Translation of "key aspects for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Key aspects for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
There are two key aspects of Chinese entrepreneurship. | وهناك جانبان رئيسيان يميزان الروح التجارية الصينية. |
It has come to embrace all the key aspects of societal life. | وهي تشمل اﻵن كل جوانب الحياة اﻻجتماعية. |
Well, the key is motivation, and there are two aspects to it. | ان المفتاح الرئيسي لتلك العملية هو التحفيز .. وهناك مفهومين للتحفير |
The seminars and workshops would provide detailed information on key aspects of the Convention. | ٨٢ وستتيح الحلقات الدراسية وحلقات العمل معلومات تفصيلية بشأن الجوانب الرئيسية لﻻتفاقية. |
Key aspects of the tax system would be changed to develop a more progressive structure. | وسيتم تغيير الجوانب الرئيسية للنظام الضريبي لوضع هيكل أكثر تطورا. |
An interactive expert panel on key policy aspects of the substantive theme would further the discussion. | 22 ومن شأن وجود فريق خبراء تفاعلي يختص بالجوانب الأساسية للسياسات المتعلقة بالموضوع الفني المطروح تطوير وتعزيز المناقشة. |
Delete all key connections for this key? | أأحذف كل روابط المفتاح لهذا المفتاح |
The promotion and dissemination of indigenous languages are key aspects to be considered in providing culturally appropriate education. | وإن تشجيع استخدام لغات الشعوب الأصلية أمر ضروري حتى يكون التعليم ملائما من الناحية الثقافية. |
It also has the potential for expansion into other aspects of drug control, such as demand reduction, which it considers a key element of national programmes. | ويتمتع البرنامج أيضا بإمكانية توسيع نطاقه ليشمل مجاﻻت أخرى من مكافحة المخدرات مثل تقليل الطلب الذي يعتبره البرنامج عنصرا أساسيا في البرامج الوطنية. |
It is also imperative for key administrative, financial and policy making personnel who must gain exposure over time to the various aspects of United Nations management. | وهي ضرورية أيضا بالنسبة للموظفين اﻻداريين والماليين والمسؤولين عن وضع السياسات الذين ﻻ بد وأن يكتسبوا خبرة بشتى جوانب إدارة اﻷمم المتحدة بمرور الوقت. |
He pointed out that conducting a TNA for technologies for adaptation is more complex and challenging than for mitigation technologies and highlighted several key aspects in the identification of technology needs for adaptation. | وأشار إلى أن إجراء عملية تقييم الاحتياجات لتكنولوجيات التكيف أمر أكثر تعقيدا وأكثر إثارة للتحديات بالمقارنة مع عملية تقييم تكنولوجيات التخفيف، وسلط الضوء على جوانب رئيسية متعددة في تحديد الاحتياجات إلى تكنولوجيات التكيف. |
Wait for key | إنتظر المفتاح |
A capacity to explain how some aspects of culture disadvantage women, harm the whole family and community, and undermine development efforts, is a key factor for success. | ومن العوامل الرئيسية للنجاح في هذا الصدد، تهيئة القدرة اللازمة على بيان كيفية إفضاء بعض النواحي الثقافية إلى الإجحاف بالمرأة، وإيذاء الأسرة والمجتمع بكاملهما، وتقويض جهود التنمية. |
Thirdly, from our experience in the Security Council so far, it is possible to identify a number of red threads key aspects for a successful peacebuilding approach. | ثالثا، من خبرتنا في مجلس الأمن حتى الآن، يمكن أن نحدد عددا من الخيوط الحمراء الجوانب الأساسية للنهج الناجح لبناء السلام. |
As preparations are made for the Fourth World Conference in 1995, this JIU study will address, among others, some key aspects of progress made and future opportunities. | ومع القيام بالتحضير للمؤتمر العالمي الرابع الذي سيعقد في عام ١٩٩٥، ستتناول دراسة وحدة التفتيش المشتركة هذه، في جملة أمور، بعض الجوانب الرئيسية للتقدم المحرز والفرص المقبلة. |
So, the key is when you start to look at data, you have to look at all aspects of it. | المهم عندما تلقي نظرة على البيانات، يجب أن تنظر إلى جميع الجوانب . |
Key to look for | المفتاح المطلوب البحث عنه |
Key used for signing | المفتاح المستخدم للتوقيع |
Meanwhile, effective strategies for enhancing women apos s contribution to key aspects of economic development were now being implemented in various developing countries with support from the World Bank. | ويتم في غضون ذلك تنفيذ استراتيجيات فعالة في مختلف البلدان النامية وبدعم من البنك الدولي من أجل تعزيز مشاركة المرأة في جوانب أساسية في التنمية اﻻقتصادية. |
And these budgets are the key for our future they're the key for our kids. | وهذه الميزانيات هي مفتاح مستقبلنا إنها مفتاح مستقبل اطفالنا |
Furthermore, the Summit had forged agreement on key aspects of United Nations reform, including, most notably, strengthening the Economic and Social Council. | 6 يضاف إلى ذلك أن القمة توصلت إلى اتفاق بشأن الجوانب الأساسية لإصلاح الأمم المتحدة. |
I looked for the key. | أنا بحثت عن المفتاح. |
Key elements for consideration include | 15 تتضمن العناصر الرئيسية التي يجب النظر فيها ما يلي |
Key elements for consideration include | 20 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي |
Key elements for consideration include | 24 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي |
Key elements for consideration include | 28 تتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي |
Choose secret key for signing | اختر مفتاح سري لتوقيع |
The draft recognizes such key aspects of the promotion and protection of the human rights of indigenous peoples as respect for their identity and implementation of their own development projects. | ويحدد المشروع بوجه خاص العناصر الرئيسية في مجال حماية الحقوق الأساسية للشعوب الأصلية وتعزيزها، ومن ذلك احترام هويتها وحثها على تنفيذ مشاريعها الإنمائية الخاصة. |
The group of four, with its framework draft resolution, provided a way forward for one of the key aspects of reform that cannot be taken up in this first track. | ومجموعة الأربعة، مع إطار مشروع قرارها، وفرت طريقا إلى الأمام لأحد جوانب الإصلاح الرئيسية التي لا يمكن تناولها في هذا المسار الأول. |
The present report provides an overview of current progress in implementing key aspects of the Declaration, with some indication of impacts to date. | ويلقي هذا التقرير نظرة عامة على التقدم المحرز حاليا في تنفيذ الجوانب الرئيسية من الإعلان فضلا عن إشارة إلى الآثار التي نجمت حتى الوقت الحالي. |
Challenges and key issues for implementation | ألف التحديات الماثلة والمسائل الرئيسية المتعلقة بالتنفيذ |
Other Key Priorities for Plenary Consideration | 10 تبني وإعلان القوانين واللوائح المحلية الفعالة على الصعيد الوطني للسيطرة على مواد التوريد والتصدير والتجارة والنقل والتصنيع والتي يمكن استعمالها من قبل الإرهابيين. |
Press the key for this button | اضغط المفتاح الخاص بهذا الزر |
Passphrase for the key was changed | غي رت عبارة المرور للمفتاح |
An agenda for development key recommendations | خطة للتنمية توصيات رئيسية |
Three questions, for me, are key. | ثلاثة أسئلة، بالنسبة لي، هي مهمة جدا . |
This was absolutely key for us. | وكان هذا هو المفتاح بالنسبة لنا بالتأكيد. وهو |
Key aspects of the reform package related to predictable financing will be realized through the proposed upgrade of the current Central Emergency Revolving Fund. | وسوف تتحقق جوانب رئيسية من مجموعة الإصلاحات تتصل بالتمويل الذي يمكن التنبؤ به وذلك من خلال التحسين المقترح للصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ. |
And the key for me today, the key for you, is, they were future focused rather than present focused. | والمهم لكم، أنهم كانوا يركزون علي المستقبل بدلا من التركيز علي الحاضر. |
As part of its continuing series of interregional workshops on key, topical aspects of development planning, DESD organized and conducted two such workshops in 1992. | ٤ وكجزء من سلسلة حلقاتها التدريبية اﻷقاليمية المستمرة بشأن الجوانب الموضوعية الرئيسية المندرجة في التخطيط اﻹنمائي، نظمت إدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية حلقتين تدريبيتين من هذا القبيل وعقدتهما في عام ١٩٩٢. |
A business continuity plan (BCP) includes planning for non IT related aspects such as key personnel, facilities, crisis communication and reputation protection, and should refer to the disaster recovery plan (DRP) for IT related infrastructure recovery continuity. | خطة استمرارية الأعمال (BCP) يتضمن التخطيط للجوانب الغير متعلقة بتكنولوجيت المعلومات ذات الصلة مثل المرافق والاتصالات وحماية السمعة، وينبغي الرجوع إلى قسم خطة التعافي من الكوارث (DRP) منها لاستعادة واستمرار بنية الكنولوجية التحتية. |
We fully recognize the importance of achieving the broadest possible consent and compromise among Members on key aspects of Council reform, including options both for enlargement of its membership and for the improvement of its working methods. | إننا نسلم تماما بأهمية تحقيق أوسع قدر ممكن من الرضا والتوافق بين الأعضاء على جوانب رئيسية لإصلاح المجلس، بما في ذلك كلا خياري توسيع عضويته وتحسين أساليب عمله. |
The World Food Programme (WFP) has recently completed and published a food security and vulnerability analysis study for Timor Leste, which highlights key aspects of food insecurity and vulnerable areas in the country. | 8 ومؤخرا أكمل برنامج الأغذية العالمي دراسته المعنونة الأمن الغذائي وتحليل الضعف لتيمور ليشتي ونشرها. |
This is the key question for me. | وهذا هو السؤال الأساسي في نظري. |
2005 is a key year for Kosovo. | إن عام 2005 سيكون عاما حاسما بالنسبة لكوسوفو. |
Related searches : Key Aspects - Aspects For - Key For - For Some Aspects - For All Aspects - Aspects For Improvement - For Different Aspects - For Aspects Of - Aspects Relevant For - Key Figures For - Key Determinants For - Was Key For - Key Contact For - Key For Growth