Translation of "for different requirements" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Different - translation :

مختلف

For different requirements - translation :

لمتطلبات مختلفة

Requirements - translation :

المتطلبات

Keywords : مختلفون مختلفا مُختلف مُختلفة مختلفاً متطلبات المتطلبات الاحتياجات مطالب طلبات

Examples (External sources, not reviewed)

Likewise, POC tests must account for different tests requirements for clinical utility.	وعلى نحو مماثل، لابد أن تضع اختبارات نقطة الرعاية في الحسبان متطلبات الاختبارات المختلفة للمرافق السريرية.
Difference between risk evaluation requirements conducted under different international bodies	ألف الاختلافات بين اشتراطات تقييم المخاطر المضطلع به بمعرفة هيئات دولية مختلفة
The various aspects of peacebuilding are subject to different laws and different regulatory requirements, and their funding requirements must be analysed on a case by case basis.	وإن مختلف جوانب بناء السلام تخضع لقوانين مختلفة ومتطلبات تنظيمية مختلفة، ويجب أن ت حل ل متطلبات تمويلها على أساس كل حالة على حدة.
It was observed that different publicity requirements would apply to each category of information.	ولوحظ أن مقتضيات مختلفة للعلنية تنطبق على كل فئة من المعلومات.
However, the requirements of UNCC for the exercise seemed to be different from those of the Office of Internal Oversight Services.	غير أنه على ما يبدو كانت شروط اللجنة لإجراء العملية مختلفة عن شروط المكتب.
The different age requirements for boys and girls were based on physiological and biological factors and on the interests of society.	وتستند الفوارق في السن اﻷدنى للــزواج بيــن الصبيان والبنات الى عوامل فسيولوجية وبيولوجية والى مصلحة المجتمع.
The assistance was often tailor made to meet the specific requirements of the different actors.	وأكد أن هذه المساعدة كانت في أغلب الأحيان مفصلة بحيث تلبي الاحتياجات الخاصة لمختلف العوامل الفاعلة.
It is designed to be flexible, allowing responsiveness to different country situations and substantive requirements.	وقد صممت بحيث تكون مرنة بما يتيح اﻻستجابة لمختلف الحاﻻت القطرية والمتطلبات الفنية.
Resource requirements for	اﻻحتياجات من الموارد لسنة
Different neurons for different locations.	في مناطق مختلفة . عصب ما لكل منطقة ما
The Division will also prepare several handbooks on different aspects of standard electoral activities, providing information on different approaches used and evaluating the relative advantages and disadvantages, requirements for applicability and so on.	وستعد الشعبة عدة كتيبات تتعلق بمختلف أوجه اﻷنشطة اﻻنتخابية النموذجية، كما ستوفر معلومات بشأن مختلف النهوج المستخدمة وتقييم الفوائد والمضار النسبية، ومتطلبات التطبيق، وما إلى ذلك.
Different shapes for different phonemes, right?	أشكال مختلفة لصوتيات مختلفة، حسنا
(j) Additional requirements for	)ي(
So the case for global rulemaking takes a rather different form with beggar thyself policies, and calls for procedural requirements designed to enhance the quality of domestic policymaking.	لذا فإن الحجة المؤيدة لوضع قواعد عالمية تأخذ هيئة مختلفة عن سياسات إفقار الذات، وتدعو إلى متطلبات إجرائية مصممة لتحسين نوعية وضع السياسات المحلية.
The requirements for the development and provision of support to technical cooperation programmes is quite different from those for capital assistance, external budget support or even emergency relief.	وتختلف اﻻحتياجات الخاصة بتنمية ودعم برامج التعاون التقني عن اﻻحتياجات المتصلة بالمساعدات الرأسمالية وبالدعم الخارجي للميزانية أو حتى باﻻغاثة في حاﻻت الطوارئ.
There are different heroes for different situations.	هناك أبطال مختلفون لأوضاع مختلفة.
The use of various satellites and sensors for various burn areas was discussed, including the differences between requirements for analysis of forest fire risk in different regions of Africa.	ونوقش استخدام سواتل وأجهزة استشعار مختلفة لمختلف مناطق الاحتراق، بما في ذلك الفوارق بين متطلبات تحليل خطر حرائق الغابات في مناطق مختلفة في أفريقيا.
Requirements for the permanent premises	ألف الاحتياجات لأماكن العمل الدائمة
(iii) Fuel requirements for generators	'3 الاحتياجات من وقود المولدات
Summary of requirements for vehicles	موجز المتطلبات من المركبات
Summary of requirements for generators	موجز المتطلبات من المولدات
Summary of requirements for vehicles	بيان المعدات
Summary of requirements for public	موجز اﻻحتياجات من المعدات اﻹعﻻمية
Summary of requirements for vehicles	وصف المعدات جميـــع
Summary of requirements for generators	مجموعات مولدات نقالة
Reassessment of requirements for missions	إعادة تقييم حاجات البعثات
17.5 The decrease in the amount of 20,700 is attributable mainly to lower than estimated requirements under UNSCEAR ( 48,900), partially offset by increased requirements under the different programmes ( 28,200).	١٧ ٥ يعزى النقصان البالغ ٧٠٠ ٢٠ دوﻻر أساسا إلى انخفاض اﻻحتياجات عن اﻻحتياجات المقدرة تحت بند لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار اﻻشعاع الذري )٩٠٠ ٤٨ دوﻻر(، وهو ما يقابله جزئيا زيادة في اﻻحتياجات تحت البرامج المختلفة )٢٠٠ ٢٨ دوﻻر(.
Different women wear the headscarf for different reasons.	والنساء على اختلافهن، يضعن غطاء الرأس لأسباب مختلفة.
The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements.	وأفضل الأدوات المعروفة لتحقيق هذه الغاية تتلخص في المتطلبات الهامشية والحد الأدنى من متطلبات رأس المال.
Table 30.10 Resource requirements total requirements for the Joint Inspection Unit (full budget)	الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الإجمالية لوحدة التفتيش المشتركة (الميزانية الكاملة)
There are different programs for graduate students, for executives at different companies.	هناك برامج مختلفة لطلاب الدراسات العليا للتنفيذيين في الشركات المختلفة
Additional requirements for communication spare parts and supplies reflect operational requirements of the mission, particularly with regard to military requirements.	٥٣ وتعكس اﻻحتياجات اﻹضافية من قطع غيار اﻻتصاﻻت ولوازمها اﻻحتياجات التشغيلية للبعثة، وخاصة فيما يتعلق باﻻحتياجات العسكرية.
Many of these buildings would be comprised of standard units, that can be arranged to meet many different requirements.	العديد من هذه المباني سوف تتألف من وحدات قياسية و قوالب، يمكن ترتيبها لاغراض متعددة الاوجه
Accessing different levels of funding The GEF provides grants for four types of projects, each with different grant amount ranges and approval requirements Full sized projects are those receiving more than one million US dollars in GEF grants.	102 تقدم أموال مرفق البيئة العالمية إستجابة لمقترحات بمشروعات.
Murphy The display looks different for different people, though.	gt gt gt ميرفي العرض يبدو مختلف من شخص لآخر، مع ذلك.
It has become clear during the revision process that countries around the world have widely differing needs, resulting in different requirements and expectations for an activity classification.	20 وقد اتضح أثناء عملية التنقيح أن لدى بلدان العالم احتياجات متباينة إلى حد كبير، مما ينتج عنه اختلاف في المتطلبات والتوقعات الخاصة بتصنيف نشاط ما.
The staffing requirements of peace keeping operations, for example, tend to be inherently unpredictable over the course of a biennium and are subject to different budgetary procedures.	فغالبا ما يتعذر بطبيعة الحال التنبؤ باﻻحتياجات من الموظفين أثنــاء أي فترة من فترات السنتين لعمليات حفظ السلم، مثﻻ، وهي تخضع ﻹجراءات مختلفة في الميزانية.
Table 30.7 Resource requirements total requirements for the International Civil Service Commission (full budget)	الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الإجمالية للجنة الخدمة المدنية الدولية (الميزانية الكاملة)
8. Reporting requirements for full disclosure	8 متطلبات الإبلاغ بغرض الكشف الكامل للمعلومات
Resource requirements for 2006 2007 (net)	الاحتياجات من الموارد للفترة 2006 2007
Table 2 Staffing requirements for UNPOS	احتياجات مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال من الموظفين
Proposed requirements for the redesign panel	الاحتياجات المقترحة لفريق إعادة التصميم
Requirements for a SAICM oversight body	(ك) تنهض بأسلوب إدارة متماسك على الصعد الدولية والإقليمية والوطنية
Summary of requirements for communications equipment	موجز المتطلبات من معدات اﻻتصال
Summary of requirements for office equipment	موجز المتطلبات من معدات المكاتب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية