقية حياتهم .
Subjecting people to criminal sanctions for the personal use of drugs, or for possession of drugs for personal use, infringes on their autonomy and right to privacy.	إن إخضاع الناس لعقوبات جنائية بسبب الاستخدام الشخصي للمخدرات، أو حيازة المخدرات للاستخدام الشخصي، يشكل انتهاكا لاستقلالهم وحقهم في الخصوصية.
Draft provisions to enable the use of electronic reverse auctions under the Model Law and to establish conditions for their use	ثالثا مشروع أحكام للتمكين من استخدام المناقصات الالكترونية بمقتضى القانون النموذجي ووضع شروط من أجل استخدامها
Their use is regulated by law.	وينظم استخدامها بموجب القانون.
Not a great use their time.	لم يكن هذا الاستغلال الأمثل لوقتهم.
No matter what pretext terrorists may use for their deeds, terrorism has no justification.	2 بصرف النظر عن أي ذريعة يسوقها الإرهابيون تبريرا لأعمالهم، فإن الإرهاب لا مبرر له.
No matter what pretext terrorists may use for their deeds, terrorism has no justification.	إن تبادل المعلومات والخبرات يجب أن يتم بين الحكومات لتفكيك الشبكات الإرهابية.
You know what, let them use their mobile phone for personal calls heaven forbid.	أتعلمون شيئا ، دعوهم يستعملون هواتفهم لإجراء المحادثات الشخصية معاذ الله.
But, since many Americans use gas guzzling SUV s for their vacations, demand for gasoline has remained high.	ولكن مع استخدام العديد من الأميركيين لسيارات الدفع الرباعي المتعطشة للوقود أثناء عطلاتهم فقد ظل الطلب علي البنزين مرتفعا .
For example, term limits, political leaders used to retain their position for life, and they use that to accumulate power, and perpetuate their rules.	فعلى سبيل المثال، موضوع (مدة الحكم) كان القادة السياسيين بحتفظون بمراكزهم مدى الحياة، وكانوا يستخدمونها لتعزيز قواهم،
letting their neighbors use their car when they're not using it.	من جراء مشاركة سياراتهم مع جيرانهم.
And they tried to use their power to promote their agenda.	وقد حاولوا أن يستخدموا قوتهم للترويج لأجندتهم السياسية.
None wanted me to use their names.	لم يرغب أي منهم أن أذكر اسمه.
People use it to express their rage.	يستخدمها الناس للتعبير عن غضبهم.
No use going through their managers too.	لا فائــدة أيضا من التنسيق مع مديرين أعمالهم
And they will double their energy use.	وسوف يتضاعف استهلاكهم من الطاقة
They should be commended for sharply reducing their use of the veto in recent years.	وينبغي أن نثني عليهم للحد من استخدامهم لحق النقض بدرجة كبيرة في السنوات الأخيرة.
Some of these countries have been able to use their commodity base for vertical diversification.	واستطاعت بعض هذه البلدان استعمال قاعدتها للسلع الأساسية في التنويع العمودي.
We are targeting 20 culture makers and 12 policymakers to use their power for good.	ويجب أن نبدأ هذا العام بحلول عام 2012. أننا نستهدف 20 التأثيرات الثقافية.
Also many applications use a mix of several languages in their construction and use.	أيضا في كثير من التطبيقات يتم استخدام خليط بين عدة لغات.
The panel members were chosen for their expertise in prioritization and their ability to use economic principles to compare policy choices.	وقد تم اختيار أعضاء اللجنة لخبراتهم في ترتيب الأولويات وقدرتهم على استخدام المبادئ الاقتصادية للمقارنة بين الخيارات السياسية.
They would use their national uniforms, with United Nations headgear and accoutrements, and would carry side arms for their own protection.	ويرتدي هؤﻻء اﻷفراد زيهم الوطني، ويستخدمون خوذات اﻷمم المتحدة وأعتدتها، كما يحملون أسلحة جنبية لحمايتهم الشخصية.
The international financial institutions are invited according to their mandate to make full use of their lending possibilities for this purpose.	والمؤسسات المالية الدولية مدعوة، وفقا لوﻻيتها، ﻷن تستعمل على نحو كامل إمكانياتها في اﻹقراض لهذا الغرض.
Similarly, women receive less return for their labour in income terms than men, although they are more likely to use their income for household purposes.	وبالمثل، تحصل المرأة مقابل عملها، من ناحية الدخل، على عائد أقل مما يحصل عليه الرجل بالرغم من أنها تستخدم دخلها على اﻷرجح ﻷغراض اﻷسرة المعيشية.
We use negative for down, we use positive for up.	نستخدم الاشارة السالبة للدلالة على النزول للأسفل، والاشارة الموجبة للأعلى
It's the use designed for actual use.	إنه الإستخدام صممت للإستخدام الفعلي.
Many equations, including the Drake equation, use estimates as the basis for their calculations and predictions.	والعديد من المعادلات، بما في ذلك معادلة دريك (Drake)، تستخدم تقديرات تكون الأساس لحساباتها وتوقعاتها.
Urges Member States to monitor and update their policies for the prevention of illicit drug use	1 تحث الدول الأعضاء على رصد وتحديث سياساتها الرامية إلى منع تناول المخدرات غير المشروعة
It targets hard core drug users for treatment to reduce their drug use and its consequences.	وتهدف هذه البرامج إلــى معالجة متعاطي الجرعـــات الكبيــرة، وتخفيــض تعاطيهــم للمخدرات وما يترتب عليه من نتائج.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية