Translation of "use their initiative" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Shouldn't officers use their initiative at all times?
انت تعلم بانك تصرفت بدون اوامر
Furthermore, in response to an Agency initiative, 13 out of 17 countries had confirmed their decision not to use highly enriched fuel in their reactors in future.
وبالإضافة إلى ذلك، وردا على مبادرة الوكالة، أكدت 13 بلدا مما مجموعه 17 القرار الذي اتخذته بعدم استخدام الوقود ذي الإثراء العالي في مفاعلاتها في المستقبل.
On their website, they explain the purpose of their initiative
تشرح المجموعة غرض المبادرة على الموقع الخاص بها
Accordingly, at their own initiative, these Governments have contributed revised versions of the World Programme of Action, for use by the international community.
وعليه، أسهمت هاتان الحكومتان، بمبادرة منهما، بنسختين منقحتين من برنامج العمل العالمي كي يستخدمهما المجتمع الدولي.
Their well being defines development. Their energy and initiative drive development.
ورفاهتهم هي التي تحدد تعريف التنمية، ومن طاقتهم ومبادراتهم تستمد التنمية قوة اندفاعها.
Studies show that uneducated women tend to be less productive, are employed in less well paid jobs and are less able to use their initiative to protect their environment.
والدراسات تبين أن النساء غير المتعلمات تملن الى أن يكن أقل إنتاجية والى أن يكون أجر الموظفات منهن، وقدرتهن على استخدام مبادأتهن لحماية بيئتهن، أقل.
Use their car.
استخدم سيارتهم
My country remains seriously concerned about the danger represented by anti personnel mines, and will therefore support any initiative aimed at establishing reliable control over these death dealing devices, including their production, their transfer and their use.
ويشعر بلدي بقلق عميق إزاء الخطر الذي تمثله اﻷلغام المضادة لﻷفراد ومن ثم فإنه سيؤيد أية مبادرة ترمي إلى إقامة رقابة يعول عليها على هذه اﻷجهزة الفتاكة بما في ذلك إنتاجها ونقلها واستعمالها.
The organisers describe the initiative on their Facebook page saying
وتعر ف المبادرة عن نفسها على صفحتها على فيسبوك بالقول
Some delegations expressed their interest in participating in that initiative.
وأعربت بعض الوفود عن رغبتها في المشاركة في هذه المبادرة.
In their view, markets and private initiative require no significant regulation.
فوفقا لمنظورهم، لا تحتاج الأسواق والمبادرة الخاصة إلى قدر كبير من التنظيم.
All States should support their initiative to address this existential threat.
وعلى جميع الدول أن تدعم هذه المبادرة للتصدي لهذا الخطر الذي يهدد وجودنا.
However, staff have no incentive beyond their own interest and initiative to use these resources, just as there are no rewards or penalties for taking or neglecting training opportunities.
38 على أنه لا شيء يحف ز الموظفين غير اهتماماتهم الخاصة والمبادرات التي يضطلعون بها لاستعمال هذه الموارد، تماما كما لا توجد مكافآت على اقتناص الفرص التدريبية أو عقوبات على تجاهلها.
Regrettably, though, their laudable initiative has taken a long time to materialize.
ومما يؤسف له أن مبادرتهم المحمودة مر عليها وقت طويل دون أن تتجسد.
(b) Use of their language
)ب( استعمال اللغة اﻷلبانية
And we use their technique.
ونحن نستخدم تقنيتهم.
UNICEF continues to use the Bamako Initiative as the main vehicle for strengthening health systems in developing countries.
٨٧ وما تزال اليونيسيف تستخدم مبادرة باماكو بمثابة اﻷداة الرئيسية لتعزيز النظم الصحية في البلدان النامية.
A distinct area of consideration includes opportunities for promoting trade in products derived from the sustainable use of biodiversity, in particular through the BioTrade Initiative, as well as the BioFuels Initiative.
14 وثمة مجال آخر جدير بالبحث هو فرص تعزيز التجارة في المنتجات المستمدة من الاستخدام المستدام للتنوع البيولوجي، ولا سيما من خلال مبادرة التجارة البيولوجية، فضلا عن مبادرة الوقود الحيوي.
To date, more than 60 countries had indicated their support for that Initiative.
وحتى اليوم، أعلن ما يزيد على 60 بلدا عن دعمهم لهذه المبادرة.
Their efforts have certainly been helpful in enriching our understanding of the initiative.
إن جهودهما مفيدة بالتأكيد في إثراء تفهمنا للمبادرة.
We hope that all interested parties will give their support to this initiative.
ونأمل أن تؤيد جميع اﻷطراف المعنية هذه المبادرة.
Their use is regulated by law.
وينظم استخدامها بموجب القانون.
Not a great use their time.
لم يكن هذا الاستغلال الأمثل لوقتهم.
To use their power for good
ليستخدموا قوتهم في الخير
At Johannesburg, a similar initiative was launched to promote rural energy for productive use, especially in the poorest countries.
وفي مؤتمر جوهانسبرغ، أطلقت مبادرة مماثلة من أجل ترويج الاستخدام الانتاجي للطاقة الريفية، ولا سيما في أفقر البلدان.
The UNESCO and WMO Flood Initiative, which focuses on integrated flood management, will use information obtained from satellite observations.
37 وسوف تستخدم المبادرة المعنية بالفيضانات المشتركة بين اليونسكو والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، التي ترك ز على الإدارة المتكاملة للفيضانات، المعلومات المحص لة من عمليات الرصد بواسطة السواتل.
of the Krakow Initiative Proliferation Security Initiative
بيان وزير خارجية جمهورية بولندا بمناسبة الذكرى السنوية الثانية لمبادرة كراكوف مبادرة الأمن من الانتشار
Russia has taken the initiative and has implemented serious measures of openness and confidence building in outer space activity such as providing information in advance on scheduled launches of space objects, their intended use and the basic parameters of their orbits.
واتخذت روسيا ونفذت مبادرة تتعلق بتدابير جدية للانفتاح وبناء الثقة في نشاط الفضاء الخارجي مثل إتاحة معلومات مسبقة عن عمليات مقررة لإطلاق أجسام فضائية، وعن الاستخدام المتوخى لها والمعايير الأساسية لمداراتها.
Drawing upon Switzerland and its use of the initiative, the Uruguayan Constitution also allows citizens to repeal laws or to change the constitution by popular initiative which culminates in a nation wide referendum.
استنادا إلى سويسرا واستخدامه للمبادرة، فإن الدستور يسمح أيضا للمواطنين أوروغواي إلى إلغاء قوانين أو لتغيير الدستور من خلال مبادرة شعبية الذي يبلغ ذروته في استفتاء على مستوى الأمة.
letting their neighbors use their car when they're not using it.
من جراء مشاركة سياراتهم مع جيرانهم.
And they tried to use their power to promote their agenda.
وقد حاولوا أن يستخدموا قوتهم للترويج لأجندتهم السياسية.
None wanted me to use their names.
لم يرغب أي منهم أن أذكر اسمه.
People use it to express their rage.
يستخدمها الناس للتعبير عن غضبهم.
No use going through their managers too.
لا فائــدة أيضا من التنسيق مع مديرين أعمالهم
And they will double their energy use.
وسوف يتضاعف استهلاكهم من الطاقة
The European Union, NATO, and the UN Secretary General confirmed their support for the Initiative.
كما أكد الدعم للمبادرة كل من الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلسي والأمين العام للأمم المتحدة.
We commend the African countries for supporting and adopting the initiative in their development agenda.
ونثني على البلدان الأفريقية لدعم وتبني المبادرة في برامجها الإنمائية.
We express our felicitations to the Russian Federation on the conclusion of their important initiative.
ونتقدم بتهانئنا إلى الاتحاد الروسي على إنجاز مبادرته الهامة.
Also many applications use a mix of several languages in their construction and use.
أيضا في كثير من التطبيقات يتم استخدام خليط بين عدة لغات.
Last summer the Government of Iceland launched an initiative to reduce speeding and to improve seat belt use on rural highways.
ولقد أطلقت حكومة أيسلندا في الصيف الماضي مبادرة لخفض السرعة وتحسين استخدام أحزمة المقاعد على الطرق السريعة الريفية.
D. The right to use their own language
دال حق اﻷقليات في استعمال لغاتها
People just use their cell phones to tweet.
يستخدم الناس هواتفهم النقالة ليقوموا بالتغريد في ويبو.
But women use their tears to fool everyone.
لكن النساء يستخدمون دموعهم لخداع أى شخص
Tell your men not to use their guns!
قل لرجالك ألا يستعملوا أسلحتهم
Policy Initiative
مبادرات السياسات

 

Related searches : Use Initiative - Their Use - Use Of Initiative - Use Your Initiative - Their Intended Use - Use Their Discretion - Use Their Influence - Use Their Power - For Their Use - On Their Use - And Their Use - Use Their Right - With Their Use