Translation of "financial support instruments" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The financial support provided by the international financial institutions for the new reduced debt instruments had been a key facilitating factor.
وقد كان الدعم المالي المقدم من المؤسسات المالية الدولية للصكوك الجديدة لتخفيض الديون عامﻻ رئيسيا للتيسير.
Creating financial instruments suited to local needs
إنشاء أدوات مالية تناسب اﻻحتياجات المحلية
creating financial instruments suited to local needs
إنشاء أدوات مالية تناسب اﻻحتياجات المحلية
Recommendations were also made on several issues concerning financial instruments, relating to new developments in financial markets and instruments, namely
وقدمت أيضا توصيات تتعلق بعدة مسائل متصلة بالصكوك المالية، فيما يتعلق بالتطورات الجديدة في الأسواق والصكوك المالية وهي تحديدا
Traded loans (borderline between securities and other financial instruments)
القروض المتاجر بها (الحد الفاصل بين الأوراق المالية وغيرها من الصكوك المالية)
This progress is due largely to the financial support of Member States for activities aimed at increasing awareness and understanding of the instruments.
ويعود سبـب هذا التقدم بشكل كبير إلى الدعم المالي الذي تقدمـه الدول الأعضاء للأنشطة الهادفة إلى زيادة الوعـي بهذه الصكوك والفهم لهـا.
Accessing financial support
دال الحصول على الدعم المالي
C. Financial support
جيم الدعم المالي
Exploring the use and application of new financial instruments and tools to support productivity and technology upgrading of private sector enterprises in selected African countries.
استكشاف استعمال وتطبيق الآلات والأدوات المالية الجديدة لدعم الإنتاجية والارتقاء بالتكنولوجيا في منشآت القطاع الخاص في بلدان أفريقية مختارة.
Provide financial and institutional support to maintain and to expand well calibrated ground based measurement networks for column ozone, including both spectral and filter instruments.
توفير الدعم المالي والمؤسسي للحفاظ على وتوسيع شبكات القياس الأرضية المتقنة المعايرة لعمود الأوزون بما في ذلك كل من أدوات الطيف والترشيح.
Together, these instruments will constitute the dedicated financial regime for UNOPS.
وتشكل هذه الصكوك، مع بعضها، النظام المالي الخاص بالمكتب.
All these instruments have New Zealand apos s full support.
ويحظـى هــذان الصكـان بتأييـد نيوزيلنــدا الكامل.
Meanwhile, the financial sector was thoroughly compromised by the spread of unsound financial instruments and poor lending practices.
وفي الوقت نفسه أصبح القطاع المالي ع رضة للخطر بشكل كامل بسبب انتشار الأدوات المالية غير السليمة وممارسات الإقراض الرديئة.
It provides project financing through loans, equity investments and other financial instruments.
فهي تقدم التمويل للمشاريع عن طريق القروض واﻻستثمار في اﻷسهم والصكوك المالية اﻷخرى.
Financial support by the state
الدعم المالي المقدم من الدولة
Support Quanta with Financial Donation
دعم الكمي ات مع مالي التبر ع
THE FINANCIAL MECHANISM AND FOR TECHNICAL AND FINANCIAL SUPPORT TO
المالية وبالدعم التقني والمالي للبلـدان الناميـة
We support every effort to facilitate the implementation of those instruments.
ونحن ندعم كل الجهود المبذولة لتنفيذ تلك الصكوك.
We support every effort to facilitate the implementation of those instruments.
وندعم كل الجهود المبذولة لتيسير تنفيذ تلك الصكوك.
We support every effort to facilitate the implementation of those instruments.
وندعم كل الجهود المبذولة لتيسير تنفيذ تلك الصكوك.
We support every effort to facilitate the implementation of those instruments.
وندعم كل الجهود المبذولة لتنفيذ تلك الصكوك.
The communication of authentic or private instruments and banking, financial and commercial documents.
تبادل العقود الرسمية والعرفية والوثائق المصرفية والمالية والتجارية.
(m) Develop and promote alternative and innovative financial instruments for addressing disaster risk.
(م) وضع وتعزيز أدوات مالية بديلة وابتكارية للتصدي لخطر الكوارث.
The working group recommended that the Security Council continue its efforts to stop financial support for terrorism, based on existing multilateral instruments, international agreements, standards and best practices.
وأوصى الفريق العامل بأن يواصل مجلس الأمن جهوده الرامية إلى وقف الدعم المالي للإرهاب اعتمادا على ما هو قائم من الصكوك المتعددة الأطراف والاتفاقات والمعايير وأفضل الممارسات الدولية.
A key feature of the strategy has been the availability of IMF, World Bank and Inter American Development Bank financial support to collateralize the new reduced debt instruments.
ومن السمات اﻷساسية لﻻستراتيجية قيام صندوق النقد الدولي وبنك التنمية للبلدان اﻷمريكية بتقديم دعم مالي لضمان الصكوك الجديدة للديون المخفضة.
Provision of financial and technical support
(د) توفير الدعم المالي والتقني
The Ministry of Health, Welfare and Sport has provided financial support to develop instruments to guide the male female ratio in executive boards of federations into more balanced channels.
ولقد قدمت وزارة الصحة والرفاه والرياضة دعما ماليا لإعداد وسائل من شأنها أن توجه معدل الرجال إلى النساء في المجالس التنفيذية للاتحادات نحو قنوات أكثر توازنا.
And this time, the financial mechanisms involved are not highly complex structured financial products, but one of the oldest financial instruments in the world government bonds.
وهذه المرة لم تكن الآليات المالية المستخدمة منتجات مالية تتسم بنيتها بالتعقيد الشديد، بل كانت واحدة من أقدم الأدوات المالية في العالم السندات الحكومية.
They stepped beyond their mandates to provide quick financial support to investment banks, mostly by supplying private banks with liquid instruments in exchange for longer term and less liquid assets.
فقد تجاوزت هذه البنوك صلاحياتها بهدف توفير الدعم المالي السريع للبنوك الاستثمارية، وذلك في الأغلب من خلال تزويد البنوك الخاصة بأدوات السيولة اللازمة في مقابل أصول أطول أجلا وأقل سيولة.
(l) Financial Support System for Job Seekers
(ل) نظام الدعم المالي للباحثين عن العمل
Financial support for decommissioning was also lacking.
وكان إقفال المحطة يحتاج أيضا إلى الدعم المالي.
MECHANISM AND FOR TECHNICAL AND FINANCIAL SUPPORT
وبالدعم التقني والمالي للبلدان النامية اﻷطراف
We also need your sustained financial support.
ونحتاج أيضا الى دعمكم المالي المتواصل.
This destroys the market for sound financial instruments, undermining the viability of the capitalist system.
وهذا من شأنه أن يخرب السوق بالنسبة للأدوات المالية السليمة وأن يقوض قدرة النظام الرأسمالي على البقاء.
Economic instruments Influencing behaviour and impact through financial means and sending signals via the market
(ج) الأدوات الاقتصادية تشكل السلوك والتأثير من خلال الوسائل المالية وإرسال إشارات عن طريق السوق
One post is to provide budgetary and financial support to the new mission in the Sudan in the Financial Support Section.
وثمة اعتماد لوظيفة واحدة في الميزانية (رتبة ف 3) في دائرة الإدارة المالية والدعم المالي.
With the necessary political will to provide financial support for the implementation of the Convention, we will achieve great results in combatting desertification and drought. Without such support, it will suffer the same fate as other international instruments in that field.
اذا ما توفرت اﻹرادة السياسية والنية الصادقة لتوفير الدعم المالي والتقني لتنفيذ اﻻتفاقية، سوف نصل الى نتائج هامة في مكافحة التصحر والجفاف، وإﻻ سيكون مصيرها مثل صكوك أخرى كثيرة أبرمت ولم تحقق النتائج المرجوة منها.
C6 Support claims are for the loss of financial support to the claimant.
52 تتعلق هذه المطالبات بفقدان الإعالة المالية لأصحاب المطالبات.
Donors could provide financial support for such cooperation.
ويمكن للمانحين أن يقدموا الدعم المادي لمثل هذا التعاون.
But I really did struggle for financial support.
لكن حقا كافحت للحصول على الدعم المالي.
The oil technology story, like the one for exotic financial instruments, was very compelling and seductive.
كانت قصة تكنولوجيا النفط، شأنها في ذلك شأن قصة الأدوات المالية الغريبة، مؤثرة ومغرية إلى أبعد الحدود.
Chinese reserves invested in these conservative financial instruments are relatively safe, but they yield little return.
والواقع أن الاحتياطيات الصينية المستثمرة في هذه الأدوات المالية المتحفظة تتمتع بأمان نسبي رغم عائدها الضئيل.
Some representatives considered the idea of developing new international legal instruments on economic and financial crime.
16 وطرح بعض الممث لين فكرة صوغ صكوك قانونية دولية جديدة بشأن الجريمة الاقتصادية والمالية.
(iv) Inviting international financial institutions and intergovernmental organizations to work with donor and recipient countries to strengthen current and establish new financial instruments and procedures that can support funding of priority needs within recipient countries for the implementation of Strategic Approach objectives
4 دعوة المؤسسات المالية الدولية والمنظمات الحكومية الدولية إلى العمل مع البلدان المانحة والمتلقية من أجل تعزيز الصكوك والإجراءات المالية الحالية التي يمكن أن تدعم تمويل الحاجات الملحة داخل البلدان المتلقية وإنشاء الجديد منها لتنفيذ أهداف النهج الإستراتيجي
This would help to make the financial resources needed more visible in the national financial instruments such as the Medium Term Expenditures Frameworks (MTEF).
وسيمكن ذلك من زيادة إبراز الموارد المالية اللازمة ضمن الصكوك المالية الوطنية، مثل أطر الإنفاق المتوسطة الأجل .

 

Related searches : Financial Instruments - Non Financial Instruments - Financial Instruments Issued - Financial Liability Instruments - Primary Financial Instruments - Derivate Financial Instruments - Other Financial Instruments - Related Financial Instruments - Financial Instruments Account - Financial Instruments Directive - Financial Instruments Outstanding - Financial Derivative Instruments - Financial Engineering Instruments - Compound Financial Instruments