Translation of "financial support from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Financial - translation : Financial support from - translation : From - translation : Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Countries from Belarus to Kazakhstan have benefited from Chinese financial support. | والواقع أن تلك البلدان من بيلاروسيا إلى كازاخستان استفادت من الدعم المالي الصيني إلى حد كبير. |
WHO financial support exceeded US 100,000 from extrabudgetary funds. | وقد تجاوز الدعم المالي الذي قدمته منظمة الصحة العالمية من اﻷموال الخارجة عن الميزانية مبلغ ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة. |
In 1992, however, financial support from donors declined considerably. | غير أن الدعم المالي اﻵتي من الجهات المانحة انخفض انخفاضا كبيرا في عام ١٩٩٢. |
It was developed with financial and technical support from UNDP. | ووضعت هذه الخطة ومو لت بدعم مالي وتقني من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
Governments should refrain from granting asylum, legal and financial support, etc. | 4 أسفرت المشاركة الإقليمية نتائج طيبة ويتعين تشجيعها. |
Accessing financial support | دال الحصول على الدعم المالي |
C. Financial support | جيم الدعم المالي |
In addition, they have the right to receive financial support from the State. | ولهم، عﻻوة على ذلك، الحق في الحصول على دعم مالي من الدولة. |
We are therefore now seeking financial support from various firms and private companies. | ولذلك، فاننا نبحث اﻵن عن دعم مالي من مختلف الشركات الخاصة والشركات العامة. |
Even with so much support from passionate volunteers, we need financial support to keep this project going and growing. | حتى مع دعم الكثير من المتطوعين المتحمسين، نحن في حاجة إلى دعم مالي للحفاظ على استمرارية وتنامي هذا المشروع. |
But, to follow through on this promise (and hire more employees), Greece will need more financial support from its eurozone partners. Moreover, the country's financial system will need continuing support from the ECB. | ولكن لتلبية هذا الوعد (واستئجار المزيد من الموظفين)، سوف تحتاج اليونان إلى المزيد من الدعم المالي من شركائها في منطقة اليورو. وعلاوة على ذلك، سوف يحتاج النظام المالي في البلاد إلى الدعم المتواصل من البنك المركزي الأوروبي. |
Financial allocations from national budgets in support of implementation as well as financial assistance and technical cooperation including their inflows. | 8 المخصصات المالية من الميزانيات الوطنية دعما لعملية التنفيذ فضلا عن المساعدة المالية والتعاون التقني بما في ذلك تدفقاتهما. |
Many married women remained with their children without any financial support from their husbands. | وفقد العديد من الزوجات، وأطفالهن دعم أزواجهن المالي. |
As such, significant financial support from the international community will continue to be needed. | ومن ثم ستستمر الحاجة إلى دعم مالي كبير من المجتمع الدولي. |
Line 8 should read Financial support for TCDC activities from specific nationally allocated budgets | يصبح نص السطر ٧ كما يلي quot الدعم المالي ﻷنشطة هذا التعاون من ميزانيات محددة مرصودة على الصعيد الوطني quot |
Financial support by the state | الدعم المالي المقدم من الدولة |
Support Quanta with Financial Donation | دعم الكمي ات مع مالي التبر ع |
(cont.) Financial allocations from national budgets in support of implementation as well as financial assistance and technical cooperation including their inflows. | (تابع) المخصصات المالية من الميزانيات الوطنية دعما لعملية التنفيذ فضلا عن المساعدة المالية والتعاون التقني بما في ذلك تدفقاتهما. |
THE FINANCIAL MECHANISM AND FOR TECHNICAL AND FINANCIAL SUPPORT TO | المالية وبالدعم التقني والمالي للبلـدان الناميـة |
Habsade received financial and military support from Atto, Muse Sudi, Sheik Yusuf Indohaadde and others. | وتلقى حبسادي دعما ماليا وعسكريا من عاطو وموسى سودي وشيخ يوسف إندوهادي وغيرهم. |
Twenty participants, who received financial support from their organizations, represented Angola, Namibia and South Africa. | وقد مث ل عشرون مشتركا، تلقوا الدعم المالي من منظماتهم، أنغولا، وناميبيا، وجنوب أفريقيا. |
We realize that such activities require intensive political, physical and financial support from Member States. | ونحن ندرك أن هذه اﻷنشطة تتطلب دعــما سياســيا وماديا وماليا مكثفا من جانب الدول اﻷعضاء. |
The Special Unit will continue to support the Africa Asia Business Forum, with the financial support from the Government of Japan. | 33 وستواصل الوحدة الخاصة دعم منتدى الأعمال الأفريقية الآسيوية بالدعم المالي المقدم من حكومة اليابان. |
Provision of financial and technical support | (د) توفير الدعم المالي والتقني |
Haiti requires resolute support from the United Nations, the donor community and the international financial institutions. | وهايتي بحاجة إلى التأييد الحازم من الأمم المتحدة ومجتمع المانحين والمؤسسات المالية الدولية. |
He is gratified by the continued political and financial support for the Centre from the region. | ومن دواعي غبطته أن المنطقة تواصل مد المركز بالدعم السياسي والمالي. |
IGAD has also received financial and technical support from the Global Mechanism and from several multilateral and bilateral development partners. | 40 كما تلقت الهيئة دعما ماليا وتقنيا من الآلية العالمية ومن العديد من شركائها في التنمية المتعددي الأطراف والثنائيين. |
During 1992, UMP benefited from increased financial support from what has now grown into an important consortium of nine bilateral donors. | وخﻻل عام ١٩٩٢، استفاد البرنامج من زيادة الدعم المالي المقدم من تسعة مانحين ثنائيين أصبحوا اﻵن اتحادا ماليا هاما. |
11 of single and 40 of divorced or separated mothers received financial support from the other parent. | ذلك أن نسبة 11 في المائة فقط من الأم هات العزذباوات و 40 في المائة من الأم هات المطل قات أو المنفصلات عن أزواجهن يتلقين دعما ماليا من الوالدين الآخرين. |
a Voluntary contributions from Member States to provide financial support to the Interim Joint Administration of Cambodia. | )أ( تبرعات مقدمة من الدول اﻷعضاء لتوفير دعم مالي لﻹدارة المشتركة المؤقتة لكمبوديا. |
(l) Financial Support System for Job Seekers | (ل) نظام الدعم المالي للباحثين عن العمل |
Financial support for decommissioning was also lacking. | وكان إقفال المحطة يحتاج أيضا إلى الدعم المالي. |
MECHANISM AND FOR TECHNICAL AND FINANCIAL SUPPORT | وبالدعم التقني والمالي للبلدان النامية اﻷطراف |
We also need your sustained financial support. | ونحتاج أيضا الى دعمكم المالي المتواصل. |
This financial instrument, with the support of all the African countries, would obtain appropriate support from the international community, especially the Bretton Woods institutions. | وتتلقى هذه اﻵلية المالية بتأييد من جميع البلدان اﻷفريقية، الدعم الﻻزم من المجتمع الدولي، وﻻسيما مؤسسات بريتون وودز. |
One post is to provide budgetary and financial support to the new mission in the Sudan in the Financial Support Section. | وثمة اعتماد لوظيفة واحدة في الميزانية (رتبة ف 3) في دائرة الإدارة المالية والدعم المالي. |
Kenya urged Member States to honour their financial obligations, thanked donor countries for their continued financial support to the Organization and called for financial support from development partners to be increased, to ensure that UNIDO's programmes did not come to a standstill. | وتحث كينيا الدول الأعضاء على الوفاء بالتزاماتها المالية، وتشكر البلدان المانحة على دعمها المالي المستمر للمنظمة، وتطالب بزيادة الدعم المالي الذي يقدمه الشركاء الإنمائيون بغية ضمان عدم وصول برامج اليونيدو إلى حالة توقف تام. |
Over the period under consideration, however, the process has received financial or technical support from various bilateral partners and from the ADB. | إلا أن العملية تلقت خلال الفترة قيد النظر دعما ماليا و أو تقنيا من مختلف الشركاء الثنائيين ومن مصرف التنمية الأفريقي. |
Moreover, financial support from Saudi Arabia and other Gulf states has made the army impervious to outside pressure. | وعلاوة على ذلك فإن الدعم المالي الذي وفرته المملكة العربية السعودية ودول خليجية أخرى جعل الجيش حصينا في مواجهة الضغوط الخارجية. |
My appeals for financial support from the international community have not so far produced all that is required. | وحتى اﻵن لم تحقق مناشداتي للمجتمع الدولي لتقديم الدعم المالي كل ما هو مطلوب. |
Aside from the financial and military support, how can the international alliance, in the first place, deal with the cultural and theological support of ISIS?! | بعيدا عن مسؤولية تمويل داعش المادي والعسكري . . في الأساس كيف يمكن للتحالف الدولي ان يتعامل مع تمويلها الديني الثقافي ! |
C6 Support claims are for the loss of financial support to the claimant. | 52 تتعلق هذه المطالبات بفقدان الإعالة المالية لأصحاب المطالبات. |
Donors could provide financial support for such cooperation. | ويمكن للمانحين أن يقدموا الدعم المادي لمثل هذا التعاون. |
But I really did struggle for financial support. | لكن حقا كافحت للحصول على الدعم المالي. |
UNITAR deserved political and financial support from Member States, since it did not receive any direct funding from the United Nations regular budget. | 58 ومضى يقول إن اليونيتار يستحق الدعم السياسي والمالي من الدول الأعضاء، حيث انه لا يتلقى أي تمويل مباشر من ميزانية الأمم المتحدة العادية. |
Related searches : Financial Support - Support From - Secure Financial Support - Basic Financial Support - Financial Support Scheme - Get Financial Support - Non-financial Support - Providing Financial Support - Financial Support System - Group Financial Support - Eu Financial Support - Financial Support Instruments - Provide Financial Support - Public Financial Support