Translation of "for different aspects" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They reflect different aspects of reality.
فهما تعكسان جانبين مختلفين للواقع.
It covers different aspects of Aviation sphere.
ويشمل جوانب مختلفة في مجال الطيران.
We were exploring different aspects of ourselves.
كنا نستكشف جوانب مختلفة من شخصياتنا.
There is many different aspects to free diving.
كان هناك الكثير من المجالات المختلفة للغوص الحر
They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention.
على مستوى الإدراك والإهتمام.
There are different working groups that are addressing different aspects of the problem.
هناك فرق عمل مختلفة تتناول جوانب مختلفة للمشكلة
During my research I came across four different Pentagon projects on different aspects of that.
خلال أبحاثي اطلعت صدفة على أربع مشاريع مختلفة للبانتاغون عن أربع جوانب مختلفة لهذا الأمر.
Research has shown that different aspects of what the eye sees,
أظهرت الأبحاث أن جوانب مختلفة مما تشاهده العين،
Click on the different icons to choose another exercise. The exercises help you to practice different aspects of calculating with fractions.
نقر يعمل مختلف أيقونات إلى اختيار الـ مساعدة إلى مختلف من حساب مع.
quot (h) There is a shortage of information concerning the different aspects of health
quot )ح( نقص المعلومات المتعلقة بالجوانب الصحية المختلفة
The site Carnaval del Uruguay , for example, provides forums and a chat room where users can discuss different aspects of carnival.
الموقع الإلكتروني كرنفال أوروجواي، على سبيل المثال، لديه منتديات حوار وغرف محادثة حيث يتمكن المستخدمون من مناقشة العديد من قضايا الكرنفال.
In most countries, separate ministries are responsible for managing different aspects of ecosystems, such as the environment, lands, forestry and fisheries.
وتوجد في العديد من البلدان وزارات منفصلة مسؤولة عن إدارة مختلف جوانب النظم الإيكولوجية، مثل البيئة، والأرض، والغابات، ومصائد الأسماك.
Various light filters are available to highlight different aspects of the surface of the cervix.
توجد مرشحات ضوء مختلفة لتسليط الضوء على جوانب مختلفة من سطح عنق الرحم.
In contemporary society, the concept of McDonaldization is gaining attention in different aspects such as culture.
في المجتمع المعاصر، مفهوم الماكدونالدية يحوز على الانتباه في مجالات مختلفة مثل الثقافة.
It cannot provide solutions to the problems of 2005, which are different in all their aspects.
ولا يمكنه أن يقدم حلولا لمشاكل عام 2005، التي تختلف من جميع الجوانب.
The Court is concluding a wide range of agreements to facilitate different aspects of its operations.
وتقوم المحكمة بإبرام طائفة واسعة من الاتفاقات الرامية إلى تيسير جوانب مختلفة من عملياتها.
The Division will also prepare several handbooks on different aspects of standard electoral activities, providing information on different approaches used and evaluating the relative advantages and disadvantages, requirements for applicability and so on.
وستعد الشعبة عدة كتيبات تتعلق بمختلف أوجه اﻷنشطة اﻻنتخابية النموذجية، كما ستوفر معلومات بشأن مختلف النهوج المستخدمة وتقييم الفوائد والمضار النسبية، ومتطلبات التطبيق، وما إلى ذلك.
Obviously, any measure that tries to aggregate many different aspects of human behavior will have to simplify the inputs the ecological footprint is no different.
من الواضح أن أي تدبير يحاول تجميع العديد من أوجه السلوك البشري المختلفة سوف يضطر إلى تبسيط المعطيات وبصمة القدم البيئية لا تختلف عن ذلك.
Kosoof, a leading photoblogger, has published more than 60 photos to show different aspects of Iranian nature.
نشر كسوف, وهو من رواد التصوير والتدوين في إيران, أكثر من ستين صوره تحتفي بالطبيعة الإيرانيه.
Departments of Social Anthropology at different Universities have tended to focus on disparate aspects of the field.
تهدف أقسام علم الإنسان الاجتماعي في الجامعات المختلفة إلى التركيز على الجوانب المختلفة في المجال.
Indeed thousands of people have actually been involved in this project, in many of its different aspects.
بالفعل قد شاركوا في هذا المشروع، بالعديد من المناحي المختلفة.
Different neurons for different locations.
في مناطق مختلفة . عصب ما لكل منطقة ما
These trends may be regarded as different aspects of modernization and call for a substantive response from Governments and from various members of the family.
وهذان اﻻتجاهان قد يعتبران جانبين مختلفين للتحديث ويتطلبان استجابة كبيرة من الحكومات ومن مختلف أعضاء اﻷسرة.
The adoption of the 13 conventions covering different aspects of terrorism demonstrates our unwavering commitment to this course.
إن اعتماد الاتفاقيات الثلاث عشرة التي تغطي مختلف جوانب الإرهاب يثبت التزامنا الراسخ بهذا المسعى.
Delegates were reminded that the SBI and the SBSTA would consider different aspects of item 4 (e)(i).
البند 4(ج) تطوير التكنولوجيات ونقلها
The various aspects of peacebuilding are subject to different laws and different regulatory requirements, and their funding requirements must be analysed on a case by case basis.
وإن مختلف جوانب بناء السلام تخضع لقوانين مختلفة ومتطلبات تنظيمية مختلفة، ويجب أن ت حل ل متطلبات تمويلها على أساس كل حالة على حدة.
But one of the ideas that emerged from some of those sketches was the notion of traveling through Rome in different vehicles at different speeds in order to show the different aspects of Rome.
لكن واحدة من الافكار التي ظهرت من بعض هذه الرسوم التصويرية هو السفر عبر روما في وسائل نقل مختلفة بسرعات مختلفة لابراز المعالم المختلفة لروما
But one of the ideas that emerged from some of those sketches was the notion of traveling through Rome in different vehicles at different speeds in order to show the different aspects of Rome.
لكن واحدة من الافكار التي ظهرت من بعض هذه الرسوم التصويرية هو السفر عبر روما في وسائل نقل مختلفة بسرعات مختلفة
Different shapes for different phonemes, right?
أشكال مختلفة لصوتيات مختلفة، حسنا
There is no doubt that the issue calls for close international attention and the elaboration of sound strategies to deal with the different aspects of it.
وما من شك في أن هذه المسألــة تتطلــب اهتمامــا دوليــا محكما، وإعداد استراتيجيات سليمـة لمعالجــة جوانبها المختلفة.
The representative replied that, in her country, national machinery meant a complex of various institutions responsible for dealing with different aspects of the advancement of women.
وردت الممثلة بأن الجهاز الوطني يعني في بلدها مجموعة المؤسسات المسؤولة عن التصدي لمختلف جوانب النهوض بالمرأة.
You can't compare the effect of multimedia tasking and the effect of playing action games. They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention.
فنحن لا نستطيع مقارنة استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد، بتأثير لعب الألعاب التفاعلية. فلدى كل ا منهما تأثيرات مختلفة في جوانب مختلفة على مستوى الإدراك والإهتمام.
To address these questions in relation to the different aspects of IP, WIPO held a forum in January 2001.
ولمعالجة هذه المسائل فيما يتصل بالجوانب المختلفة للملكية الفكرية، عقدت الويبو محفلا في كانون الثاني يناير 2001.
Through the International Programme on Chemical Safety, WHO provides technical material on health aspects of different types of chemicals.
وتوفر المنظمة، من خﻻل البرنامج الدولي للسﻻمة الكيميائية، بعض المواد التقنية المتعلقة بالجوانب الصحية لمختلف أنواع المواد الكيميائية.
The quotations cover different aspects of the situation of human rights in the Sudan and they are as follows
وتتناول المقتطفات جوانب مختلفة من حالة حقوق اﻹنسان في السودان وهي كما يلي
It's just to tell you that in that red section of the brain stem, there are, to make it simple, all those little squares that correspond to modules that actually make brain maps of different aspects of our interior, different aspects of our body.
هذا فقط ليخبركم انه في الجزء الاحمر من جزع الدماغ, هنالك, لتسهيل الامر كل تلك المربعات الصغيرة وهي نماذج هي في الحقيقة تصنع خرائط الدماغ لجوانب مختلفة من دواخلنا, وجوانب مختلفة من اجسامنا.
It's just to tell you that in that red section of the brain stem, there are, to make it simple, all those little squares that correspond to modules that actually make brain maps of different aspects of our interior, different aspects of our body.
هذا فقط ليخبركم انه في الجزء الاحمر من جزع الدماغ, هنالك, لتسهيل الامر
There are different heroes for different situations.
هناك أبطال مختلفون لأوضاع مختلفة.
Each transboundary aquifer or aquifer system was different, in both the scientific and social aspects, and there was no one solution for proper sharing of the resource.
فكل طبقة مياه جوفية أو شبكة طبقات مياه جوفية تختلف عن غيرها من حيث الجانبين العلمي والاجتماعي، ولا يوجد حل وحيد للاشتراك الصحيح في المورد.
During the reporting period a number of publications and course materials were prepared, dealing with different aspects of technology transfer.
32 وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، أعد عدد من المنشورات والمواد التدريبية التي تتناول مختلف جوانب نقل التكنولوجيا.
Different women wear the headscarf for different reasons.
والنساء على اختلافهن، يضعن غطاء الرأس لأسباب مختلفة.
For example, certain aspects of the legal and regulatory environment relating to businesses in European countries can be quite different from those in the United States or Japan.
فعلى سبيل المثال قد تكون بعض جوانب البيئة القانونية والتنظيمية المتعلقة بالأعمال التجارية في البلدان الأوروبية، مختلفة تماما عن تلك الموجودة في الولايات المتحدة أو اليابان.
The implementation of the different aspects of the strategy of institutional awareness development comprises activities such as for a, courses, lectures, talks, invitations and recreational and support activities.
347 ويتألف تنفيذ مختلف جوانب استراتيجية تنمية الوعي المؤسسي من أنشطة مثل المنتديات والدورات الدراسية والمحاضرات والمحادثات والدعوات والأنشطة الترفيهية وأنشطة الدعم.
There are different programs for graduate students, for executives at different companies.
هناك برامج مختلفة لطلاب الدراسات العليا للتنفيذيين في الشركات المختلفة
Commercial aspects of forest management, which are handled under numerous different initiatives with no common approach, can create conflict and confusion.
فالجوانب التجارية من إدارة الغابات التي تعالج في إطار مبادرات عديدة بدون نهج مشترك قد تؤدي إلى التضارب والارتباك.

 

Related searches : Different Aspects - Regarding Different Aspects - In Different Aspects - From Different Aspects - Under Different Aspects - Consider Different Aspects - Aspects For - Key Aspects For - For Some Aspects - For All Aspects - Aspects For Improvement - For Aspects Of - Aspects Relevant For - For Different Requirements