Translation of "for every activity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Activity - translation :

نشاط

Every - translation :

كل

For every activity - translation :

لكل نشاط

Keywords : نشاط النشاط نشاطات النشاطات الأنشطة أسبوع كُلّ لكل صباح وكل

Examples (External sources, not reviewed)

It affects every aspect of human activity.	فهما تؤثران على كل جانب من جوانب النشاط اﻹنساني.
You jot down the starting and the stopping times for every activity you do.	تقوم بتسجيل وقت بداية ونهاية جميع أنشطتك لكل نشاط تقوم به.
Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control.	وكانت أي مبادرة مدنية وكل الأنشطة من أي نوع تخضع للتقييم الإيديولوجي والرقابة.
It is rapidly increasing in virtually every field of international activity.	إذ أنه يتزايد بسرعة في كل ميدان تقريبا من النشاط الدولي.
This is the most important thing, when we imagine that we need water for every activity in life.	وهذا هو أهم شيء عندما نتخيل بأننا بحاجة إلى الماء لكل نشاط في الحياة.
Monitor for Activity	راقب النشاط
As the ancient writer of Ecclesiastes wrote, he said, there's every activity under heaven.	وكما كتب كاتب سفر الجامعة قال هناك وقت لكل شيء تحت السماء
Every SIDS participating in SIDS NET should agree to the network being a subscription based activity.	وكل دولة جزرية صغيرة نامية تشارك في شبكة SIDS net ينبغي أن توافق على أن تكون الشبكة نشاطا قائما على اﻻشتراكات.
IV. REFLECTIONS FOR FUTURE ACTIVITY	رابعا أفكار بشأن اﻷنشطة المقبلة
ACTIVITY FOR THE BIENNIUM 1994 1995	لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥
In our view, this intense activity on the part of the principal United Nations body responsible for maintaining international peace and security deserves every support.	ونرى أن هذه اﻷنشطة المكثفة من جانب الجهاز الرئيســي فــي اﻷمم المتحدة المسؤول عن حفظ السلم واﻷمن الدوليين تستوجب كل تأييد.
Sometimes we find one cell that starts bursting in activity every time the patient sees a particular picture, for example, a picture of Marilyn Monroe.	في بعض الأحيان نجد أن خلية واحدة تبدأ في عمل نشاط هائل في كل مرة يرى المريض بها صورة معينة، مثل ا، صورة لمارليين مونرو.
These include increased physical activity (such as walking 30 minutes every day), and a healthy, reduced calorie diet.	وتشمل هذه زيادة النشاط البدني (مثل المشي 30 دقيقة كل يوم)، ، وعمل حمية غذائية صحية، ومقللة في السعرات الحرارية.
He associated every economic activity with an increase in entropy, whose increase implied the loss of useful resources.	انه يربط كل نشاط الاقتصادي مع زيادة في لانتروبي، الذي انطوى على زيادة فقدان الموارد المفيدة.
The major activity in this respect concerns preparations for full scale monitoring activity in Iraq.	والنشاط الرئيسي في هذا الصدد هو التحضير للرصد على نطاق كامل في العراق.
12. Sixth, the cost of every training programme or activity should be calculated, so that its outcomes can be judged on a value for money basis.	١٢ وسادسا، ينبغي حساب تكلفة كل برنامج أو نشاط تدريبي، لكي يمكن الحكم على نتائجه على أساس القيمة التي يحصل عليها مقابل اﻷموال المنفقة.
Calls for tighter security for high activity radioactive sources.	ويدعو إلى تشديد الإجراءات الأمنية المتعلقة بالمصادر ذات النشاط الإشعاعي الكثيف.
Calls for tighter security for high activity radioactive sources.	ويدعو إلى تشديد الأمن على المصادر ذات النشـاط الإشعاعـي المرتفع.
For every lofty tower, for every fortified wall,	وعلى كل برج عال وعلى كل سور منيع
Let's take baseball and pizza and compare it when talking about three aspects of sexual activity the trigger for sexual activity, what happens during sexual activity, and the expected outcome of sexual activity.	لنأخذ كرة البيسبول والبيتزا ولنقارنهما خلال الحديث عن ثلاث نواحي للنشاط الجنسي شرارة النشاط الجنسي,
And I mean every activity, from when you wake up in the morning, to when you take out the garbage.	وأنا أعني جميع أنشطتك من وقت استيقاظك في الصباح، إلى وقت إخراجك للقمامة.
Every woman competes with every other woman for every man.	كل امرأة تتنافس مع جميع النساء مقابل كل رجل
Potable water was tested for total beta activity.	وأ جريت اختبارات على الماء الصالح للشرب لقياس نشاط مجموع أشعة بيتا.
IV. REFLECTIONS FOR FUTURE ACTIVITY . 40 48 11	رابعا أفكار بشأن اﻷنشطة المقبلة
For this project delivery, net OPS programme support costs earnings amounted to 28.6 million for budgetary resources activity and 34.0 million for extrabudgetary resource activity.	وبالنسبة لتنفيذ هذه المشاريع بلغ صافي إيرادات مكتب خدمات المشاريع من تكاليف دعم البرامج ٢٨,٦ مليون دوﻻر لنشاط الموارد المدرجة في الميزانية و ٣٤ مليون دوﻻر لنشاط الموارد الخارجة عن الميزانية.
On the contrary, almost every activity of government has an impact on corporate profits, and in turn, on the stock market.	بل على العكس، فإن كل أنشطة الحكومة تقريبا تنعكس بالتأثير على أرباح الشركات، وبالتالي على سوق البورصة.
Activity	نشاط
Activity	النشاط
Activity	النشاط التالي
Activity	الن شاط
Activity...	الن شاط.
Activity	الن شاطStencils
Activity	النشاط
No life without tectonic activity, without volcanic activity.	لاتوجد حياة من دون نشاط تكتوني, من دون نشاط بركاني.
For humans, eating is an activity of daily living.	بالنسبة للبشر، يمثل الأكل أحد أنشطة الحياة اليومية.
E. Expenditures for population activities by category of activity	هاء نفقات الأنشطة السكانية حسب فئات الأنشطة
WP Activity 4 Develop an integrative assessment methodology for	النشاط 4 من برنامج العمل استنباط منهجية تقييم تكاملية لمكافحة الفقر وتدهور الأراضي (المنسق الدكتور ج.
Resources will have to be found for this activity.	فﻻ بد من تدبير الموارد لهذا النشاط.
The penalty for this type of activity is prison.	عقوبة هذا النوع من النشاطات هي السجن
Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control. All who were tempted to disobey were certain to be taken care of by the secret police.	وكانت أي مبادرة مدنية وكل الأنشطة من أي نوع تخضع للتقييم الإيديولوجي والرقابة. وكانت الشرطة السرية تتعامل مع كل من تسول له نفسه العصيان أو التمرد.
Right to seek alternative employment in case of termination of the remunerated activity for migrant workers not authorized to freely choose their remunerated activity conditions and restrictions for migrant workers who can freely choose their remunerated activity.	حق العمال المهاجرين في التماس عمل بديل في حالة إنهاء النشاط الذي يزاولونه مقابل أجر بالنسبة للعمال المهاجرين الذين لا يسمح لهم بأن يختاروا بحرية النشاط المأجور الشروط والقيود المفروضة على العمال المهاجرين الذين يستطيعون أن يختاروا بحرية نشاطهم المأجور.
This planning activity must be initiated now for release 1.	وفيما يتعلق باﻹصدار)١(، يجب الشروع في هذا النشاط التخطيطي اﻵن.
These have become increasingly important areas of activity for UNDP.	وأصبحت هذه المشاكل مجاﻻت هامة للنشاط، بصورة متزايدة، بالنسبة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
It was also reiterated that every effort had been made to avoid any overlap of meetings related to the same sector of activity.	وكرر أيضا تأكيد بذل كل جهد لتجنب أي تداخل بين الاجتماعات المتصلة بنفس قطاع النشاط.
Behind it was the dynamic Adenoid Hynkel, whose genius ran the nation, whose ceaseless activity kept him occupied every moment of the day.	خلفها كان الاخنف هينكل الديناميكي العبقري الذي أدار الأم ة بنشاط مستمر إحتل كل لحظة من يومه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية