Translation of "related financial instruments" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Financial - translation :

الأمور المالية

Instruments - translation :

الادوات

Related - translation :

ذات صلة

Related financial instruments - translation :

الأدوات المالية ذات الصلة

Keywords : المالي المالية مالية الماليه المالى الأدوات الآلات أدوات آلات الصكوك أقرباء أقارب قرابة مرتبطين الصلة

Examples (External sources, not reviewed)

Related fisheries instruments	الصكوك المتعلقة بمصائد الأسماك
I. CONSTITUTIONAL AGREEMENT, ANNEXES AND RELATED INSTRUMENTS	أوﻻ اﻻتفاق الدستوري والمرفقات والصكوك ذات الصلة
Related Financial Issues	المالية المتصلة بذلك
Creating financial instruments suited to local needs	إنشاء أدوات مالية تناسب اﻻحتياجات المحلية
creating financial instruments suited to local needs	إنشاء أدوات مالية تناسب اﻻحتياجات المحلية
Recommendations were also made on several issues concerning financial instruments, relating to new developments in financial markets and instruments, namely	وقدمت أيضا توصيات تتعلق بعدة مسائل متصلة بالصكوك المالية، فيما يتعلق بالتطورات الجديدة في الأسواق والصكوك المالية وهي تحديدا
and Related Financial Issues	المتصلة بذلك
Implementation of the Convention and related agreements and instruments	تنفيذ الاتفاقية والاتفاقات والصكوك ذات الصلة
Ratification of the universal instruments related to terrorism measuring progress	خامسا التصديق على الصكوك العالمية ذات الصلة بالإرهاب قياس التقدم المحرز
Traded loans (borderline between securities and other financial instruments)	القروض المتاجر بها (الحد الفاصل بين الأوراق المالية وغيرها من الصكوك المالية)
(a) Status of the conventions on slavery and other related instruments	(أ) حالة الاتفاقيات المتعلقة بالرق والصكوك الأخرى ذات الصلة
(a) Status of the conventions on slavery and other related instruments	(أ) حالة الاتفاقيات المتعلقة بالرق والصكوك الأخرى ذات الصلة
Uganda is a party to all international instruments related to children's rights.	وأوغندا طرف في جميع الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الأطفال.
It was a party to all 12 international instruments related to terrorism.	وهي طرف في جميع الصكوك الدولية الإثني عشر المتصلة بالإرهاب.
D. Global financial mechanism and related issues	دال اﻵلية المالية العالمية والقضايا ذات الصلة ٧
Together, these instruments will constitute the dedicated financial regime for UNOPS.	وتشكل هذه الصكوك، مع بعضها، النظام المالي الخاص بالمكتب.
55 198. Enhancing complementarities among international instruments related to environment and sustainable development	55 198 تعزيز أوجه التكامل فيما بين الصكوك الدولية المتعلقة بالبيئة والتنمية المستدامة
Global financial insurance is an important related issue.	ويشكل التأمين المالي العالمي قضية ذات صلة وثيقة بهذا الأمر.
Commission on Investment, Technology and Related Financial Flows	لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك
of the Parties financial resources, mechanisms and related	موضوعات للعرض على مؤتمر الأطراف للنظر فيها أو اتخاذ قرار بشأنها الموارد والآليات المالية والترتيبات المالية ذات الصلة
Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues	لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا
Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues	اجتماع الخبراء المعني بالمساهمات الإيجابية للشركـات في
Meanwhile, the financial sector was thoroughly compromised by the spread of unsound financial instruments and poor lending practices.	وفي الوقت نفسه أصبح القطاع المالي ع رضة للخطر بشكل كامل بسبب انتشار الأدوات المالية غير السليمة وممارسات الإقراض الرديئة.
It provides project financing through loans, equity investments and other financial instruments.	فهي تقدم التمويل للمشاريع عن طريق القروض واﻻستثمار في اﻷسهم والصكوك المالية اﻷخرى.
Status of international legal instruments related to the prevention and suppression of international terrorism	رابعا حالة الصكوك القانونية الدولية المتصلة بمنع الإرهاب الدولي وقمعه
(vii) Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues	' '7 اللجنة المعنية بالاستثمار، والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة
(viii) Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues	'8 اللجنة المعنية بالاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة
The communication of authentic or private instruments and banking, financial and commercial documents.	تبادل العقود الرسمية والعرفية والوثائق المصرفية والمالية والتجارية.
(m) Develop and promote alternative and innovative financial instruments for addressing disaster risk.	(م) وضع وتعزيز أدوات مالية بديلة وابتكارية للتصدي لخطر الكوارث.
Report of the Secretary General on activities related to instruments for global action in other environmental areas and on the substantive content of such instruments	تقرير اﻷمين العام عن اﻷنشطة المتعلقة بوضع صكوك للعمل العالمي في المجاﻻت البيئية اﻷخرى وعن المضمون الموضوعي لهذه الصكوك
Features of the office site and related financial issues 8	وممثل الحكومات والأشخاص الآخرين المرتبط بأعمال رسمية للاتفاقية 5
Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues, Eighth Session	2 لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك، الدورة الثامنة
And this time, the financial mechanisms involved are not highly complex structured financial products, but one of the oldest financial instruments in the world government bonds.	وهذه المرة لم تكن الآليات المالية المستخدمة منتجات مالية تتسم بنيتها بالتعقيد الشديد، بل كانت واحدة من أقدم الأدوات المالية في العالم السندات الحكومية.
The financial support provided by the international financial institutions for the new reduced debt instruments had been a key facilitating factor.	وقد كان الدعم المالي المقدم من المؤسسات المالية الدولية للصكوك الجديدة لتخفيض الديون عامﻻ رئيسيا للتيسير.
) Participants also agreed to bolster efforts to ratify and implement the universal instruments related to terrorism.	واتفق المشاركون كذلك على تعزيز الجهود من أجل التصديق على الصكوك العالمية ذات الصلة بالإرهاب وتنفيذها.
This destroys the market for sound financial instruments, undermining the viability of the capitalist system.	وهذا من شأنه أن يخرب السوق بالنسبة للأدوات المالية السليمة وأن يقوض قدرة النظام الرأسمالي على البقاء.
Economic instruments Influencing behaviour and impact through financial means and sending signals via the market	(ج) الأدوات الاقتصادية تشكل السلوك والتأثير من خلال الوسائل المالية وإرسال إشارات عن طريق السوق
Key instruments mentioned by experts related to science, innovation and technology policies, as well as FDI policy.	وكانت الأدوات الرئيسية التي أشار إليها الخبراء تتعلق بالسياسات في مجالات العلم والإبداع والتكنولوجيا، وكذا سياسة الاستثمار الأجنبي المباشر.
As a party to all disarmament related international instruments, Jordan adheres fully to its obligations under them.	والأردن، بوصفه طرفا في جميع الصكوك الدولية ذات الصلة بنزع السلاح، يتقيد بالتزاماته بموجب تلك الصكوك بالكامل.
Technical facilities and financial issues related to meetings of the subcommissions.	7 التسهيلات التقنية والمسائل المالية المتعلقة باجتماعات اللجان الفرعية.
Technical facilities and financial issues related to meetings of the subcommissions.	9 التسهيلات التقنية والمسائل المالية المتعلقة باجتماعات اللجان الفرعية.
As a further tool to enhance the implementation of the universal instruments related to terrorism, UNODC is finalizing a guide for the legislative incorporation and implementation of those instruments.	44 وكأداة إضافية لتعزيز تنفيذ الصكوك العالمية المتصلة بالإرهاب، يعمل المكتب على وضع الصيغة النهائية لدليل خاص بإدماج تلك الصكوك في التشريعات وتنفيذها.
The oil technology story, like the one for exotic financial instruments, was very compelling and seductive.	كانت قصة تكنولوجيا النفط، شأنها في ذلك شأن قصة الأدوات المالية الغريبة، مؤثرة ومغرية إلى أبعد الحدود.
Chinese reserves invested in these conservative financial instruments are relatively safe, but they yield little return.	والواقع أن الاحتياطيات الصينية المستثمرة في هذه الأدوات المالية المتحفظة تتمتع بأمان نسبي رغم عائدها الضئيل.
Some representatives considered the idea of developing new international legal instruments on economic and financial crime.	16 وطرح بعض الممث لين فكرة صوغ صكوك قانونية دولية جديدة بشأن الجريمة الاقتصادية والمالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية