Translation of "was key for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Passphrase for the key was changed | غي رت عبارة المرور للمفتاح |
| This was absolutely key for us. | وكان هذا هو المفتاح بالنسبة لنا بالتأكيد. وهو |
| The boy was searching for the lost key. | كان الصبي يبحث عن المفتاح المفقود. |
| I found the key that I was looking for. | وجت المفتاح الذي كنت أبحث عنه. |
| What was the key? | ما هو المفتاح |
| A key challenge was how to manage funding for joint programming. | وثمة تحد كبير يتمثل في كيفية إدارة تمويل البرمجة المشتركة. |
| A key challenge was how to manage funding for joint programming. | وثمة تحد كبير يتمثل في كيفية إدارة شؤون التمويل لأغراض البرمجة المشتركة. |
| Bad old passphrase, the passphrase for the key was not changed | عبارة المرورالقديمة سيئة ، عبارة المرور للمفتاح لم تغير. |
| Delete all key connections for this key? | أأحذف كل روابط المفتاح لهذا المفتاح |
| He was searching his pockets for the key when someone passing said | وكان البحث في جيوبه لمفتاح عندما يمر شخص ما قال |
| He was searching his pockets for the key when someone passing said | عند الباب. وكان البحث في جيوبه لمفتاح عندما يمر شخص ما وقال |
| Wait for key | إنتظر المفتاح |
| China, with its huge demand for Brazilian commodities, was a key factor here. | وكانت الصين، بفضل طلبها الضخم على السلع البرازيلية، تشكل عاملا رئيسيا في هذا السياق. |
| And the key question for me was to ask Peter, has it changed? | وأن المسألة الرئيسية بالنسبة لي أن تسأل بيتر، |
| Above all, cooperation was the key. | 34 ومضى قائلا إن التعاون هو المفتاح قبل كل شيء. |
| Message was signed with unknown key. | الرسالة وقعت بواسطة مفتاح غير معروف. |
| This was absolutely key for us. This is a very intimate form of connection. | وكان هذا هو المفتاح بالنسبة لنا بالتأكيد. وهو شكل حميم جدا من الاتصال. |
| This failing was the key reason for the Balkan tragedy of the 1990 s. | كان هذا الإخفاق سببا رئيسيا وراء المأساة التي شهدتها منطقة البلقان في تسعينيات القرن العشرين. |
| They also recognized that gender mainstreaming was a key strategy for achieving gender equality. | كما اعترفوا بأن تعميم مراعاة المسائل الجنسانية هو استراتيجية رئيسية من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين. |
| Tourism was also identified as a key tool for conserving cultural and historical heritage. | وقد تم تحديد السياحة كذلك كأداة رئيسية للحفاظ على التراث الثقافي والتاريخي. |
| Key to look for | المفتاح المطلوب البحث عنه |
| Key used for signing | المفتاح المستخدم للتوقيع |
| The view was expressed that the satisfaction of Member States was a key performance indicator for conference services. | وأعرب عن الرأي القائل بأن رضا الدول الأعضاء يعد مؤشرا رئيسيا للأداء بالنسبة لخدمات المؤتمرات. |
| And these budgets are the key for our future they're the key for our kids. | وهذه الميزانيات هي مفتاح مستقبلنا إنها مفتاح مستقبل اطفالنا |
| The decryption key performs the inverse or undo operation, which was applied by the encryption key. | مفتاح فك التشفير يفوم بعكس عملية التشفير و التي ط ب قت بواسطة مفتاح التشفير |
| I looked for the key. | أنا بحثت عن المفتاح. |
| Key elements for consideration include | 15 تتضمن العناصر الرئيسية التي يجب النظر فيها ما يلي |
| Key elements for consideration include | 20 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي |
| Key elements for consideration include | 24 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي |
| Key elements for consideration include | 28 تتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي |
| Choose secret key for signing | اختر مفتاح سري لتوقيع |
| A key thing was how people would interact. | وكان الشيء الرئيسي هو كيف يمكن للناس أن تتفاعل. |
| This was the key to analyzing these experiments. | وكانت هذه الفكرة هي التي قامت عليها تلك التجارب في التحليل |
| I couldn't find the key to turn it off. The key was there when I went in. | لم أستطع العثور على المفتاح لكى اغلقه كان المفتاح مكانه عندما دخلت |
| The key reason for the DPJ s victory was that voters were fed up with the LDP. | ويرجع السبب الرئيسي وراء النصر الانتخابي الذي حققه الحزب الديمقراطي الياباني إلى أن الناخبين ضاقوا ذرعا بالحزب الديمقراطي الليبرالي. |
| 9. It was stressed that fair access to all markets was a key instrument for the promotion of trade and development. | ٩ ونوه بأهمية إتاحة إمكانية الوصول بشكل منصف الى جميع اﻷسواق باعتبارها أداة رئيسية في تعزيز التجارة والتنمية. |
| In ancient Greek and Roman medicine, prevention was key. | في الطب اليوناني والروماني القديم، كانت الوقاية مفتاحا أساسيا إلى الصحة. |
| Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually. | لم تنجح العملية المطلوبة ، فضلا قم بتحرير المفتاح يدويا. |
| Yes, but the key was still in Rogers' pocket! | نعم و لكن المفتاح كان لا يزال فى جيب روجرز |
| Challenges and key issues for implementation | ألف التحديات الماثلة والمسائل الرئيسية المتعلقة بالتنفيذ |
| Other Key Priorities for Plenary Consideration | 10 تبني وإعلان القوانين واللوائح المحلية الفعالة على الصعيد الوطني للسيطرة على مواد التوريد والتصدير والتجارة والنقل والتصنيع والتي يمكن استعمالها من قبل الإرهابيين. |
| Press the key for this button | اضغط المفتاح الخاص بهذا الزر |
| An agenda for development key recommendations | خطة للتنمية توصيات رئيسية |
| Three questions, for me, are key. | ثلاثة أسئلة، بالنسبة لي، هي مهمة جدا . |
| UNEP was also identified as one of the key United Nations organizations for implementing follow up activities | 4 كما تم تحديد برنامج الأمم المتحدة للبيئة بوصفه إحدى المنظمات الرئيسية للأمم المتحدة المعنية بتنفيذ أعمال المتابعة |
