Translation of "in different aspects" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
They reflect different aspects of reality. | فهما تعكسان جانبين مختلفين للواقع. |
It covers different aspects of Aviation sphere. | ويشمل جوانب مختلفة في مجال الطيران. |
We were exploring different aspects of ourselves. | كنا نستكشف جوانب مختلفة من شخصياتنا. |
There is many different aspects to free diving. | كان هناك الكثير من المجالات المختلفة للغوص الحر |
They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention. | على مستوى الإدراك والإهتمام. |
There are different working groups that are addressing different aspects of the problem. | هناك فرق عمل مختلفة تتناول جوانب مختلفة للمشكلة |
During my research I came across four different Pentagon projects on different aspects of that. | خلال أبحاثي اطلعت صدفة على أربع مشاريع مختلفة للبانتاغون عن أربع جوانب مختلفة لهذا الأمر. |
In contemporary society, the concept of McDonaldization is gaining attention in different aspects such as culture. | في المجتمع المعاصر، مفهوم الماكدونالدية يحوز على الانتباه في مجالات مختلفة مثل الثقافة. |
Research has shown that different aspects of what the eye sees, | أظهرت الأبحاث أن جوانب مختلفة مما تشاهده العين، |
Indeed thousands of people have actually been involved in this project, in many of its different aspects. | بالفعل قد شاركوا في هذا المشروع، بالعديد من المناحي المختلفة. |
It cannot provide solutions to the problems of 2005, which are different in all their aspects. | ولا يمكنه أن يقدم حلولا لمشاكل عام 2005، التي تختلف من جميع الجوانب. |
To address these questions in relation to the different aspects of IP, WIPO held a forum in January 2001. | ولمعالجة هذه المسائل فيما يتصل بالجوانب المختلفة للملكية الفكرية، عقدت الويبو محفلا في كانون الثاني يناير 2001. |
But one of the ideas that emerged from some of those sketches was the notion of traveling through Rome in different vehicles at different speeds in order to show the different aspects of Rome. | لكن واحدة من الافكار التي ظهرت من بعض هذه الرسوم التصويرية هو السفر عبر روما في وسائل نقل مختلفة بسرعات مختلفة لابراز المعالم المختلفة لروما |
But one of the ideas that emerged from some of those sketches was the notion of traveling through Rome in different vehicles at different speeds in order to show the different aspects of Rome. | لكن واحدة من الافكار التي ظهرت من بعض هذه الرسوم التصويرية هو السفر عبر روما في وسائل نقل مختلفة بسرعات مختلفة |
Click on the different icons to choose another exercise. The exercises help you to practice different aspects of calculating with fractions. | نقر يعمل مختلف أيقونات إلى اختيار الـ مساعدة إلى مختلف من حساب مع. |
quot (h) There is a shortage of information concerning the different aspects of health | quot )ح( نقص المعلومات المتعلقة بالجوانب الصحية المختلفة |
The quotations cover different aspects of the situation of human rights in the Sudan and they are as follows | وتتناول المقتطفات جوانب مختلفة من حالة حقوق اﻹنسان في السودان وهي كما يلي |
In addition, the Special Rapporteur also took part in events and lectured at academic institutions on different aspects of his mandate. | 10 وبالإضافة إلى ذلك، شارك المقرر الخاص أيضا في أنشطة وقدم محاضرات في مؤسسات أكاديمية بشأن الجوانب المختلفة من ولايته. |
Various light filters are available to highlight different aspects of the surface of the cervix. | توجد مرشحات ضوء مختلفة لتسليط الضوء على جوانب مختلفة من سطح عنق الرحم. |
It's the continuous interaction of various computations in the visual cortex that stitch those different aspects together and culminate in the perception. | عبر مسارات مختلفة من شبكية العين. إن التفاعل المستمر بين مختلف الحسابات في القشرة البصرية |
The Court is concluding a wide range of agreements to facilitate different aspects of its operations. | وتقوم المحكمة بإبرام طائفة واسعة من الاتفاقات الرامية إلى تيسير جوانب مختلفة من عملياتها. |
It's just to tell you that in that red section of the brain stem, there are, to make it simple, all those little squares that correspond to modules that actually make brain maps of different aspects of our interior, different aspects of our body. | هذا فقط ليخبركم انه في الجزء الاحمر من جزع الدماغ, هنالك, لتسهيل الامر كل تلك المربعات الصغيرة وهي نماذج هي في الحقيقة تصنع خرائط الدماغ لجوانب مختلفة من دواخلنا, وجوانب مختلفة من اجسامنا. |
It's just to tell you that in that red section of the brain stem, there are, to make it simple, all those little squares that correspond to modules that actually make brain maps of different aspects of our interior, different aspects of our body. | هذا فقط ليخبركم انه في الجزء الاحمر من جزع الدماغ, هنالك, لتسهيل الامر |
Several authorities, engaged in different aspects of the overall counter terrorism efforts, meet within the so called Counter terrorism Contact Group. | وتقوم عدة سلطات، تشارك في مختلف جوانب الأنشطة العامة لمكافحة الإرهاب، بالاجتماع في إطار فريق يسمى فريق الاتصال لمكافحة الإرهاب. |
In most countries, separate ministries are responsible for managing different aspects of ecosystems, such as the environment, lands, forestry and fisheries. | وتوجد في العديد من البلدان وزارات منفصلة مسؤولة عن إدارة مختلف جوانب النظم الإيكولوجية، مثل البيئة، والأرض، والغابات، ومصائد الأسماك. |
In these projects, community groups drawn from the local population are taking the lead in developing and implementing different aspects of the programmes. | وفي هذه المشاريع، تمسك الجماعات المجتمعية المستمدة من السكان المحليين بزمام القيادة في إعداد مختلف جوانب البرامج وتنفيذها. |
Obviously, any measure that tries to aggregate many different aspects of human behavior will have to simplify the inputs the ecological footprint is no different. | من الواضح أن أي تدبير يحاول تجميع العديد من أوجه السلوك البشري المختلفة سوف يضطر إلى تبسيط المعطيات وبصمة القدم البيئية لا تختلف عن ذلك. |
Kosoof, a leading photoblogger, has published more than 60 photos to show different aspects of Iranian nature. | نشر كسوف, وهو من رواد التصوير والتدوين في إيران, أكثر من ستين صوره تحتفي بالطبيعة الإيرانيه. |
Departments of Social Anthropology at different Universities have tended to focus on disparate aspects of the field. | تهدف أقسام علم الإنسان الاجتماعي في الجامعات المختلفة إلى التركيز على الجوانب المختلفة في المجال. |
The adoption of the 13 conventions covering different aspects of terrorism demonstrates our unwavering commitment to this course. | إن اعتماد الاتفاقيات الثلاث عشرة التي تغطي مختلف جوانب الإرهاب يثبت التزامنا الراسخ بهذا المسعى. |
Delegates were reminded that the SBI and the SBSTA would consider different aspects of item 4 (e)(i). | البند 4(ج) تطوير التكنولوجيات ونقلها |
(i) Building capacities of local communities in operation and maintenance of water systems, and training educators, managers and technicians in different aspects of water management | '1 بناء قدرات المجتمعات المحلية في مجال تشغيل النظم المائية وصيانتها، وتدريب المدربين والمديرين والتقنيين على مختلف جوانب إدارة المياه |
A wide range of universities and research institutes from various disciplines have been engaged in different aspects of research related to climate change in Norway. | ٩٢ تم تكليف مجموعة واسعة من الجامعات ومعاهد البحوث المختلفة اﻻختصاصات باﻻضطﻻع ببحوث شتى متصلة بتغير المناخ في النرويج. |
In view of the fact that the legal consequences of these two aspects were different, it was considered preferable to reflect them in separate articles. | ورئي أن من اﻷفضل ايراد هذين الجانبين في مادتين مستقلتين نظرا لما لهما من آثار قانونية مختلفة. |
The various aspects of peacebuilding are subject to different laws and different regulatory requirements, and their funding requirements must be analysed on a case by case basis. | وإن مختلف جوانب بناء السلام تخضع لقوانين مختلفة ومتطلبات تنظيمية مختلفة، ويجب أن ت حل ل متطلبات تمويلها على أساس كل حالة على حدة. |
The Special Rapporteur also participated in meetings and conferences at various academic institutions around the world relating to different aspects of his mandate. | وشارك المقرر الخاص أيضا في اجتماعات ومؤتمرات تولت عقدها عدة مؤسسات جامعية في العالم بشأن جوانب مختلفة من ولايته. |
You can't compare the effect of multimedia tasking and the effect of playing action games. They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention. | فنحن لا نستطيع مقارنة استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد، بتأثير لعب الألعاب التفاعلية. فلدى كل ا منهما تأثيرات مختلفة في جوانب مختلفة على مستوى الإدراك والإهتمام. |
Naturally, different opinions by various countries also arise in these discussions on specific aspects of the reform and, in certain areas, the differences are fairly wide. | وبالطبع، ظهرت آراء مختلفة من جانب مختلف البلدان في هذه المناقشات حول جوانب محددة من اﻹصﻻح، وفي بعض المجاﻻت كانت الخﻻفات كبيرة إلى حد ما. |
Through the International Programme on Chemical Safety, WHO provides technical material on health aspects of different types of chemicals. | وتوفر المنظمة، من خﻻل البرنامج الدولي للسﻻمة الكيميائية، بعض المواد التقنية المتعلقة بالجوانب الصحية لمختلف أنواع المواد الكيميائية. |
The consultation consisted of presentations by representatives of UNESCO and NGOs specializing in cultural rights and independent experts on different aspects of cultural rights. | 6 وتألفت المشاورات من عروض قدمها ممثلو اليونسكو ومنظمات غير حكومية متخصصة في الحقوق الثقافية وخبراء مستقلون متخصصون في الحقوق الثقافية بمختلف جوانبها. |
IN ALL THEIR ASPECTS | جميع نواحي هذه العمليات |
IN ALL THEIR ASPECTS | حفـظ السلـم مـن جميـع نواحـي |
After the civil war, legislation and the democratic political process helped to decrease the gaps (in income and other aspects) between different classes of society. | بعد الحرب الأهلية ، ساهمت التشريعات و العملية السياسية الديمقراطية برأب الصدع (بشأن الدخل و أمور أخرى) بين طبقات المجتمع المختلفة. |
During the reporting period a number of publications and course materials were prepared, dealing with different aspects of technology transfer. | 32 وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، أعد عدد من المنشورات والمواد التدريبية التي تتناول مختلف جوانب نقل التكنولوجيا. |
I met Sanghamitra eight years ago when I was in Bangalore organizing a workshop with leaders of different NGO's working in some of the hardest aspects of society. | لقد قابلت سانجاميترا منذ 8 سنوات عندما كنت في بنغالور أقوم بتنظيم ورشة عمل لقادة من منظمات مختلفة منظمات غير حكومية والتي تعمل في أصعب مجالات المجتمع. |
Related searches : Different Aspects - Regarding Different Aspects - From Different Aspects - Under Different Aspects - For Different Aspects - Consider Different Aspects - Aspects In Favour - In Many Aspects - In Aspects Of - In Some Aspects - In Several Aspects - In Various Aspects - In Other Aspects - In Certain Aspects